‹ Ác Hán

Chương 31 / 568

Liệt Chí Bất Lập - Tàng Hồng [Chuyển Tự Bách Độ]

Bản dịch · 975 chữ

Tàng Hồng (?-195), tự Tử Nguyên, cuối Đông Hán là người Quảng Lăng Xạ Dương (nay Giang Tô Hoài An).

Một câu khác là: Tự Tử Uyên, Quảng Lăng Xạ Dương (nay Giang Tô Bảo Ứng). Năm sinh không rõ, tốt Niên Hưng Bình ba năm (năm 195).

Tàng Hồng Sơ hiếu liêm cho quận này, Linh Đế cuối năm từ quan về nhà, được Trương Siêu mời làm công tào. Tàng Hồng từng khuyên Trương Siêu đòi Đổng Trác, sau này quy phụ Viên Thiệu nhậm chức Thứ sử Thanh Châu. Viên Thiệu sợ hãi tài năng của Tàng Hồng, lại phái hắn làm Thái thú Đông Quận. Khi Tào Tháo tấn công Trương Siêu, vì Viên Thiệu không cứu, Tàng Hồng vì thế mà tuyệt giao với Viên Thiệu, sau đó bị Viên Thiệu giết chết.

Cha của Tàng Hồng là Tàng Mân từng giữ chức Trung lang tướng Hung Nô, Thái thú Trung Sơn, Thái thú Thái Nguyên. Tàng Hồng từng cử Hiếu Liêm, cùng với Lưu Diêu, Vương Lãng được chọn làm Huyện trưởng. Sau này từ quan về nhà, được Thái thú Quảng Lăng là Trương Siêu mời làm Công Tào. Lúc này là loạn Đổng Trác, Tàng Hồng thuyết phục Trương Siêu phản bội, cùng ca ca của Trương Siêu là Trương Mạc sẽ cùng Lưu Đại, Khổng Kỳ, Kiều Long và các hội minh táo chua, và do Tàng Hồng chủ thề thảo phạt Đổng Trác.

Sau khi thảo phạt quân Đổng vì lương thực không còn, Tàng Hồng quy thuận Viên Thiệu, được Viên Thiệu coi trọng, nhậm chức Thứ sử Thanh Châu, có công với chức Bình Đạo hai năm, sau đó điều nhiệm Thái thú Đông Quận. Năm 194, Trương Siêu cùng ca ca Trương Mạc, phản Tào Tháo của Trần Cung nghênh đón Lữ Bố, năm thứ hai bị Tào Tháo đánh bại vây quanh Ung Khâu. Tàng Hồng mời Viên Thiệu xuất binh cứu giúp, Viên Thiệu không cho phép, Trương Siêu bị Tào Tháo giết chết. Tàng Hồng từ đó oán hận Viên Thiệu, không nghe Viên Thiệu điều phái binh đánh Đông Vũ Dương, nơi Tàng Hồng đóng quân, đánh mãi không hạ, bèn phái Trần Lâm viết thư khuyên hàng, bị Tàng Hồng từ chối. Lương thực hậu thành đã cạn, bị Viên Thiệu công phá, nhưng bảy tám ngàn người thuộc hạ Tàng Hồng thà chết chứ không đầu hàng. Tàng Hồng bị Viên Thiệu bắt sống, vẫn không chịu đầu hàng, bị Viên Thiệu giết chết.

Trần Thọ đánh giá ⟨Tam Quốc Chí⟩: "Trần Đăng, Tàng Hồng đều có hùng khí tráng tiết, năm đăng hàng vẫn lạc, công nghiệp chưa thành, Hồng lấy binh yếu địch mạnh, chí lớn không lập, đáng tiếc thay!"

Tàng Hồng, người trung nghĩa! Nhân vật thời kỳ đầu của ba nước, cùng tên của Trần Đăng. Viên Thiệu năm đó ngày ngày giết Nhị liệt sĩ chính là hắn và Trần Dung, huynh đệ tình nghĩa chân chính, vì huynh đệ hai mặt đâm dao, chết cũng là tình~~~ (Chú thích: Tàng Hồng cùng Điền Bôn, Trần Dung, Trương Siêu bốn người đều văn võ song toàn, tư giao thâm hậu, hợp xưng là "Bắc Tứ Hữu"!)

Trương Siêu: "Hồng tài trí tuệ hơn người, siêu việt yêu thích, kỳ sĩ trong hải nội", "Tử Nguyên, nghĩa sĩ thiên hạ, chung quy không gánh vác bản thân."

Viên Thiệu ngồi: "Làm sao một ngày giết Nhị Liệt Sĩ!"

Từ Chúng: “Hồng Đôn danh nghĩa thiên hạ, cứu nguy cho vua cũ, ân tình đủ để cảm ơn nhân tình, nghĩa đủ để khích lệ tục tĩu. Nhưng Viên Diệc biết thân nhân bạn bè, đặt vị trí châu quận, tuy không phải quân thần, lại là minh chủ, đã nhận mệnh lệnh của họ, nghĩa không ứng với Nhị. Viên, Tào Phương Mục, kẹp phụ vương thất, Lữ Bố phản bội vô nghĩa, chí hướng nghịch loạn, còn Mạc, Siêu giỏi lập bố làm châu mục, đối với vương pháp, là một tội nhân. Tào Công chuốc lấy, Viên thị không cứu được, cũng chẳng phải có lý lẽ. Hồng vốn không nên thỉnh binh theo Viên, lại không nên trả là oán hận. Kẻ vì Hồng mà mưu lược, dù có sức lực hèn mọn không đủ, có thể hướng về nước khác để cầu cứu, nếu mưu lực chưa thể hiện thời cơ chờ đợi sự, thì nên từ thay đổi từ quan sát, liều chết vượt qua. Cần gì phải thề giữ thành cùng mà không có biến thông, thân chết không tốn dân, công danh không lập, thật đáng thương!”

《Hậu Hán Thư · Tàng Hồng Truyện》: “Vòng vây Ung Khâu, Tàng Hồng cảm thấy phẫn nộ rồi! Nghĩ đến hành vi của hắn mà kêu gọi, dùng giáp trụ thỉnh cử, quả thực là vô cùng thương xót. Việc hào hùng mà bỏ qua, hắn khác với tấm lòng giữ nghĩa sao? Nếu là kẻ lập mưu liên minh, mang mưu tính để tương đối, thì chỉ có lợi thế mà thôi. Huống hồ thành trì đã nguy hiểm, Tào, Viên Phương Mục, Hồng đồ chỉ vào sự cân bằng của kẻ thù bên ngoài, để gây ra hội nghị ở huyện. Sư đoàn của Phẫn Ôn, điều binh gia kiêng kỵ. Có thể nói là vì mang tiếng khóc than về tiết tấu của Tần, tồn tại Kinh thì chưa từng nghe thấy, “Hồng Hoài thiên vị, đã dốc sức khuất phục chí cao.”

"Tam Quốc Chí - Tàng Hồng Truyền": "Tàng Hồng cũng có hùng khí tráng tiết, Hồng lấy binh yếu địch mạnh, chí lớn không lập, đáng tiếc thay!"

Thích kẻ ác xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ác hán Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.