‹ Ác Hán

Chương 61 / 568

Tâm tư (1)

Bản dịch · 1.721 chữ

Tiếng kêu thảm thiết của Đổng Tam từ bên ngoài truyền vào đại sảnh, kèm theo tiếng gậy đập vào thịt vang lên trầm đục, khiến người ta không ngừng đánh ve sầu lạnh.

Trong sảnh đường có ba người, Đổng Ngọc và Đổng Di đối mặt quỳ ngồi, ai cũng không nói lời nào.

Lục Y vì Đổng Phi rót một bát nước, tay không ngừng run rẩy. Có thể nhìn ra, giờ phút này nàng vô cùng sợ hãi. Theo lý thuyết, Lục Y không phải chưa từng thấy qua cảnh đánh người. Lúc trước đi theo Đổng Phi, nàng tận mắt thấy Đổng phu nhân đánh chết hai gia nô nhiều miệng. Nhưng cho dù là như vậy, nàng vẫn cảm thấy vô cùng sợ hãi.

Mà nguồn gốc khiến nàng sợ hãi, chính là đến từ hai người đối mặt, không ai nói lời nào.

Đổng Viện tức giận bỏ đi, sau khi Đổng Ngọc hỏi rõ ràng, lập tức giận tím mặt. Một mặt nàng là đang giận Đổng Đà, vì một nô lệ nhỏ bé, cần gì phải trở mặt với tỷ tỷ của mình? Mặt khác, nàng lại tức giận tên quản sự Đổng Tam miệng mũi bay tứ tung, ở trước mặt nàng thêm mắm dặm muối trách mắng Đổng Đà không phải.

Ngươi nịnh hót cũng không sao, nhưng ngươi không nên biểu hiện thái độ đó giữa hai tỷ đệ.

Hơn nữa, mặc kệ Đổng Đà làm có sai đến đâu, hắn là tiểu thiếu gia của Đổng gia, cũng không phải một hạ nhân như ngươi có thể bình phẩm mà luận đủ.

Đổng Tam đáng thương, còn muốn ở trước mặt Đổng Ngọc bán đứng. Nhưng không ngờ, Đổng Ngọc không nói hai lời, ra lệnh gia sẽ trói hắn lại, ở ngoài sảnh đường trọng trách. Đánh bao nhiêu gậy? Đổng Ngọc không nói, chỉ là nói cho gia tướng biết, đánh nặng, để hắn hiểu rõ, ai mới là chủ nhân của hắn.

Gia tướng đều là lão nhân đi theo Đổng Ngọc nhiều năm, làm sao lại không hiểu tâm tư của Đổng Ngọc.

Mấy gậy đánh xuống, đánh cho Đổng Tam máu thịt văng tung tóe, tiếng kêu thảm thiết dần dần yếu đi, dần dần không còn tiếng động.

Đổng Ngọc và Đổng Ngật vẫn ngồi đối diện nhau, ai cũng không mở miệng.

Bên ngoài, tiếng gõ trên thịt khiến lông tơ của Lục Y dựng đứng lên. Đây là muốn đánh thành thịt vụn a!

"A Sửu!"

Đổng Ngọc rốt cuộc mở miệng, phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng. Thời kỳ Tam Quốc, khi người ta nói chuyện với người khác cũng không có cách rót trà, càng không có quy củ dâng trà. Bất luận lớn nhỏ, nam nữ, hoặc là uống nước, hoặc là uống rượu.

Mà những người lớn tuổi hơn, phần lớn đều uống rượu.

Đổng Phi tuân theo quy củ của người thời đại tương lai, chưa đến tuổi pháp định, hắn tuyệt đối không uống rượu.

Cho nên, khi phần lớn trẻ cùng tuổi đều có thể uống vài ngụm rượu đục, Đổng Phi vẫn không uống một giọt rượu nào.

Ngược lại là Đổng Ngọc, tửu lượng phi thường kinh người.

"Đại tỷ......"

“Ta đã quan sát ngươi rất lâu rồi.” Đổng Ngọc uống một ngụm rượu, đặt chén rượu trong tay xuống, “Nhưng ta càng quan sát ngươi, lại càng không hiểu ngươi. Ta đã hỏi bà nội, bà nội cũng đã nói cho ta biết một vài lời ngươi đã nói. Ta còn hỏi Tứ muội, nàng nói ngươi từ nhỏ đã toát ra sự phi phàm. Lúc ngươi bảy tuổi, giết chết mười tám gia tướng, đánh cho đường ca ngươi phun máu, nằm trên giường nửa năm mới hồi phục... Nam nhi muốn giết người, giết người không lưu tình. Ngàn thu bất hủ nghiệp, đều ở trong giết người... Đây là thơ ngươi làm sao?”

Lục Y tay run lên, ngạc nhiên nhìn Đổng Đà.

Hai câu thơ Đổng Ngọc đọc ra không có chỗ nào nổi bật, nhưng Lục Y lại có một loại cảm giác chưa thỏa mãn.

Nói cách khác, chỗ tinh xảo của bài thơ này nằm ở phía sau.

"... Quân không thấy, tiểu nho phong khởi tráng sĩ chết, Thần Châu từ nay khoa trương nhân nghĩa. Một khi bắt giặc loạn Trung Nguyên, sĩ tử chạy trốn hèn nhát, dân chúng khóc than... Giết một là vì tội, đồ vạn là vì hùng. Đồ được chín triệu, tức là hùng trung hùng... Ngươi đừng kinh ngạc, lúc ấy tứ tỷ phu của ngươi đã có mặt, hắn đã ghi nhớ bài thơ này của ngươi trong lòng, sau khi trở về còn khắc lên thẻ tre."

"Tứ tỷ phu?"

Đổng Ngọc gật đầu, "Tứ tỷ phu của ngươi là người thông minh, cũng là người có học vấn nhất nhà họ Đổng chúng ta. Ngay cả hắn cũng đã nói rõ, Tứ tỷ của ngươi sao có thể không nhớ kỹ. Chỉ là trong thơ của ngươi có quá nhiều thứ kinh thế hãi tục, nên Tứ tỷ phu của ngươi đã dặn dò ngàn lần, vạn lời dặn dò, tuyệt đối không được lưu truyền ra ngoài, bằng không nhất định sẽ mang đến cho ngươi, mang họa sát thân cho người nhà."

Đổng Phi nâng chén rượu lên, uống cạn nước trắng bên trong.

Lục Y nhìn Đổng Nga, trong mắt lóe lên một loại quang mang quái dị. Không thể phủ nhận, bài thơ này làm rất bình thường, nhưng lại khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, cảm thấy thân thể đang thiêu đốt. Đó là một loại khoái ý không cách nào hình dung.

"Lục Y, ngươi đi xuống trước đi. Nhớ kỹ, lời ta vừa nói ngươi một câu cũng không nghe thấy. Nếu để ta nghe được nửa điểm phong thanh, Đổng Tam ở bên ngoài chính là kết cục của ngươi."

Đổng Ngọc nói nhẹ nhàng như không, nhưng lại khiến Lục Y toàn thân lạnh toát.

“Nô tỳ biết, nô tỳ cái gì cũng không nghe thấy, nô tỳ cáo lui!”

Nhìn Lục Y hoảng hốt chạy ra ngoài, Đổng Phi hơi nhíu mày, “Đại tỷ, sao lại đi dọa nàng?”

"Hù dọa? Ha, ta là nói thật." Ánh mắt Đổng Ngọc khiến trong lòng Đổng Đà lạnh toát, hơi run rẩy một chút. Đổng Ngọc cười lạnh một tiếng nói: "Ngươi đừng cho rằng ta là lời nói hù dọa, trong thơ của ngươi có quá nhiều thứ kinh thế hãi tục, càng chỉ thẳng căn bản lập quốc của triều ta. Nếu truyền ra ngoài, những thế gia đại nho kia tất nhiên miệng tru bút chỉ trích, ngươi lại có thể tốt sao?"

"Ta, ta chỉ là nhất thời xúc động."

Đổng Ngọc cười lạnh nói: "Ban đầu ta cũng cho rằng ngươi là xúc động, thậm chí còn cảm thấy ngươi là một lỗ mãng ăn nói không kiêng nể. A Sửu, ngươi không giống một đứa trẻ mười hai tuổi, ngươi rất biết ẩn nấp. Có đôi khi, ta cũng không hiểu ngươi lấy đâu ra nhiều ý niệm cổ quái như vậy... Khi thì tinh ranh, khi thì lỗ mãng, khiến người ta không cách nào phân biệt. A Sửu, nói cho ta biết, ai mới là ngươi?"

"Ta..."

“Phụ thân có thành kiến với con, ông ấy không thích con, đây là sự thật. Nhưng con có từng nghĩ tới, con lại như thế nào không? Đổng Hoàng không phải con ruột của phụ thân, từ nhỏ đã đi theo bên cạnh phụ thân. Vết thương vừa vặn, liền vội vã chạy đến Hà Đông. Còn con thì sao? Từ nhỏ đến lớn, con đã nói với phụ thân vài câu? Thậm chí có lúc phụ thân cố ý muốn kéo gần quan hệ với con, con cũng đang trốn tránh. A Sửu, thời gian chúng ta gặp mặt không nhiều, nhưng ta có thể nhận ra, con đang trốn tránh.”

Câu nói này nói trúng vào tâm khảm của Đổng Ngật, hắn lập tức liền thấy rợn người!

"Trốn tránh! Ta có gì phải tránh? Ta lại muốn tránh thứ gì đây?"

Đổng Ngọc nở nụ cười, nhẹ giọng trả lời: "Ngươi muốn tránh né cái gì, chỉ có chính ngươi biết... Hỏi chính ngươi đi."

"Ta..."

“Được rồi, lời đã đến mức này, phần còn lại ngươi tự nghĩ. Đã ngươi muốn bảo vệ tên Khương Nô kia, thậm chí không tiếc trở mặt với Tứ tỷ, dứt khoát ta sẽ tặng Khương Nô đó cho ngươi. Chỉ là ta hy vọng, sau khi trở về ngươi sẽ xin lỗi Tứ tỷ của ngươi.”

Đổng Ngọc nói xong, bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch.

Đổng Phi lại đang ngẩn người, đầu óc ong ong vang lên. Đại tỷ nói không sai, ta vẫn luôn trốn tránh; ta từng cho rằng ta đã quen thuộc, và thích ứng với thời đại này, nhưng thực tế thì sao? Ta chỉ là quanh quẩn ngoài cửa thời đại.

Nói đến giết người, ta cũng đã giết không ít người.

Tiểu Khương Nô kia có quan hệ gì với ta? Ta vì sao phải bảo vệ hắn? Chỉ là một Khương Nô nhỏ mà thôi, ta lại có khổ gì chứ?

Tư tưởng của Đổng Phi đang xung đột kịch liệt, đầu óc căng lên như muốn nổ tung.

——————————————

Rất muốn nói với một số thư hữu nói lời châm chọc một câu: một trăm người có một trăm ba nước, góc độ mọi người nhìn không giống nhau, ngươi không thể yêu cầu ta dựa theo yêu cầu của ngươi mà đi yy. Có lẽ trong mắt ngươi đó là sướng, nhưng trong mắt ta lại là ấu trĩ. Hí thuật người người đều sẽ thay đổi, nhưng mỗi người đều có bí quyết riêng.

Ngài không thích xem, có thể không xem.

Nếu ngài không có việc gì gây sự, tại hạ cũng chỉ có xóa thiếp.

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.