Chương 36 / 74

Chương 36 Kỷ Mộ Nhi - kẻ háu ăn

Bản dịch · 1.613 chữ

Nửa con phố kế tiếp, Kỷ Mộ Nhi một mình ăn được hai loại hình dáng, bên trái cắn một miếng cá trích, tay phải kẹp một khối đậu phụ thối, vừa ăn vừa đi về phía trước, trên mặt toàn là sự thỏa mãn chưa từng thấy.

Khuôn mặt tinh xảo ấy dưới ánh đèn đường bị cay đến hơi ửng đỏ, chóp mũi lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng.

Vân Thiên Thần lười so đo với nàng.

Kỷ Mộ Nhi người này da mặt dày đến mức có thể so với góc tường thành, nếu không cho nàng ăn, nàng thật sự có khả năng nằm trên đất làm loạn.

Hắn không muốn cùng nàng mất mặt.

Hai người vừa đi vừa ăn.

Kỷ Mộ Nhi nhìn thấy cái gì cũng muốn nếm, nướng mì sợi cần hai xiên, bạch tuộc nhỏ một phần, gà rán trông cũng không tệ, kẹo và trái cây cũng phải thử xem, canh mơ chua ướp lạnh lại còn thêm hai ly.

Tay nàng chưa từng ngừng nghỉ, miệng không hề nhàn rỗi.

Ăn không hết tiện tay đưa cho Vân Thiên Thần, hắn nhận lấy ăn tiếp, một đường đi xuống cũng no được nửa bụng.

Đi được nửa đường, Kỷ Mộ Nhi dựa vào lan can bên đường sờ bụng hơi nhô lên, vẻ mặt thỏa mãn lại tiếc nuối: "Ăn không nổi nữa."

"Vậy thì đừng mua nữa."

"Nhưng ta còn muốn nếm thử cái chân giò nướng đó." Nàng chỉ vào quầy hàng đang bốc lên dầu mỡ cách đó không xa, mắt trông mong nhìn.

"Ngươi ăn không hết."

"Ngươi giúp ta ăn."

“Ta không ăn nữa.” Vân Thiên Thần ném túi rỗng trong tay vào thùng rác, giọng điệu rất kiên định: “Mấy thứ này ăn một chút là được rồi, ăn nhiều bụng chịu không nổi.”

“Vậy phải làm sao đây.” Trên mặt nàng tràn đầy tiếc nuối, ly canh mơ chua trong tay vẫn nhấp từng ngụm nhỏ, “Từ bé đến giờ ta chưa được ăn uống như thế này, suốt chặng đường cao hứng lắm đấy.”

Vân Thiên Thần nhìn bộ dạng của nàng, suy nghĩ một chút, nói: “Không ăn những thứ này nữa, ta dẫn ngươi đi ăn chút gì khác.”

Ánh mắt Kỷ Mộ Nhi chợt sáng lên: "Cái gì? Có ngon không?"

"Đi theo ta là biết ngay."

Kỷ Mộ Nhi nhìn hắn, nghiêng đầu đánh giá hai giây, bỗng nhiên cười.

Nụ cười ấy không giống bình thường, thiếu đi vẻ quyến rũ cố ý kia, mà có thêm chút hứng thú chân thành.

"Được." Nàng vỗ tay, đứng thẳng dậy từ lan can: "Ăn gì cũng được, chỉ cần ngon miệng thôi."

Vân Thiên Thần không nói thêm gì nữa, xoay người tiếp tục đi vào trong.

......

Ông chủ bưng một chậu tôm hùm cay tê rát đi tới, “bịch” một tiếng đặt ở trên bàn, dầu đỏ sáng đến chói mắt, ớt và tiêu hoa trải một lớp dày, hơi nóng bao bọc mùi thơm vừa tê vừa cay xộc thẳng vào mặt người khác.

Kỷ Mộ Nhi trừng mắt nhìn chậu đồ vật kia, ngửa người ra sau: "Cái này cái gì vậy? Nhìn thật dọa người. Thứ này... có thể ăn được?"

Vân Thiên Thần đã nhanh gọn đeo găng tay, cầm lấy một con tôm, bóp đầu tôm vặn một cái, bóc vỏ ra, lộ ra thịt tôm trắng nõn, chấm nước canh, đưa vào miệng, nhai hai cái rồi giãn mày, vẻ mặt thỏa mãn.

"Đây là thứ ngon nhất trên con phố này." Hắn nói, lại cầm lên một cái.

Kỷ Mộ Nhi nhìn hắn ăn ngon lành như vậy, nuốt một ngụm nước bọt, cũng cầm lấy một cái, đeo găng tay học bóc.

Nhưng ngón tay nàng bóp trên vỏ tôm, vặn trái không nhúc nhích, bẻ phải mở ra, đầu tôm thì xuống dưới rồi, sợi tôm gãy ở bên trong, vỏ vỡ tan tành, thịt cũng thối rữa.

Nàng nhíu mày thử thêm một chiếc nữa, kết quả găng tay bị kìm tôm chọc thủng lỗ, nước canh theo vết rách chảy vào, dính một tay, ngay cả vạt áo phông cũng bắn ra mấy giọt dầu đỏ.

“Ái ——” Nàng hướng về hai vết hằn kia kêu lên một tiếng, mặt xanh lét, “Cái này của ta là cái mới.”

Vân Thiên Thần liếc nàng một cái, không nhịn được cười một tiếng.

"Cười cái gì mà cười!" Kỷ Mộ Nhi ném con tôm thối kia lên bàn, "Ngươi cười ngươi dạy đi."

“Được.” Vân Thiên Thần cầm lấy một cái, chậm động tác cho nàng xem, “Trước vặn đầu, sau đó bóp vỏ, từ hai bên chen vào giữa, thịt liền đi ra.”

Kỷ Mộ Nhi lại bắt một con, bẻ nửa ngày, vỏ tôm không nhúc nhích chút nào, ngược lại là nước canh bắn tung tóe.

"Sao lại không bẻ được?"

“Ngươi dùng chút sức.” Vân Thiên Thần bị nàng chọc cho cười đến mức: “Là ngươi bóc tôm hay là phẫu thuật cho tôm.”

"Ngươi bớt nói nhảm đi." Kỷ Mộ Nhi trừng mắt nhìn hắn, lại cúi đầu cùng con tôm kia so tài, càng gấp càng bẻ không nổi, cuối cùng dùng sức, con lợn kia trực tiếp từ trong tay nàng bắn ra ngoài, lăn xuống dưới gầm bàn.

Nàng nhìn chằm chằm con tôm dưới bàn hai giây, trên mặt lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng ném nửa con còn lại trong tay về phía chậu, tức giận mắng một câu: “Vân Thiên Thần, ngươi đúng là đáng ghét.”

Nàng còn chưa mắng xong, trong bát bỗng nhiên xuất hiện thêm một vật.

Là một con tôm hùm đã lột sạch sẽ, đuôi tôm hoàn chỉnh, đầu tôm hướng ra ngoài, đặt ở trong bát của nàng, mọng nước đỏ tươi treo trên thịt tôm.

Kỷ Mộ Nhi sửng sốt.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

Vân Thiên Thần đã cúi đầu bắt đầu lột một cái, trên mặt không có biểu tình gì: “Ăn đi. Chỉ một con này, nể mặt vợ ta, ta mời ngươi ăn cơm. Ăn xong bữa này rồi, sau này không còn việc gì cũng đừng đến tìm ta.”

Kỷ Mộ Nhi nhìn chằm chằm con tôm kia hai giây, trong mũi "ừm" một tiếng, khịt khè cái mũi, không tiếp lời hắn, đưa tay kẹp con mồi lại bỏ vào miệng.

Cú cắn xuống kia, cả người nàng đều ngây ra.

Vị cay tê thơm ngon nổ tung ở đầu lưỡi, thịt tôm nảy ra răng, nước canh nồng đậm, kích thích ớt và vị mè của hoa tiêu từng lớp dâng lên.

Nàng trợn tròn mắt.

“Cái này cũng quá ngon rồi!” Nàng khiếp sợ nhìn chậu tôm hùm nhỏ, “Trước kia ta sao chưa từng nghe nói qua nhỉ? Ta thiệt lớn rồi, lỗ lớn ngươi biết không? Đồ ăn ngon như vậy mà ta lại hơn hai mươi năm chưa được nếm thử!”

Vân Thiên Thần không nói tiếp, mở ra một chai bia ướp lạnh, ngửa đầu uống một ngụm lớn, thở dài một hơi thật dài, lại lột một con tôm, sảng khoái đến mức cả người đều thả lỏng.

Kỷ Mộ Nhi nhìn bộ dáng kia của hắn, mắt thèm muốn.

Nàng đưa tay chạm vào chai bia khác trên bàn, bị Vân Thiên Thần giơ tay giữ lại.

"Ngươi làm gì?"

"Cho ta một bình."

"Không được."

"Dựa vào cái gì. Ngươi có thể uống, ta sao lại không thể ăn." Kỷ Mộ Nhi không phục.

"Hắn là nam nhân, ngươi là nữ nhân."

"Ngươi coi thường phụ nữ?!"

“Đó không phải là một chuyện.” Vân Thiên Thần cầm lấy bia uống thêm một ngụm, chậm rãi nói: “Nam nhân mỗi tháng đều không có người thân đến thăm.”

Kỷ Mộ Nhi há miệng, phản ứng hai giây.

Đợi đến khi nàng hiểu rõ ý nghĩa câu nói kia, mặt liền "bịch" một cái nóng bừng.

Nàng từng trải qua đại sự, nghe qua vô số lời nhảm nhí, nhưng câu này lại thốt ra từ miệng chồng của bạn thân, nàng vẫn ngượng ngùng không thôi.

Nàng mím môi, trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng trong ánh mắt kia đã không còn sát thương gì nữa.

Nàng nhìn Vân Thiên Thần uống rượu ăn tôm, từng miếng một, trên mặt không hề che giấu sự khoan khoái.

Nàng lại nhìn chậu tôm hùm đỏ rực kia, trong miệng vẫn còn dư vị của con tôm vừa rồi.

“Chỉ một ly thôi.” Nàng hạ giọng, ghé sát lại, “Rượu lượng của ta rất tốt, chỉ uống một chén, tuyệt đối không ảnh hưởng. Hôm nay ta đã đi xa với ngươi như vậy rồi, chẳng lẽ đến mức ngay cả một cốc cũng không cho ta uống.”

"Ta là vì tốt cho ngươi."

"Ta biết ngươi là vì ta tốt." Kỷ Mộ Nhi hiếm khi không cãi nhau với hắn: "Chỉ một ly, Vân Thiên Thần, chỉ một chén, được không!"

Kỷ Mộ Nhi nhìn chằm chằm hắn hai giây, bỗng nhiên vươn tay, nhanh chóng gắp một con tôm hùm nhỏ bóc vỏ từ trong bát của hắn nhét vào miệng, sau đó thừa dịp hắn còn chưa kịp phản ứng, cầm lấy chai bia trước mặt hắn, ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Rượu lạnh lẽo từ cổ họng chạy thẳng xuống, thấu tim lạnh buốt. Nàng rùng mình một cái, tê, cay, băng, sướng mấy thứ này đụng vào bụng, nàng thở ra một hơi, đôi mắt híp lại.

"Thật sảng khoái."