Chương 1.067 / 2.252

Đến đây, bình tĩnh lại cho tốt

Bản dịch · 1.557 chữ

Frank đối với kẻ xấu lòng dạ tàn nhẫn, nhưng tên Thỏ Xám kia tuy là một con gà yếu, lúc trước cũng từng cùng sống chết có nhau mấy lần, chưa từng có phản bội.

"Ngươi rốt cuộc là ai? Đừng nói gì Puncher, lũ khốn kiếp đó đều gọi ta là Punisher! Ngươi còn nói ta không phải đồng bọn của bọn hắn?" Cuối cùng hắn cũng trầm giọng nói một câu.

Luke trợn mắt há hốc mồm: "What?"

Hắn thật sự chưa từng nghĩ tới là nơi này xảy ra vấn đề.

Nhưng Puncher (thủ quyền anh) và Punisher (người trừng phạt) căn bản là hai ý khác nhau mà! Thần kinh này dị ứng nhiều quá!

Hắn thầm chửi rủa đồng đội cũ của Robert, miệng lại nói: "Ta đâu phải ngày đầu gọi cái tên này, Dạ Ma Hiệp cũng biết ta, cha hắn chỉ là quyền anh, người ta đâu có hiểu lầm ta muốn làm cha hắn."

Frank lại ngẩn người: "Ngươi quen Tiểu Hồng (red)?"

Luke bất đắc dĩ: "Người ta gọi Dạ Ma Hiệp được không? Ngươi gọi người ta là Tiểu Hồng?"

Được rồi, luật sư Mã gần đây không biết từ đâu kiếm được một bộ chiến phục mới, quả thực là màu đỏ sẫm.

Tuy nhiên, gã Frank này mấy hôm trước mới đâm một phát vào trán luật sư Mã Tiểu Hồng, bây giờ chấn động não của Mart e là đều tốt hơn, nhưng trên trán chiến giáp cũng có thêm một lỗ.

Nghĩ như vậy, Luke đột nhiên cảm thấy mình cũng không tính là quá xui xẻo.

Tiểu Hồng... ờ, được rồi, Mat đã trúng một phát đạn thật sự, bản thân không bị thương chút nào đã là may mắn lắm rồi.

Frank càng do dự hơn.

Tuy rằng hắn bình thường sẽ không do dự, nhưng vừa giết một nhóm kẻ thù, lại gặp một kẻ nghi là kẻ thù, dục vọng báo thù sôi trào khiến hắn không muốn tin lời đối phương.

Nhưng đối phương nói chắc như đinh đóng cột, không chỉ nhắc đến chiến hữu già Thỏ Xám này, mà còn nhắc đến Tiểu Hồng.

Tiểu Hồng không phải bạn của hắn, đối phương không cần thiết nói ra, nhưng hắn đã nói.

Hành vi của Tiểu Hồng này, hắn đã từng nghe những thành viên băng nhóm đó nói rất nhiều, người đối diện này đã là bạn của Tiểu Hồng, vậy thì thật chưa chắc đã là người xấu.

Luck Khuynh lắng nghe hơi thở và nhịp tim của Frank, biết hắn cuối cùng cũng bắt đầu bình tĩnh lại, tiếp tục mở miệng nói: “Bây giờ chúng ta có thể đổi chỗ khác để nói chuyện đàng hoàng được chưa?”

Frank lại rất dứt khoát: "Không, những tạp chủng này đều đã chết, nói thẳng đi."

Luke: “Bây giờ ngươi tên là Frank-Cast đúng không? Đừng kích động, ta đã đột nhập vào kho tư liệu của cảnh sát, tìm được một vài manh mối, nhưng cần hỏi ngươi một chút vấn đề, cho nên ngươi muốn nghe thì yên tĩnh.”

Hô hấp của Frank trầm trọng hẳn lên: "Nói!"

"Ngươi và gia đình năm đó cùng nhau bị tập kích, đúng không?" Luke hỏi.

Frank: "Vâng."

Luke: "Thân phận này của ngươi rất sạch sẽ, không để lại những hồ sơ của ngươi trong quân đội, đúng không?"

Frank: "Vâng."

Luke: “Vậy ngươi có biết có người đã xóa bỏ mối quan hệ giữa ngươi và gia đình trong hồ sơ cảnh sát, biến họ thành hai vụ án đơn độc không?”

Cảm xúc của Frank có chút hỗn loạn: "Ý gì?"

Đầu óc hắn không hề ngốc, nhưng chuyện liên quan đến người nhà hắn rất khó khống chế cảm xúc, cũng rất khó phân tích lý trí.

Giống như vừa rồi dù hắn biết Luke có thể không phải người xấu, cũng không nhịn được muốn ra tay, bởi vì Luke cũng có thể là một thành viên của băng nhóm.

"Nếu chỉ là một vụ án gia đình bình thường gặp phải đồng đội hỏa hoạn, vô tội bị hại, có cần phải che giấu gì không?" Luke thở dài nói.

Ngừng một chút, hắn tiếp tục nói: “Những tình huống tương tự xảy ra ở New York mỗi năm ít nhất cũng phải mấy chục vụ, chỉ có khác biệt giữa người bị thương và số người chết mà thôi. Vợ con của ngươi đều đã chết, nhưng cũng chỉ có ba người chết, loại án này NYPD không cần thiết phải sửa đổi hồ sơ.”

Frank dường như đã hiểu ra điều gì đó, sắc mặt đen đến đáng sợ: "Có người của NYPD tham gia vào trong đó? Bọn họ muốn che giấu cái gì?"

Luke: "Bình tĩnh. Còn muốn tiếp tục nghe manh mối sao?"

Frank thở dốc gấp mấy hơi, mới kiềm chế cảm xúc sắp bùng nổ: "Ta đang nghe."

Luke: “Tỷ lệ cấp cứu của bệnh viện ta cũng đã đi điều tra rồi, ngươi và vợ con ngươi đều tiến hành cấp cứu tại bệnh viện Tổng hợp Đại Đô Thị, nhưng không hiển thị các ngươi là người một nhà. Hơn nữa, sau khi vợ ngươi tuyên bố cái chết, có người đã ký cho ngươi một bản thỏa thuận từ bỏ cứu cấp. Ngươi thấy điều này có ý nghĩa gì?”

"Là ai?" Frank gầm lên: "Là ai làm?"

Nói đến đây, sự tình đã rõ ràng.

Có người muốn qua loa cho cái chết của cả nhà bọn họ, thậm chí muốn hắn cũng chết theo vợ con, bên này rất có thể là người của cảnh sát.

Bởi vì, không phải người thân thì có thể ký kết loại thỏa thuận từ bỏ cấp cứu này, chỉ có người của các bộ phận liên quan.

Lộ Khắc: "Bất luận ngươi đang nghĩ gì, bây giờ ra ngoài chờ, ta muốn xử lý hiện trường một chút."

Frank hai mắt đỏ ngầu, ném khẩu súng săn trong tay đi, sải bước đi tới: "Nói cho ta biết, là ai!"

Luke bất đắc dĩ, cũng xoay đuôi xe ra đón lên trước.

Frank túm lấy cổ áo hắn: "Nói cho ta biết, là ai... ư ư ư"

Luke bất đắc dĩ thu tay lại, tắt chức năng điện giật trên găng tay, đỡ lấy Frank đang co giật nói: “Đừng nghĩ nhiều, đây chỉ là bảo ngươi bình tĩnh lại một chút. Kẻ thù của ngươi ta đều sẽ giúp ngươi điều tra ra, bọn họ không chạy thoát được đâu, OK?”

Frank tuy trong lòng cuồng nộ, nhưng một câu này vẫn lưu lại trong đầu hắn.

Một lát sau, hắn được Luke đặt lên chiếc xe bên ngoài xưởng sửa xe, nhìn chằm chằm Luke một mình đi vào.

Chưa đầy vài phút, Luke lại đi ra ngồi vào ghế lái, đưa cho hắn một cái bịt đầu ở ghế phụ: “Bình tĩnh chưa? Bình tĩnh rồi thì che mặt đi, ta không muốn bị người khác phát hiện anh đang ở trên xe của ta.”

Frank giật mạnh khăn trùm đầu đeo lên, im lặng không lên tiếng.

Luke lái xe về phía tây, đến bờ sông Hudson, tìm một góc khuất rồi dừng xe lại, mở miệng nói: “Theo lý mà nói, chính ngươi cũng có thể tra ra những tài liệu này, tại sao không đi tra?”

Phất Lan Khắc trầm mặc thật lâu, mới buồn bực nói: "Ta vẫn luôn cho rằng, tất cả đều là do ba thành viên băng nhóm ở công viên hôm đó làm."

Lộ Khắc trầm ngâm một lát, gật đầu: “Bọn họ không nghi ngờ gì là hung thủ, ngươi giết bọn họ không sai. Nhưng những điểm đáng ngờ trong hồ sơ của cảnh sát và bệnh viện, hẳn là có một khả năng.”

Frank nghiến răng: “Nơi đó có nội gián, hẳn là một hành động bắt giữ có mưu đồ. Hôm đó ba thành viên băng nhóm có mặt tại đây có tám mươi lăm người, trong đó không ít là thủ lĩnh quan trọng. Nếu bắt hết bọn họ, là có thể quét sạch một mảng lớn hàng trên và dưới của việc buôn bán thuốc men, đây là một công lao lớn.”

Luke liếc nhìn: Đầu óc này cuối cùng cũng linh hoạt rồi, xem ra phương pháp trị liệu điện giật cũng không tệ.

Bất quá, hắn không để ý đối phương thông minh đến mức nào, hắn chỉ đến giúp Robert trả ơn: "Ngươi còn tra ra được tình báo gì không?"

Frank: “Ta đã thẩm vấn một số người có mặt ở đây năm đó, bọn họ nói, năm đó là một vụ làm ăn lớn, có người liên hệ ba nhóm này, muốn một lần trả lượng lớn hàng hóa cho ba nhà bọn họ, ít nhất một tấn trở lên.”

Luke khẽ "hử" một tiếng, tình huống này hắn không tra ra được.

Đương nhiên, cũng là vì mục đích của hắn chỉ là tìm Frank.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.