Chương 308 / 1.146

[Truyền hịch thiên hạ]

Bản dịch · 2.668 chữ

Mẫn gia Dương Châu đã học được cách tạo chữ sống, số lượng tuy không nhiều nhưng dùng để in hịch văn thì đủ rồi, dù sao toàn bộ bài cũng chẳng có chữ lạ.

Dưới sự chủ trì của Mẫn Văn Úy, thái độ của Mẫn gia vẫn luôn rất mập mờ.

Tư lại họ Mẫn trong nha môn, không chút kiêng dè làm việc cho Chu Quốc Tường. Còn những sĩ tử chính thức của Mẫn gia, lại núp ở thư viện không cho phép xuống núi, cứ như thể Dương Châu vẫn còn trong tay triều đình.

Chu Quốc Tường cũng không ép buộc, chỉ cưỡng ép trưng tập xưởng in của Mẫn gia, đem toàn bộ chữ đã khắc chì hoạt công sung công.

Thời cổ đại không có Internet, cũng không thể thông điện toàn quốc.

Hịch văn thường để tù binh mang về, giao cho chủ tướng địch hoặc trực tiếp đưa đến đô thành. Nếu hai quân đang giao chiến, mang về hịch văn, kết cục có thể sẽ rất thảm khốc, sử sách thường có ghi chép "chém tù Phần Bảng văn".

Đương nhiên còn có cách khác, ví dụ như dùng cung tên bắn hịch văn vào thành, hoặc để gián điệp dán vào đường giao thông trọng yếu.

Truyền bá tốc độ cực kỳ chậm!

Đường hầm đi Thiểm Tây bị chặn kín, các thương nhân qua lại kiểm tra nghiêm ngặt. Chu Quốc Tường in mấy trăm bản hịch văn, phái tế tác đi đông ra Kim Châu phát tán, đồng thời đưa về phía nam cho Chu Minh.

Những hịch văn trong thành Đông Kinh, là tế tác giả dạng lưu dân ăn mày, dọc đường tiến hành phát tán, chủ yếu dán ở bến tàu, tiệm dâng, lộ đình v.v.

Nhân tiện, thu thập tình báo.

Những tế tác này đều là dân lưu tán Thiểm Tây, Kinh Tây, do Trương Quảng Đạo mang về Dương Châu.

Chuyên chọn những người thông minh lanh lợi, sắp xếp cho bọn họ nữ tử hôn phối, sinh hạ nhi nữ lại chọn làm tế tác, hơn nữa dạy bọn họ đọc sách biết chữ, còn truyền thụ phương pháp mã hóa văn tự (bàn âm không được, phải đi kèm tiếng phổ thông).

Sử Tam chính là một trong số đó, vợ con của hắn ở Đại Minh thôn.

Thê tử cũng là lưu dân, lại nhận ra được mấy chữ. Sau khi gả cho hắn, năm thứ hai liền sinh hạ một đứa con trai, chỉ cần hắn hảo hảo hảo dò la tin tức, vợ con đều có thể nhận được ưu đãi của Chu tướng công.

Tay trái bưng bát rách, tay phải chống gậy gỗ, Sử Tam kéo lê cái chân què đi về phía trước.

Cái chân què này là giả vờ, sợ bị quan phủ bắt đi phục dịch.

Đầu tóc rối bù, toàn thân dơ bẩn, quần áo rách rưới, lưu dân như vậy quá nhiều, ném vào đám đông thì ai cũng sẽ không chú ý.

Hắn có hai người bạn, sau khi phát tán hịch văn ở Đông Kinh, một người đi Sơn Đông, một người đi Giang Chiết, Sử Tam thì khập khiễng đi về Thiểm Tây.

Bọn họ đều có chỗ đặt chân.

Người đến Sơn Đông, đến Quỳ Khâu đưa thư cho Lý phụ, có thể gửi ở nhà Lý Bảo.

Người đi đến Giang Chiết, đến Thái Hồ đưa thư cho Tiền Sâm, có thể gửi ở nhà Tiền Sâm.

Sử Tam lại đến Thiểm Tây liên lạc thương nhân, nơi đó có đối tác buôn lậu của Trương Quảng Đạo.

"Được rồi được rồi, cho ta miếng ăn." Sử Tam đi đến một thôn xóm, ăn từng nhà một.

"Đi đi đi, ta còn chưa no!"

Thời buổi này đòi cơm rất khó khăn, quan phủ bóc lột, giá lương thực tăng vọt, bách tính khổ không nói nên lời.

Mỗi khi bị trục xuất, Sử Tam liền đổi miệng đòi nước uống.

Hỏi mười mấy hộ, rốt cuộc có phụ nhân nguyện ý cho hắn uống nước.

Sử Tam cảm thấy trong phòng không có người khác, đoán chừng xuống ruộng làm việc, lập tức lấy ra bạc vụn, thấp giọng nói: “Đại nương tử, ta không phải ăn mày, mà là lang sĩ đọc sách, giữa đường bị kẻ xấu cướp bóc, ngay cả người hầu cũng bị giết. Ta không dám lộ tài nữa, bèn giả làm ăn mày về nhà, chút bạc này ngươi cầm lấy, phiền ta nướng ít bánh. Không cần quá nhiều hai mươi miếng bánh là được.”

Phụ nhân thấy hắn nói chuyện rất có lý, lập tức tin, mời Sử Tam ngồi dưới mái hiên nghỉ ngơi, còn mình thì đi vào trong bếp nướng bánh.

Giá lương thực quá cao, sử dụng đồng tiền không tiện, mỗi tác phẩm nhỏ đều mang theo bạc vụn.

Còn mang theo một thanh chủy thủ!

Sử Tam trong tay đã có mấy mạng người, khó tránh khỏi có kẻ ác ý với hắn, vậy thì chỉ có thể giết bỏ chạy.

Phụ nhân đem bánh lương khô nướng kỹ, lại nhét cho hắn đồng tiền, dặn dò nói: “Hai mươi miếng bánh, không đáng giá nhiều bạc, số tiền này là để bù cho ngươi. Ngươi trốn đi ăn, chớ để người khác nhìn thấy, sợ lại bị kẻ xấu cướp.”

"Đa tạ đại nương tử, ta đi trước đây." Sử Tam nhét bánh lương khô vào cái túi rách, khập khiễng đi về phía tây.

Tới hoang dã, ăn ngấu nghiến như hổ đói.

Ăn no rồi tiếp tục lên đường, đến một tiệm giao hàng ở ngoại ô thì dừng lại.

Hắn cuộn mình gần tiệm giao hàng, ôm bát rách làm bộ làm tịch xin ăn, dựng tai lên lắng nghe cuộc đối thoại của lữ khách.

Lữ nhân ngồi trong đình nghỉ chân ven đường, chẳng qua là nói chuyện qua lại, lại nói đến chuyện giặc Chu Hán Trung tạo phản. Tiếp đó lại bàn về việc chế tạo tiền bạc, triều đình ra lệnh trưng thu toàn quốc, từng người thấp giọng nguyền rủa gian thần.

Bóng đêm dần buông xuống, lữ khách đã đi từ lâu.

Sử Tam nằm bò bên bờ sông giả vờ uống nước, lấy thỏi mực ra mài một chút, sau khi hút mực cho ống trúc, ghi lại những thông tin hữu dụng mà mình cho là.

Chu Quốc Tường nhiều lần cảnh cáo, mỗi khi đến một nơi, những nơi khác có thể bỏ qua, nhưng nhất định phải ghi lại giá lương thực!

Ghi nhớ xong, lại mở gói giấy dầu, lấy ra một tờ hịch văn, chấm nước làm ướt rồi dán lên cột đình nghỉ chân.

Làm xong những việc này, trời gần tối, Sử Tam què chân tiếp tục lên đường, tìm nơi che gió tránh mưa để ngủ.

Mấy ngày sau, Sử Tam đi ngang qua Lạc Dương, dán bảy tám tờ hịch văn ở ngoài thành.

Sáng sớm hôm sau.

Rất nhanh đã có người trông thấy hịch văn, người không biết chữ không để tâm, người biết chữ lại kinh hãi thất sắc: "Mau... mau báo quan!"

"Đỗ Nhị Lang, bên trên viết gì? Nhưng quan phủ lại muốn thêm thuế?"

"Ngươi chớ hỏi, không phải chuyện tốt."

“Chúng ta đều là mở mắt đọc bừa Nhị Lang một chút thôi.”

"Ta không dám, đây là phản tặc viết."

"..."

Càng như vậy, người vây xem càng nhiều, các khu phố lân cận đều muốn biết phản tặc viết gì.

Rốt cuộc có sĩ tử không sợ chuyện, há miệng nói: "Có gì mà không dám đọc? Đây là do phản tặc viết, đâu phải chúng ta viết."

Người này sợ hàng xóm nghe không hiểu, còn chủ động dịch thành tục ngữ: "Chu tặc Hán Trung này nói, người tụ lại thành gia, nhà tụ lại thành quốc...... Quốc gia trong thiên hạ, đều lấy con người làm căn bản. Hoàng đế là nhân quân, nên vì bách tính mà cân nhắc. Thánh Quân không tính đến lợi ích của mình, liền để cho người trong thiên hạ được lợi ích......"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Tụ tập xung quanh, sau khi nghe xong hịch văn, đều cảm thấy viết rất có lý, từng câu từng chữ đều nói vào tận đáy lòng bọn họ.

Xem ra hai tên Chu tặc Hán Trung kia, thật đúng là không phải phản tặc xấu gì, đều là phản tặc tốt vì dân mà nghĩ ra a.

"Tránh ra, tránh ra!"

Mấy tên quan sai nghe tin mà đến, sau khi xua đuổi bách tính, vạch xuống hịch văn đưa đến nha môn.

Trương Nhữ Lâm, người chuyển vận sứ Kinh Tây, đang ở nhà phó sứ Lục Vinh uống rượu.

Hai người bọn họ, gần như đồng thời bị giáng chức, qua vài ngày nữa là phải rời khỏi Lạc Dương rồi.

Trương Nhữ Lâm dâng sớ hoàng đế, thỉnh cầu hủy bỏ Tây lộ tiến vào Phụng Hoa Quả (Kinh Tây Hoa Thạch Cương), vốn Tống Huy Tông đã đáp ứng, nhưng Vương Phủ lại nói Trương Nhữ Lâm có ngôn luận phỉ báng quân vương.

Tội danh của Lục Vinh càng đơn giản hơn, khi hắn làm Đề học đường Lợi Châu, từng Bảo cử Chu Minh là sĩ tử Bát Hành, còn tiến cử Chu Minh đi học Thái Học.

Cái trước giáng xuống Quảng Đông, cái sau giáng xuống Quảng Tây.

“Ai, tên giặc Vương Phủ kia, hãm hại trung lương cũng không phân biệt thời điểm,” Trương Nhữ Lâm thở dài, “ta đang bận chiêu mộ binh lính tiễu tặc, hắn lại vì một chút oán hận cá nhân, giáng ta đến Quảng Đông làm quan.”

Lục Vinh không tiếp lời, chỉ uống rượu một cách không ngừng.

Trương Nhữ Lâm lại nói: “Các hạ chớ nản lòng, cha con họ Chu làm trộm, cũng không phải ngươi làm trộm.”

Lục Vinh lắc đầu: "Chu Thành Công Giả, thiếu niên anh tài, đầy bụng kinh luân. Chu Nguyên Chương là người nhân nhân quân tử, một thân bản lĩnh. Hai người bọn họ làm loạn, thật sự khó tin. Ta lại không hận nổi, ngược lại có chút đồng tình. Bọn họ nhất định là thương xót bách tính thế gian, đối với hôn quân Đông Kinh kia thất vọng tột cùng, mới không màng danh tiếng cá nhân, muốn vì vạn dân thiên hạ đòi lại công bằng."

"Cẩn thận lời nói!"

Trương Nhữ Lâm vội vàng nhắc nhở: “Ta chính là Phi Nghị Quân Thượng, bị người khác nghe thấy, lúc này mới bị cáo gửi đến chỗ Vương Phủ.”

Lục Vinh cười lạnh: “Cùng lắm thì giáng làm thứ dân, quan này làm lên có ý gì? Ngươi và ta gánh trách nhiệm chuyển vận, bách tính kinh tây lưu ly thất sở, chúng ta lại còn hoành hành vơ vét thô bạo. Không làm chính là vi phạm chính lệnh triều đình, làm chính là bóc lột tàn hại tiểu dân, trong ngoài không phải người. Nay bị giáng quan vừa vặn, miễn cho chịu sự dày vò ngày đêm!”

"Tướng công, tướng công..." Một lão bộc chạy vào, trong tay bưng hịch văn bị quan sai vạch ra.

Trương Nhữ Lâm đọc xong hịch văn, sắc mặt có chút cổ quái.

Lục Vinh đón lấy đọc kỹ, bất ngờ cười nói: "Mắng sướng lắm, hịch này có thể cho rượu!"

......

Kinh Hồ và Giang Tây cũng có gián điệp tiến về phía trước.

Chung Tử Ngang đang ở huyện Hoa Dung mở đàn truyền pháp, một ngày nọ thấy người ở bến tàu vây xem, hắn tò mò ghé sát xem náo nhiệt.

Nhìn rõ viết gì, Chung Tử Ngang lập tức kinh hãi, lại thấy có quan sai đến rất nhanh đã vạch trần hịch văn đi.

Chung Tử Ngang vội vàng theo sau, lấy ra một nắm tiền đồng nói: “Hai vị huynh đệ cầm đi uống rượu, bài văn này cứ để ta chép lại một phần.”

“Ngươi chép lại làm gì?” Một quan sai chất vấn.

Một tên quan sai khác thấp giọng nhắc nhở: “Đây là Chung Đàn Chủ truyền giáo **, hắn ở Hoa Dung huyện có hơn ngàn tín đồ, tuyệt đối không thể đắc tội.”

Quan sai lúc trước lập tức biến sắc, lập tức cười xòa nói: “Chung tiên sinh muốn chép, cứ việc chép đi là được.”

Chung Tử Ngang chép xong hịch văn, lập tức lên thuyền trở về quê nhà.

"Phụ thân, thật sự có người khởi xướng việc ở Hán Trung!" Chung Tử Ngang hô to.

Tin tức Chu Minh khởi binh ở Hán Trung, bên phía huyện Hoa Dung cũng có nghe qua đôi chút, nhưng không biết cụ thể là tình huống gì.

Quan viên Kinh Hồ Lộ đang bận rộn tiêu diệt Phương Thất Phật, nào còn tâm trí để ý đến phản tặc ở Hán Trung?

Chung Tương nhận lấy hịch văn, chăm chú đọc, hắn chỉ là thương nhân thông thạo văn chương, sau khi đọc xong liền khen ngợi: "Quả nhiên là Chu Thám Hoa nổi danh lừng lẫy, văn chương viết quá hay, từng câu từng chữ đều chạm đến tận đáy lòng ta, thật sự là mắng cho hả hê. Nay xách kiếm ba thước, dẫn theo trăm vạn binh, giương cờ nghĩa mà phò tá thiên hạ, thề tru diệt độc phu để an ủi quốc gia, quét sạch gian nịnh để an ủi sinh linh. Câu này ta thích, khí thế hùng vĩ, sau này ta cũng dùng đến."

Chung Tử Ngang đã sốt ruột: "Phương Thất Phật lưu tán đến Kinh Nam tác loạn, cha con họ Chu lại khởi nghĩa ở Hán Trung, chúng ta có nên khởi binh rồi không?"

Chung Tướng lại lắc đầu: "Không ổn, còn phải đợi thêm chút nữa."

"Phụ thân, thời gian không đợi ta a!" Chung Tử Ngang lo lắng nói.

“Mười mấy năm đều đợi rồi, còn vội vàng một thời gian nửa khắc này sao?” Chung Tương nói, “Truyền giáo nhiều hơn, thu thập rộng tín đồ. Phía Nam và phía Bắc chúng ta đều có đại phản tặc, quan phủ chắc chắn thu liễm nặng hơn, ta dạy tín đồ chắc chắn sẽ nhiều hơn. Đợi quan phủ chiêu mộ thêm hương binh đi tiễu tặc, đến lúc đó phòng bị trống rỗng chính là lúc cha con ta nổi dậy!”

《Tao Độc Phu Triệu Đà Hịch》, theo tế tác dần dần lan rộng.

Bài viết này ảnh hưởng cực lớn, bởi vì từng câu đều là nói trắng, nói thật!

Cho dù sĩ thân thương nhân nhìn thấy, cũng cảm thấy cực kỳ có lý, thậm chí cho rằng Chu Minh đang lên tiếng cho bọn họ.

Ngoại trừ bách tính Tứ Xuyên, những người ở nơi khác đều không biết Chu Minh đã lớn. Còn tưởng rằng giống như Phương Lạp, Chu Minh rất nhanh sẽ bị tiêu diệt, trong lòng không ai không báo cho cha con Chu gia đồng cảm.

Một khi Chu Minh hoàn toàn chiếm cứ Tứ Xuyên, tin tức truyền ra, nói không chừng sẽ có sĩ tử, hảo hán ngàn dặm đầu quân!

Chương này hoàn thành

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.