Chương 57 / 57

Chương 57: Đồ lòng lang dạ sói nhà ngươi!!!

Bản dịch · 2.081 chữ

Lâm Vi liều mạng bẻ ngón tay nàng ra, ngay khi nàng dần nghẹt thở, hai người đàn ông vừa chửi bới vừa chạy ra.

Hai người đàn ông nhìn rõ tình hình trước mắt, sắc mặt trắng bệch, lập tức tiến lên kéo nữ nhân ra.

Lâm Vi ôm cổ ho khan mấy tiếng, ngực phập phồng dữ dội. Mãi đến khi hồi phục mới được, hắn trừng mắt hung hăng nhìn hai gã đàn ông kia.

"Ai bảo các ngươi thả nàng ra?"

Một người đàn ông da ngăm đen trong số đó cười gượng gãi đầu, cười nịnh nọt:

"Xin lỗi, Vy tỷ. Con tiện nhân này liều mạng phản kháng, chúng ta nhất thời cũng... ai ngờ lại bị nàng chạy thoát."

Lâm Vi chật vật bò dậy từ dưới đất, không thèm để ý đến hai nam nhân kia nữa, chậm rãi đi tới trước mặt nữ nhân đang trừng mắt hung ác với nàng.

Nữ nhân toàn thân tím tái, khóe miệng còn rỉ máu, nhưng đáy mắt lúc này ngoài hận ý ra, cũng không có sợ hãi.

Lâm Vi nhìn chằm chằm vào mắt nàng vài giây, khẽ cười rồi ngồi xổm trước mặt nàng, đưa tay vỗ nhẹ lên má nàng.

Trên mặt đầy vẻ khiêu khích: "Cứu ta? Đó là ngươi ngu ngốc!!!"

Nói xong, đầu ngón tay hung hăng đâm vào ngực nàng, giọng điệu đạm mạc: "Thu lại thiện tâm đầy đường của ngươi đi, kiếp sau thông minh một chút đi!"

Ngay sau đó, nàng đứng dậy, thu lại nụ cười trên mặt, ánh mắt vô cảm nhìn về phía hai người:

“Các ngươi phá hỏng quy củ, nữ nhân vừa bắt về không thể cởi bỏ xiềng xích, các ngươi không rõ sao?”

Nói rồi, hắn duỗi bàn tay thon dài trắng nõn của mình về phía trước, bàn chân trắng trẻo mảnh khảnh dưới ánh đèn vàng vọt tỏa ra ánh sáng ấm áp nhàn nhạt.

"Ta lát nữa phải đi tìm lão đại, các ngươi nói xem, nếu ta nói chuyện này với hắn, liệu các người có bị trừng phạt không?"

Hai người nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

Nam nhân da ngăm đen kia đáy mắt hiện lên một tia tàn nhẫn, trên mặt nhếch lên nụ cười ngây ngô

"Vi tỷ, ngươi nói gì thế. Lần trước ta ra ngoài giết zombie, còn định tặng ngươi năm viên tinh hạch làm quà đấy. Xem trí nhớ này của ta, lát nữa ta sẽ mang cho ngươi."

Người đàn ông bên cạnh hắn cũng là một kẻ tinh ranh, vội vàng nói mình cũng đang nhớ mang tinh hạch đến làm quà tặng cho Lâm Vi.

Lâm Vi nghe vậy, khoé miệng nhếch lên nụ cười, đưa tay vỗ nhẹ vai người đàn ông đen sạm:

"Ôi chao, thật ngại quá. Chuyện này ta coi như không thấy, lần sau không được cởi xích của nàng đâu."

Đáy mắt người phụ nữ tràn đầy oán hận, miệng giận dữ mắng: “Tiện nhân, ta muốn giết ngươi. Ngươi cái đồ lòng lang dạ sói!!!”

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Lâm Vi lập tức nhạt đi vài phần.

Người đàn ông da ngăm đen thấy vậy, tát một cái vào mặt người phụ nữ, lực đạo mạnh đến mức đánh cả người nàng xuống đất.

Hắn tiến lên ngồi xổm xuống, dùng tay siết chặt tóc nàng, giật mạnh lên cười nịnh nọt với Lâm Vi:

"Vi tỷ, ta không làm phiền ngươi nữa. Chúng ta đi dạy dỗ con đàn bà thối tha này trước, hả giận cho ngươi."

Lâm Vi đắc ý nhướng mày với người phụ nữ, nghe vậy chỉ thuận miệng dặn dò:

"Đừng chơi chết!"

"Yên tâm!" Người đàn ông da ngăm đen cười cam đoan, rồi kéo tóc người phụ nữ đi vào trong cửa.

Đáy mắt nữ nhân tràn đầy sợ hãi, nàng duỗi tay bắt lấy cổ tay nam nhân, miệng không ngừng khẩn cầu.

Lâm Vi cười lạnh nhìn nàng một cái, rồi không chút do dự quay người rời đi.

......

Bên kia.

Xe chạy được khoảng hai trăm mét, bên đường có một dãy cửa hàng ven đường, cửa cuốn phần lớn bị cạy mở, trong đó bị lục tung lộn xộn.

Nhưng dù sao cũng có tường có đỉnh, mạnh hơn lộ thiên.

Lục Diễn đỗ xe ở đầu ngõ, tắt lửa.

"Ở đây đi." Hắn đẩy cửa xe bước xuống, xách đao đi phía trước, kiểm tra kỹ từng cửa hàng một.

Ba cửa hàng, một tiệm ngũ kim, và một siêu thị nhỏ, cùng một cửa tiệm xổ số, bên trong không có zombie.

Giá hàng nằm rải rác trên mặt đất, đầy đất vụn kính vỡ và bao bì bị giẫm nát.

Lục Diễn giơ tay chỉ vào cửa hàng Ngũ Kim, “Trần Mặc, dẫn người dọn dẹp nơi này một chút.”

Nói xong, liền cắm đao vào thắt lưng, đứng ở đầu ngõ nhìn vào trong một cái, “Tối nay luân phiên canh gác, hai người một tổ, mỗi hai tiếng đổi ca một.”

Trần Mặc đáp một tiếng, bắt đầu sắp xếp người chuyển đồ đạc, dọn dẹp sân bãi.

Thẩm Niệm đứng ở cửa tiệm ngũ kim, dựa Lang Nha Bổng vào tường, khom người lật đống tạp vật trên mặt đất, tìm được một chai nước khoáng chưa mở nắp.

Theo bản năng liếc nhìn ngày sản xuất, sinh nở vào tháng chín, hiện tại mới là tháng mười, chưa hết hạn.

Nàng vặn mở ra ngửi thử, cũng không có mùi lạ gì, mới uống được hai ngụm.

Thẩm Duyên không biết từ lúc nào đã tiến lại gần, dựa vào khung cửa, khoanh tay trước ngực, nghiêng đầu nhìn nàng:

"Mệt không?"

Thẩm Niệm đặt bình nước xuống, ngước mắt nhìn hắn, giọng điệu thản nhiên nói:

"Cũng tạm."

"Vừa nãy ở cổng trung tâm thương mại, ngươi bảo ta đi giúp một tay."

Thẩm Duyên cười một cái, ngữ khí ôn hòa hòa, “Thật ra ta không yên tâm ngươi đứng ở đó một mình. Lần sau có loại tình huống này, ngươi cứ đứng sau lưng ta là được.”

Thẩm Niệm nhìn hắn một cái, lời này nghe là quan tâm, nhưng không biết chuyện gì xảy ra, từ trong miệng Thẩm Duyên nói ra mang theo một mùi vị ngấy khó tả.

Nàng không tiếp lời, cúi người tiếp tục lục lọi đồ đạc dưới đất, lập tức lấy ra một gói bánh quy nén chưa mở nắp, túi đựng đầy bùn đông.

Thẩm Niệm cũng không chê bai, trực tiếp nhét vào ba lô.

Thẩm Niệm cũng không tức giận, vẫn đứng bên cạnh, nói chuyện một cách lơ đãng:

“Lục Diễn kia, ngày thường đối với ngươi rất hung dữ đúng không? Ta thấy hắn vừa rồi sờ đầu ngươi, ngươi hình như không vui lắm.”

"Ai sờ đầu ta, ta đều không vui, được rồi!" Thẩm Niệm liếc hắn một cái.

Thẩm Duyên trên mặt vẫn là bộ dáng ôn hòa ôn nhu kia, ánh mắt lại hướng đầu ngõ liếc một cái, như là xác nhận Lục Diễn có ở gần đây hay không.

“Ngươi muốn nói cái gì?” Thẩm Niệm hỏi.

Thẩm Duyên buông cánh tay xuống, tiến lên nửa bước, hạ thấp giọng:

“Ta chỉ cảm thấy, ngươi ở bên hắn, hình như cũng không vui lắm. Nếu có gì không tiện nói với hắn thì cứ nói cho ta biết. Dù sao chúng ta...”

Hắn dừng lại một chút, cười một cái.

"Dù sao chúng ta đều họ Thẩm."

Thẩm Niệm nhìn chằm chằm hắn hai giây, lời này của Thẩm Duyên nói ra hàm hồ hồ, như là đang làm quen, lại giống như đang thăm dò cái gì.

Nàng không đáp lời, kéo khóa ba lô lên vai rồi xoay người đi về phía đầu ngõ.

Khi đi ngang qua cửa tiệm xổ số, Trần Mặc đang ngồi xổm dưới đất kiểm kê vật tư, ngẩng đầu nhìn thấy cô, liền gọi một tiếng:

“Thẩm Niệm, Lục Diễn gọi ngươi qua.”

Thẩm Niệm dừng bước, rẽ vào cửa hàng vé số.

Lục Diễn đứng ở phía sau quầy, trong tay cầm một tấm bản đồ cũ. Nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, vẫy tay với nàng.

"Qua đây xem thử."

Thẩm Niệm đi qua.

Bản đồ trải trên quầy, đầu ngón tay Lục Diễn điểm vào vị trí trung tâm thành phố, lại vạch sang bên cạnh một cái rồi dừng ở bên bờ sông.

"Thương trường không thể xông vào, người bên trong chiếm địa lợi. Nhưng con sông này đi về phía đông có một khu dân cư cũ, khoảng cách giữa các tòa nhà dày đặc, ngõ hẻm hẹp, xác sống bên ngoài không nhiều, trước đây đã có người dọn dẹp rồi."

Hắn ngẩng đầu nhìn nàng, "Ngày mai đi đường vòng, không đi qua trung tâm thương mại nữa. Đi bên kia xem thử, bổ sung chút vật tư, rồi tiếp tục lên đường."

Thẩm Niệm gật đầu, ánh mắt rơi trên bản đồ: "Vậy đêm nay thì sao? Cứ ở đây tạm được?"

Lục Diễn "ừm" một tiếng, gấp bản đồ lại cất kỹ, nhìn nàng một cái:

“Ngươi ngủ ở gian bên trong, ta cùng Trần Mặc canh nửa đêm, Thẩm Diên bọn hắn canh giữ nửa ngày.”

Thẩm Niệm đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài.

Khi đi đến cửa, Lục Diễn bỗng nhiên lại mở miệng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút: “Vừa rồi ở cửa trung tâm thương mại, Thẩm Duyên đã nói gì với ngươi?”

Thẩm Niệm dừng bước, quay đầu nhìn hắn.

Lục Diễn đứng ở phía sau quầy, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng ánh mắt bình tĩnh nhìn nàng, chờ một câu trả lời.

"Không có gì." Thẩm Niệm nói, "Tùy tiện trò chuyện vài câu."

Lục Diễn nhìn nàng hai giây, không truy hỏi thêm nữa, cúi đầu tiếp tục thu dọn đồ đạc.

Thẩm Niệm ra khỏi trạm xổ số, đi về phía cửa hàng Ngũ Kim.

Gió từ đầu ngõ thổi tới, mang theo hơi lạnh của đêm.

Nàng nắm chặt cây chùy gai trong tay, trong đầu vẫn đang nghĩ đến mấy câu vừa rồi của Thẩm Duyên.

"Dù sao chúng ta đều họ Thẩm."

Lời này có ý gì?

Nàng đang suy nghĩ, từ sâu trong ngõ bỗng truyền đến một tiếng động cực nhẹ.

Nàng dừng bước, nghiêng tai nghe một chút.

Phía sau Ngũ Kim Điếm là một con hẻm hẹp, nối liền với cửa sau của dãy cửa hàng khác, tối đen như mực, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Thẩm Niệm nheo mắt, theo bản năng đặt cây chùy gai trong tay ngang trước ngực, giữ một khoảng cách nhất định với nơi đó.

Nàng không có hứng thú tự mình tiến lên xem xét, nếu bên trong đột nhiên lao ra một con zombie hoặc động vật biến dị.

Với tốc độ phản ứng của nàng, chẳng phải chết chắc rồi sao?

Ngay lúc này, tiếng động đó lại vang lên một lần nữa, giống như có thứ gì đó đang cọ vào chân tường.

Thẩm Niệm nắm chặt Lang Nha bổng, hướng đầu ngõ hô một tiếng: “Lục Diễn.”

Âm thanh không lớn, nhưng ngõ nhỏ yên tĩnh, truyền đi rõ ràng.

Bên kia trạm vé số truyền đến tiếng ghế di chuyển, Lục Diễn bước nhanh ra: "Sao vậy?"

Thẩm Niệm hất cằm về phía sâu trong ngõ nhỏ: “Phía sau có động tĩnh.”

Lục Diễn đi tới, đứng bên cạnh nàng, nhìn thoáng qua trong ngõ nhỏ.

Hắn lấy từ trong túi ra một chiếc đèn pin, nút vừa mở ra, một chùm sáng nhỏ lập tức bắn về phía đầu ngõ tối đen, soi sáng bức tường sâu bên trong.

Không có gì cả.

Thẩm Niệm nhíu mày, từng bước một di chuyển đi đến sau lưng Lục Diễn, từ phía sau hắn thò đầu ra, duỗi ngón tay chỉ vào chân tường.

"Động tĩnh vừa rồi là truyền ra từ chân tường."

Khi đèn pin quét qua chân tường, trên mặt đất có vài vệt kéo mới, từ cửa sau tiệm vàng kéo dài đến tận cuối con hẻm.

“Có người tới.” Lục Diễn trầm giọng, “Vừa đi không lâu.”