Chương 1.001 / 2.252

Vậy kết giao bằng hữu sao?

Bản dịch · 1.649 chữ

Lộ Khắc dường như đang suy nghĩ điều gì đó, một hồi lâu sau mới chậm rãi gật đầu: "Được."

Trên thực tế, nàng cho dù điều tra ra được gì cũng không sao.

Thứ hắn thực sự cần che giấu, từ trước đến nay chưa từng ở trên người thám tử bản tôn.

Áo Lao Lạp thở phào nhẹ nhõm, hắn lại trịnh trọng nói: "Ta có thể hiểu sự vội vàng của ngươi, nhưng yêu cầu của ngươi ta không thể đáp ứng."

Nhìn biểu cảm của đối phương, hắn tiếp tục nói: "Ta và Lâm Tái nhiều nhất chỉ là người lạ gặp mặt một lần. Nếu có cơ hội, ta sẽ nói chuyện với con gái ngươi. Nhưng ta không dám chắc là khi nào, cùng với hiệu quả nói chuyện."

Olaura: “Chỉ cần ngươi nhớ chuyện này là được, coi như là một người mẹ gửi gắm cho ngươi?”

Luke bất đắc dĩ: “Olaura, từ lời ngươi vừa nói, ta đại khái biết Lindy được con trai yêu thích đến mức nào. Ngươi nghĩ ta tích cực chạy đi, nàng sẽ nghĩ ta chỉ đi nói chuyện với nàng thôi sao?”

Olaura: “Vậy thì kết giao một người bạn đi.”

Lời vừa thốt ra, nàng đã phát hiện vẻ mặt của Luke đối diện có chút kỳ quái, lập tức theo bản năng che miệng lại: "Coi như ta chưa nói."

Luke dở khóc dở cười.

Olaura này sao lúc đầu nhìn giống quý phu nhân, vừa tiếp xúc lại giống như có chút tính trẻ con.

Lão trẻ con, lão trẻ con, vị này cũng chưa đến mức "lão" a.

Hắn thở dài: “Olaura, ta chỉ là một thám tử, không phải thầy giáo và bác sĩ tâm lý, phương diện mở hướng dẫn ta cũng không chuyên nghiệp, bắn súng thì rất thuần thục.”

Olaura khó hiểu: "A?"

Lộ Khắc: "Cho nên, ta đã tự tay giết không ít tên cướp cầm súng. Điểm này, hẳn là khác biệt rất lớn so với ngươi nghĩ trong tưởng tượng."

Olaura ngẩn người, thoáng nghĩ không biết nên tiếp lời câu này thế nào.

Lộ Khắc: "Có cơ hội ta sẽ giúp đỡ, nhưng xin đừng ôm hy vọng quá lớn. Hơn nữa ta và Lâm Tái chỉ là người bình thường gặp mặt một lần, vụ án này có lẽ là giao điểm duy nhất của chúng ta, cho nên không cần điều tra ta nữa, được không?"

Áo Lao Lạp sửng sốt một hồi lâu, đột nhiên hồ nghi nói: "Ngươi là sợ ta điều tra ngươi?"

“Đúng vậy.” Luke rất thản nhiên thừa nhận: “Nếu ta nói, vì ta muốn kết bạn với Lindsai, nên đã tìm người điều tra mọi thứ của nhà Sodberg, bao gồm cả bất kỳ điểm khả nghi nào trong quá khứ của các ngươi, ngươi có chấp nhận không?”

Olaura há miệng, không trả lời được.

Nếu Luke và Lâm Tái thật sự trở thành "bạn tốt", nàng thật sự sẽ tìm người điều tra hắn đến tận cùng, cho dù nàng mới đồng ý Luke sẽ không tiếp tục điều tra hắn.

Mẫu thân vì nữ nhi nuốt lời, đây căn bản là thiên tính, nàng không thể không làm những chuyện này.

Nhưng ngược lại Lộ Khắc điều tra gia đình nàng như vậy? Nàng thật sự không chịu nổi.

Trên đời này, ai mà không muốn người khác biết về chuyện riêng tư.

Luke rất hiểu một số suy nghĩ của nàng, dù nàng không nói ra, hắn chỉ đứng dậy nói: "Được rồi, chuyện cứ thế đi. Ta còn phải làm việc, không làm phiền cô nữa. Tạm biệt, phu nhân Thordberg."

Hắn lại dùng lại cách xưng hô khách sáo mà xa cách này.

Olaura hiểu ý của hắn.

Hắn không muốn dính líu gì đến nhà mình, hay nói đúng hơn là không muốn rước lấy phiền phức của nhà mình.

Olaura hiểu rằng, Luke tỏ vẻ không muốn nhúng tay quá sâu vào chuyện này.

Nàng có chút bối rối đứng lên: "Cái đó, đợi đã, ta không có..."

Nói đến đây, nàng cũng không nhịn được mà nghẹn họng.

Lời của Luke quá thẳng thắn, khiến nàng, người đã quen nói lời khách sáo, hơi ngơ ngác.

Nói dối? Nàng cảm thấy hiện tại mình không thể nói dối, hoặc nói dối cũng không thể khiến người thanh niên này thay đổi chủ ý.

Luke lịch sự gật đầu ra hiệu: "Tinh thần của ngươi không tốt lắm, nên nghỉ ngơi nhiều. Không cần đưa ta, ta tự ra ngoài là được."

Nói xong, hắn vẫy tay ra hiệu người hầu đứng rất xa lại đây: "Mời ta dẫn ta đến gara."

Người hầu nhìn nữ chủ nhân một chút, phát hiện nàng không có ý phản đối, lập tức cung kính nói: "Mời đi theo ta."

Người trẻ tuổi có thể khiến nữ nhân Olaura này hòa nhã với người trẻ tuổi không nhiều, vị này tuyệt đối là một tồn tại rất đặc biệt.

Lái xe ra khỏi cửa, Luke nhìn trang viên kia qua gương chiếu hậu, khẽ lắc đầu.

Nhà nào cũng có một cuốn kinh khó đọc, có tiền chẳng khác nào không có vấn đề khó.

Tình thân yêu tình bạn, những thứ này đều không phải tiền đơn thuần có thể giải quyết được, thậm chí có tiền còn tạo ra hiệu ứng tiêu cực cực lớn.

Lộ Khắc nhờ vào kinh nghiệm kiếp trước, dùng ba mươi năm bồi dưỡng bản thân thành trung niên Phật hệ.

Hắn đối với những thứ ngoài tình thân, đều không quá coi trọng.

Bởi vì tình thân từng chút một bồi dưỡng ra mấy chục năm, chỉ cần không phải cô nhi, muốn bỏ qua tình thân thật sự rất khó.

Những thứ khác hắn đều có thể lựa chọn.

Không tìm được người phụ nữ động lòng, vậy thì đừng có tình yêu.

Không tìm được bạn bè chụp chung, thì chẳng cần quan tâm đến tình bạn.

Có tiền có thể khiến bản thân sống nhẹ nhàng, có rất nhiều tiền cũng chỉ là để bản thân sống nhẹ nhàng hơn.

Hiện tại hắn thân gia ức vạn nhưng vẫn làm theo ý mình, chính là kiếp trước đã nhìn thấu ý nghĩa của tiền đối với mình.

Tiền bạc, là thủ đoạn để bản thân sống tự tại.

Tiền bao nhiêu, có thể thay đổi độ tự do của cuộc sống, nhưng không thể lạc lối trong đó, quên mất mình cần gì.

Hắn hiện tại có tiền, cũng chỉ là vì gia đình mưu cầu bảo đảm lớn hơn, chứ không phải đem đi giả vờ làm tiền tiêu xài, tán gái quyến rũ.

Ừm, dù sao bây giờ hắn dựa vào mặt cũng có thể ăn cơm không công.

Tiền bạc, chỉ là công cụ của hắn, không phải chủ nhân của hắn.

Trong lòng đang cân nhắc yêu cầu của Olaura, hắn thuận miệng liền bảo Tiểu Tuyền tra tư liệu, đồng thời gọi điện thoại cho Connie.

Chuyện của gia đình Sordberg là "trong kịch gia đình" mà họ đã bắt đầu từ trước khi đến.

Elsa và Elizabeth rất khó biết được những tin đồn nhỏ quá xa xôi, vẫn phải tìm những lão nhân như Connie mới được.

Nói vài câu, hắn liền cúp điện thoại.

Connie căn bản không tra tư liệu, thậm chí cũng không nghĩ nhiều, liền đưa ra thời gian phát sóng "nhà liên tục kịch" này —— mùa thu năm ngoái.

Tài liệu tra cứu của ốc sên cũng đã được đưa ra, tranh chấp giữa Sordberg và Monro này, ghi chép sớm nhất ở sở cảnh sát là tháng mười một năm ngoái.

Hai thời gian này, cũng khớp với lời nói vừa rồi của Olaura.

Mùa thu năm ngoái, bọn họ đã nhúng tay vào chuyện của Lâm Tái và Môn La, một khoảng thời gian sau không thể nhịn được nữa mà náo loạn đến đồn cảnh sát.

Hơn một năm qua, số lần hai bên gây rối ở đồn cảnh sát ngày càng nhiều, mâu thuẫn cũng càng ngày càng sâu.

Mà trước chuyện này, nhà Sodberg quả thực không có biệt danh "kẻ phiền phức", thậm chí là những đại hộ quyên góp mà NYPD yêu thích nhất.

Được rồi, bây giờ hẳn cũng vậy.

Cảnh sát viên bên dưới chịu chút khí thế phòng thủ thì tính là gì, cùng lắm thì chỉ có cảnh giám như Dastin ra ngoài rửa mặt mà thôi.

Cảnh sát nhận lương, bị súng đều nằm trong dự liệu, chịu chút ấm ức chỉ có thể coi là trò trẻ con.

Rất nhanh, hắn lái xe đến biệt thự nhỏ ở Tân Trạch Tây.

Sau khi xuống xe, hắn cầm một đống tạp vật và công cụ, tự mình thay ổ khóa trước, cũng không đi tìm thợ khóa.

Mấy ngày gần đây thỉnh thoảng lại có tuyết rơi, lại là trước Giáng Sinh, gọi thợ khóa quai Quý là vấn đề nhỏ, mấu chốt là thái độ ác liệt tốc độ lại chậm, còn phải hắn đợi ở chỗ biệt thự nhỏ này.

Có thời gian chờ thợ khóa, hắn còn không bằng tự mình mua một ổ khóa mới để đổi, năm phút là xong.

Đổi ổ khóa cửa và ổ khóa điện tử trong gara, hắn lại ở trong nhà kiểm tra, chi tiêu cửa sổ cửa sổ hư hỏng, đường ống rò hoặc tắc nghẽn, trên lầu các có rỉ nước, những tật xấu nhỏ này tiện tay liền xử lý hết.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.