Chương 1.010 / 2.252

Đúng, ta chính là quả bóng chày kia

Bản dịch · 1.623 chữ

Nice chậm rãi xoay người, trở lại đường chính: "Ngươi nói đều đúng. Hắn thậm chí ngay cả một cuộc điện thoại cũng không chủ động gọi cho ta, mà ta gọi cho hắn hai lần, nhận được câu trả lời đều là công việc rất bận. Hiện tại, hắn lại có thời gian đi dạo phố cùng cô gái kia."

Monica giật mình: "Ngươi đã gọi điện hai lần rồi sao? Ta chưa từng gọi lần nào."

Nice: "Ngươi đang hả hê đấy à?"

Monica bất đắc dĩ: "Trước đây ngươi còn có thể có chút ảo tưởng, nhưng ngay từ đầu ta đã biết hắn không vô cảm với mẫu này của ta, chẳng lẽ ta không xui xẻo hơn ngươi sao? Vừa mở màn đã bị hắn ta đánh một trận toàn doanh."

Nice: "Ừm?"

Monica: "Đúng, ta chính là quả bóng chày kia, bị hắn một gậy đánh bay ra khỏi sân, ngay cả cơ hội quay lại sân đấu cũng không có."

Nice há miệng, đối với ví von hình tượng bạn thân này của mình không thể phản bác, càng không nghĩ đến lời an ủi.

"Được rồi, chúng ta vẫn nên đi mua quà Giáng Sinh đi. Không phải tất cả các anh đẹp trai đều có thể làm bạn bè, có lẽ hắn và chúng ta chỉ có hai lần tình cờ này thôi." Monica kéo Nica đi về phía trước, thuận thế an ủi nàng thêm một câu.

Trong lúc nói chuyện, bóng dáng hai nữ nhân cũng hội tụ vào trong đám đông.

......

Khác với "hiểu lầm" trước đó của Ilena, buổi chiều Luke quả thực đã dẫn nàng đi tham quan trong thành phố New York.

Sau khi rời khỏi Quảng trường Thời Đại, hai người liền đến trụ sở NYPD, xem nơi ai đó làm việc chiến đấu.

Tiếp đó, hai người thuận thế đi đến cầu Brooklyn, rồi lại đi về phía cửa sông Hudson phía tây nam, từ xa quan sát tượng Nữ thần Tự do trên đảo Tự Do.

Bọn họ không ngồi đảo trên thuyền, cảm giác ngồi đảo trên thuyền hôm nay thật chẳng mấy tốt đẹp, chỉ có thể đợi đến lúc trời quang mây tạnh mới đi chơi.

Đến năm giờ chiều, Luke liền đưa Irena về ký túc xá trường.

Tuy nhiên, sau khi đỗ xe ở bãi đỗ không xa cửa sau, hắn mượn cơ hội chào hỏi nàng với một nhân viên an ninh trẻ tuổi, lén lút lẻn vào học viện.

Học viện Nghệ thuật Paland vốn không có yêu cầu xuất cần quá nghiêm ngặt, thêm vào đó Giáng sinh sắp đến, tuyệt đại đa số học sinh đã sớm rời trường mà đi.

Bạn cùng phòng như Elena, đã sớm đi nghỉ mát với bạn trai không biết mấy người rồi, ít nhất một tuần cũng sẽ không trở về.

Một lát sau, Luke cuối cùng cũng bước vào ký túc xá của Ilena.

Trước đây muội muội Claire đi Nam Gia Đại, hắn cũng chỉ là nhìn quanh ký túc xá một chút về môi trường, chứ không đến ký túc xá của nàng.

Cho nên, đây là lần đầu tiên hắn vào ký túc xá của nữ sinh đại học.

Paland, một trường học nghệ thuật không quá nổi tiếng, quy tắc phòng cũng không quá nghiêm ngặt, đồ trang trí trong ký túc xá khá đặc sắc, trong phòng khắp nơi đều là những thứ kỳ quái.

Bạn cùng phòng của Ilena là một cô gái mới Tây Lan, rất thích "làm quen bạn bè", bình thường rất ít khi về ký túc xá.

Bây giờ, ký túc xá đôi này gần như đã trở thành không gian riêng tư của Ilena, người bạn cùng phòng đó chỉ thỉnh thoảng về ngủ một đêm, hoặc một ngày.

Dùng khứu giác nhạy bén để phân tích một lát, Luke cũng không còn lo lắng về bệnh sạch sẽ nhẹ nhàng của mình phát tác nữa.

Ký túc xá này của Y Liên Na là nơi ở của sinh viên giao lưu quốc tế, tốt hơn hoàn cảnh ký túc xá bình thường, hai người một phòng không nói, còn có một phòng vệ sinh, bên trong còn có thể tắm rửa, tương đối tiện lợi.

Nhưng đây không phải là ưu đãi, bởi vì giá cả ký túc xá này đắt hơn ký túc xá bình thường một bậc.

May mà Ilena là học bổng đến, ở trường học này nàng cũng thuộc hàng học sinh ưu tú, chi phí có một phần giảm miễn, không đắt hơn người khác ở ký túc xá bình thường là bao.

Hơn nữa, khi gặp một người bạn cùng phòng gần như không về ký túc xá, môi trường sống của nàng tốt hơn hẳn một đoạn lớn so với căn nhà thuê 1000+ mỗi tháng ở New York.

Đương nhiên nơi này là New Jersey, lại không phải dựa vào bên kia sông Manhattan, tiền thuê nhà vốn dĩ đã không cao như vậy.

Cùng lúc Luke tham quan ký túc xá, Ilena đã sớm cởi áo khoác, chỉ mặc áo len mỏng và quần jean, lục từ trong tủ của mình ra một gói đồ: “Muốn đến một chút không?”

Hắn quay đầu nhìn lại, nở nụ cười: "Đương nhiên."

Ilena cũng cười mở túi cà phê trong tay ra: “Khẩu vị của ngươi không thay đổi chứ?”

Luke: "Ừm." Ánh mắt rơi xuống trên người nàng.

Động tác của nàng thuần thục, cũng không quá nhanh, nhìn rất đẹp mắt.

Đột nhiên, nàng nghiêng đầu nhìn hắn một cái: "Sao không nói gì nữa?"

Luke ngồi xuống chiếc ghế trước cửa sổ, cười nói: "Ta nhớ lại tình hình lúc trước chúng ta mới quen biết rồi."

Y Liên Na: "Đó là cái gì?"

Luke cười ha hả: "Ta còn nhớ, tối ngày thứ ba ngươi đã chủ động mời ta đi uống cà phê."

Y Liên Na nghe vậy, nhịn không được cũng cười nhạo: "Ngươi chỉ nhớ rõ chuyện này!"

Luke nhún vai: "Đó là lần đầu tiên ta đi du lịch nước ngoài, cũng là lần đầu tiên có con gái mời uống cà phê mà, quả thật rất có ý nghĩa kỷ niệm."

Elena nhịn không được cười, tiện tay lấy một thứ từ bên cạnh ném về phía hắn.

Luke một tay đỡ lấy thứ này, cầm trong tay đánh giá, trong miệng tấm tắc khen ngợi: "Ngươi trưởng thành kỳ này vậy mà vẫn chưa kết thúc, còn đang phát triển thân thể đấy!"

Y Liên Na phì hắn một tiếng, làm như không thấy hành vi đùa giỡn y phục bên người của ai đó.

Cứ như vậy vừa nói vừa cười, đợi đến khi cà phê nóng hổi ra lò, hai người tay bưng cà phê, ngồi đến bên cửa sổ.

Thói quen của Ilena vẫn không thay đổi.

Một chiếc ghế, một chiếc bàn tròn nhỏ nhắn ngay trước cửa sổ, đây chắc chắn là nơi nàng uống cà phê trong ký túc xá.

Trên giá sách nhỏ bên cạnh, còn có mấy quyển sách.

Có tạp chí nghệ thuật, có tên văn học, cũng có... ừm? Tiểu thuyết trinh thám.

Anh vòng tay qua Ilena đang ngồi trên đùi mình, cầm lấy cuốn tiểu thuyết thám tử kia: “《Dreck-stom》, anh còn xem cái này à? Em nhớ anh không có sở thích này mà.”

Ylena nhìn ra ngoài cửa sổ dần dần tối đen, những bông tuyết rơi càng lúc càng lớn, khẽ cười nói: “Bởi vì, ta muốn biết công việc của ngươi trông như thế nào nhỉ.”

Luke nhét cuốn tiểu thuyết kia trở lại: "Nhân vật chính của thư chính này là một thám tử tư, còn ta là một thám tử."

Y Liên Na mờ mịt: "Chẳng phải đều là phá án sao?"

Luke cười ha hả: “Chúng ta có thể dùng súng, có thể bắt giữ thẩm vấn và giam giữ nghi phạm, thám tử tư không có quyền đó. Tuy nhiên, nếu ngươi cảm thấy có thể xem, có thể coi là tiêu khiển, công việc của cả hai đều là tìm kiếm chứng cứ, cũng không tính là hoàn toàn không liên quan gì chứ.”

Y Liên Na chỉ ừ một tiếng.

Ngoài cửa sổ màn đêm dần buông xuống, trong phòng ngủ lại ấm áp như mùa xuân.

Mùa đông ở New York tối rất sớm, bảy giờ thì đèn đường ở các nơi đều sáng lên hết.

Nhân viên an ninh mới nhậm chức của Học viện Paland Jamesson đang đi trong khuôn viên trường với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.

Lão an ninh vì bệnh mà về hưu, hắn vừa bị gọi vào mấy ngày.

Giáng sinh đến gần, ca đêm không hiểu sao lại xếp hàng ba ngày ở chỗ hắn.

Là người mới, hắn chỉ có thể chấp nhận, và trong lòng thầm an ủi bản thân: Dù sao cũng không có bạn gái, cha mẹ cũng ở quê nhà, tăng ca còn có thể kiếm chút lương đấy.

Hơn nữa mới tối, bộ đàm đã reo lên, một lão an ninh khác trực ban ở cổng chính quang minh chính đại dặn dò hắn có thể ra ngoài tuần tra rồi.

Jameson do dự trong phòng an ninh ấm áp vài phút, vẫn không thể không mặc chỉnh tề, từ bên trong đi ra, ai bảo hắn là người mới chứ.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.