Chương 64 / 74

Chương 64: Vốn dĩ khiến người ta tự hào

Bản dịch · 1.558 chữ

Vân Thiên Thần liếc nàng một cái, tức giận mở miệng: "Kỷ Mộ Nhi, ngươi còn có lương tâm không? Ta ở đây vất vả bóc tôm cho ngươi, thì ngươi cứ lo lắng ăn, một người cũng chưa tới lượt ta nếm thử. Ngươi không đau lòng chút nào sao?"

Thịt tôm trong miệng Kỷ Mộ Nhi vừa nuốt xuống, sửng sốt một chút: “Ai nha xin lỗi, thật xin quá, ta không cẩn thận chỉ lo cho chính mình.”

Nói xong, nàng nhặt một con tôm đã bóc vỏ đưa đến bên miệng hắn: “Há mồm.”

Vân Thiên Thần sửng sốt một chút.

"Nhanh lên, tay ta mỏi rồi."

Hắn liếc nhìn nàng một cái, há miệng ăn.

Kỷ Mộ Nhi hài lòng gật đầu, lại cầm ly bia trên bàn nâng đến bên miệng hắn: "Uống thêm một ngụm nữa."

Vân Thiên Thần liền uống một ngụm vào tay nàng.

Kỷ Mộ Nhi cũng uống một ngụm, đặt chén xuống, lau miệng, hai người làm một bộ động tác tự nhiên vô cùng, ai cũng không cảm thấy xấu hổ.

Ông chủ bàn bên cạnh lén liếc mắt một cái, vui vẻ thu hồi ánh nhìn.

"Đúng rồi," Kỷ Mộ Nhi bóc hai hạt đậu phộng, ném vào trong miệng, "Hôm đó ở Đế Thịnh, ngồi bên cạnh ngươi Chu Thư Hàm kia, ai vậy? Nhìn quen biết với ngươi lắm."

"Một người bạn."

"Bạn gì?" Kỷ Mộ Nhi nhướng mày, "Khuynh Thành sao không nói với ta một câu?"

“Vợ ta còn có thể ăn nói gì với ngươi được?”

“Cái đó còn phải nói sao!” Kỷ Mộ Nhi nhướng mày, giọng điệu lại mang theo vài phần đắc ý, “Ngươi không biết đâu, Tô Khuynh Thành ở trước mặt ta khen ngươi chăm chỉ lắm. Cái gì mà chồng nàng nấu ăn ngon miệng chứ, chồng cô yêu nàng nhiều như vậy, mà vợ cô lại mua quà cho nàng rồi. Bất cứ chuyện gì liên quan đến ngươi, nàng lại thường xuyên nhắc nhở ta một lần. Cho nên, ngươi đừng thấy ta quen ngươi mới mười mấy ngày, nhưng tên của ngươi thì ta đã sớm nghe ra chai sạn rồi.”

“Vậy ta thật sự không biết mình nổi danh như vậy.” Vân Thiên Thần thản nhiên nhếch khóe miệng.

"Ngươi bớt nói nhảm đi." Kỷ Mộ Nhi lại không có ý định buông tha hắn, "ngươi còn chưa nói, Chu Thư Hàm có quan hệ gì với ngươi?"

Vân Thiên Thần trầm mặc một chút: “Bạn học cấp ba.”

“Bạn học cấp ba?” Kỷ Mộ Nhi nheo mắt, “Ngươi lừa quỷ à. Bạn học phổ thông sao lại thân thiết đến mức đó? Chẳng lẽ... là bạn gái cũ của ngươi à?”

Vân Thiên Thần nhìn nàng một cái, không nói chuyện, tiếp tục bóc tôm.

Kỷ Mộ Nhi nhìn chằm chằm hắn hai giây, bỗng nhiên "Ồ" một tiếng, mắt mở to: "Ta đoán trúng rồi? Thật sự là bạn gái cũ của ngươi?"

"Kỷ Mộ Nhi, hỏi thăm chuyện riêng tư của người khác không phải là việc quân tử làm."

"Ta là tiểu nữ tử, không phải quân tử." Kỷ Mộ Nhi ưỡn ngực: "Có gì mà không thể hỏi?"

Chiếc áo phông hai dây của nàng vốn đã thấp, vừa đẩy ra, đường cong trắng nõn trước ngực chợt lay động một cái.

Ánh mắt Vân Thiên Thần không tự chủ được mà rơi xuống, lập tức lại nhanh chóng dời đi, cúi đầu tiếp tục bóc tôm, chóp tai có chút đỏ lên.

Kỷ Mộ Nhi nhìn hết phản ứng của hắn, đáy lòng âm thầm đắc ý, cằm hơi nâng lên, nụ cười nơi khóe miệng cũng không đè nén được.

Đây chính là vốn liếng nàng tự hào nhất,

Nàng từ nhỏ đã biết.

Kỷ Mộ Nhi không cam lòng, kéo tay áo Vân Thiên Thần làm nũng: “Ngươi nói cho ta biết đi mà, Chu Thư Hàm kia rốt cuộc có phải bạn gái cũ của ngươi hay không? Ngươi không nói rõ ràng, trong lòng ta vẫn luôn ngứa ngáy.”

"Kỷ Mộ Nhi."

“Ngươi không nói thì ta sẽ không ăn nữa.” Nàng đặt một nửa tôm trong tay xuống, giống như đang giận dỗi.

Vân Thiên Thần bị nàng làm cho không có tính khí, thở dài: “Đúng vậy, Chu Thư Hàm là mối tình đầu của ta, chúng ta đã cùng nhau yêu đương ba năm.” Nói về chuyện cũ này, trong giọng nói của hắn lộ ra một tia lạnh nhạt như khói chuyện xưa.

"Oa oa..." Kỷ Mộ Nhi kéo dài âm cuối, trong mắt sáng lấp lánh: "Thật làm ta đoán trúng rồi, quả thật là tiền nhiệm!"

"Ngươi nhỏ tiếng chút." Vân Thiên Thần nhìn quanh, mấy bàn bên cạnh đã nhìn về phía này.

Kỷ Mộ Nhi truy hỏi, “Vậy hai người các ngươi, là ai đề xuất chia tay?”

"... Nàng nhắc tới."

"Chậc chậc." Kỷ Mộ Nhi đánh giá hắn một cái, tấm tắc lấy làm kỳ lạ: "Ngươi nói điều kiện của ngươi cũng không tệ, lớn lên không tồi, lại có thể làm được, thế mà còn bị bỏ rơi, thật là đáng tiếc."

“Không có gì đáng tiếc.” Vân Thiên Thần đem tôm đã bóc vỏ trong tay bỏ vào đĩa của nàng, ngữ khí nhàn nhạt: “Chỉ là không có duyên phận thôi.”

Kỷ Mộ Nhi ăn tôm, lấy khăn giấy lau ngón tay, lại hỏi: "Vậy hai người ngươi bây giờ quan hệ gì? Khuynh Thành có biết Chu Thư Hàm không?"

“Hiện tại chỉ là quan hệ hợp tác, ngoài ra không có bất kỳ liên lụy nào khác.” Vân Thiên Thần nói, “Khuynh Thành đương nhiên biết. Loại chuyện này ta sẽ không giấu nàng.”

Kỷ Mộ Nhi nghiêng đầu nhìn hắn, khóe miệng cong lên: "Không nghĩ tới ngươi còn rất để ý Khuynh Thành."

“Đó là đương nhiên.” Vân Thiên Thần không cần suy nghĩ, “Nàng là vợ ta, ta không thèm để ý nàng, để tâm ai?”

"Vậy Chu Thư Hàm thì sao?" Kỷ Mộ Nhi nhìn chằm chằm vào mắt hắn, "Ngươi còn thích nàng hay không?"

Tay Vân Thiên Thần dừng lại một chút.

Hắn cúi đầu tiếp tục bóc tôm, thanh âm bình ổn vững vàng: "Đó đều là chuyện đã qua rồi, đã bảy năm trôi qua, lại nói những thứ này, cũng không có ý nghĩa gì. Huống chi ta đã kết hôn, giữa ta và nàng, không thể nào còn bất kỳ khả năng nào nữa."

"Nhưng hôm đó ta nhìn nàng nhìn ngươi, nhất cử nhất động của nàng, lại không giống như không có quan hệ gì với ngươi." Kỷ Mộ Nhi cười cười đầy ẩn ý.

“Đó là chuyện của nàng, không liên quan gì đến ta.” Vân Thiên Thần đem tôm đã bóc vỏ bỏ vào đĩa của cô bé: “Ta và nàng chỉ có quan hệ làm việc, cũng sẽ không phát sinh quan điểm khác.”

Kỷ Mộ Nhi cười hì hì hai tiếng, bưng bia nhấp một ngụm, lúc đặt ly xuống, nháy mắt với hắn: “Vậy chỉ có thể nói, ngươi thật sự quá ưu tú, nhiều cô gái vây quanh ngươi như vậy, cho dù ngươi đã kết hôn, còn có người không ngừng tiến đến trước mặt ngươi.”

“Không có chuyện gì.” Vân Thiên Thần nói, “Ngươi nghĩ nhiều rồi.”

“Làm sao có thể là ta nghĩ nhiều?” Kỷ Mộ Nhi không cho là đúng, “Chu Thư Hàm kia chẳng phải chỉ là ví dụ có sẵn sao? Ánh mắt đó của nàng, bất cứ ai nhìn thấy cũng biết trong lòng nàng đang nghĩ gì. Còn muội muội của vợ ngươi Tô Khuynh Nguyệt...”

Vân Thiên Thần ngước mắt.

"Ngươi đừng nói với ta, ngươi hoàn toàn không biết gì về tâm tư của tiểu cô nương kia."

“Hai người mà ngươi nói, đều không thể. Chu Thư Hàm, ta đã nói rất rõ ràng; Tô Khuynh Nguyệt lại càng không có khả năng. Nàng chỉ là tuổi còn nhỏ, vẫn còn là một đứa trẻ, chưa từng tiếp xúc với đàn ông trưởng thành. Chờ nàng học hai năm đại học, gặp nhiều người hơn, tự nhiên biết loại con trai nào hợp với nàng.”

"Đứa nhỏ?" Kỷ Mộ Nhi lắc đầu, "Vậy ngươi nghĩ sai rồi. Ta là nữ nhân, nữ tử hiểu rõ nữ nhi nhất. Trong lòng thật sự giả vờ một người, mới mặc kệ đối phương làm cái gì, thân phận ra sao, thích rồi, chuyện gì cũng có thể làm được."

"Nàng mới mười tám."

“Mười Tám thì sao.” Kỷ Mộ Nhi uống một ngụm rượu, đặt ly xuống, “Ta cảm thấy có câu nói rất đúng. ‘Khi còn trẻ không thể gặp người quá kinh diễm, nếu không cả đời còn lại đều là tiếc nuối.’ Ở độ tuổi này của Tô Khuynh Nguyệt gặp phải ai? Là ngươi. Mấy năm sau nàng sẽ gặp rất nhiều nam sinh ưu tú, nhưng mỗi khi chạm vào một người, trong lòng nàng đều lấy ra so sánh với ngươi một lần. So sánh đi so lại, vẫn là ngươi thôi. Ngươi nghĩ nên làm thế nào?”

“Đừng ở đây nói nhảm.” Hắn nói, “Cái này không có khả năng.”