Chương 92 / 105

Chương 92: Chào ngươi, Lục Tích Tuyết

Bản dịch · 1.435 chữ

Khi Diệp Lẫm Nhiễm đến gần, gió vừa vặn ngừng.

Elena đứng dậy quá nhanh, đầu gối va vào giá gỗ của xích đu, phát ra một tiếng trầm đục.

Con mèo trắng trong lòng nàng giật mình, chân sau đạp mạnh, từ khuỷu tay lao ra ngoài, trước tiên rơi xuống bãi cỏ, lại hai bước nhảy lên đầu gối Lục Tích Tuyết.

Lục Tích Tuyết theo bản năng đưa tay đón lấy nó.

Cơ thể mèo ấm áp, lông vừa rậm vừa mềm, cuộn tròn trong lòng bàn tay nàng, lưng cứng đờ, không dám động đậy.

Elena không quay đầu lại ôm mèo.

Nàng chỉnh lại cổ áo, đi về phía Diệp Lẫm Nhiễm, bước chân chậm hơn lúc nãy một chút, cằm nâng lên.

"Your xrfriend I get alonggon Great."

(Bạn gái này của ngươi đang trò chuyện rất hợp lý với ta.)

Diệp Lẫm Nhiễm dừng bước.

Anh ta cao hơn Elena gần nửa cái đầu, ánh mắt hơi cụp xuống, rơi trên mặt cô.

Không lập tức tiếp lời.

Sự im lặng kéo dài khoảng ba giây.

"Nói chuyện gì."

Ngón tay của Elena cọ vào bên hông áo khoác, rất nhanh thu lại: “Just some loralk. we’s Soft, kinda giảo sweet, naive jbe when yout with her.”

(Chỉ là chủ đề giữa các cô gái, nàng rất đáng yêu, ở bên nhau có chút ngây thơ ngọt ngào.)

Khóe miệng Diệp Lẫm Nhiễm cong nhẹ vốn có như không, giống như bị người ta xóa đi.

Không khí trong sân dường như đều bị rút đi một đoạn.

"Ngài Winston chưa từng dạy ngài, tùy tiện đánh giá người khác là không lịch sự sao."

Nụ cười trên mặt Elena cứng đờ, lùi lại nửa bước: "Hmm... myd."

(Ừm... xin lỗi nhé.)

Diệp Lẫm Nhiễm không nhìn nàng nữa, bước đến trước mặt Lục Tích Tuyết. Hắn cúi đầu, liếc nhìn con mèo trắng trong lòng nàng một cái.

"Đừng ôm nó."

Ngón tay Lục Tích Tuyết buông lỏng.

Vội vàng đứng dậy, đưa con mèo trả lại cho Elena.

Elena đưa tay đón lấy, ôm chặt lấy nhau, xoay người bước nhanh dọc theo hướng lúc đến.

Ánh mắt Diệp Lẫm Nhiễm rơi xuống người Lục Tích Tuyết.

"Đói chưa."

Lục Tích Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn.

Biểu cảm của hắn đã khôi phục bình thường, lông mày giãn ra, giọng điệu cũng bình thản, nhiệt độ lạnh lẽo vừa rồi cũng không còn nữa.

"Có chút."

"Ừm," hắn thu hồi ánh mắt, dắt nàng xoay người đi về phía bên kia hoa viên.

"Đi ăn cơm đi."

Nhà hàng nằm ở phía đông trang viên, xuyên qua một hành lang trải thảm đỏ thẫm, hai cánh cửa gỗ chạm khắc được người phục vụ kéo ra từ hai bên.

Lục Tích Tuyết đứng ở cửa ra vào, bước chân dừng lại.

Đỉnh cao, treo một ngọn đèn khổng lồ, ánh sáng từ vô số mặt cắt tách ra, rơi xuống bàn dài.

Mặt bàn là một khối đá cẩm thạch tối màu, trên đó bày những giá nến bạc và bộ đồ sứ.

Chiếc ly pha lê phản chiếu ánh đèn chùm.

Trên tường phía sau treo một bức bích họa khổng lồ, dường như là cảnh tượng của một trận chiến nào đó, kỵ binh và cờ xí cuộn trào trong sắc màu tối tăm.

Hai bên bàn dài ngồi sáu bảy người.

Tuổi tác khác nhau, người trẻ tuổi nhất trông chừng ngoài hai mươi, vị lớn tuổi hơn kia đã điểm bạc.

Trang phục đều rất trang trọng, nam nhân là tây trang hoặc sơ mi, cổ áo cài một cách tỉ mỉ, nữ nhân mặc váy dài hoặc bộ trang phục, màu sắc hơi đậm, chất liệu rủ xuống.

Những người này, đều là đồng đội trong việc làm ăn của hắn sao.

Lục Tích Tuyết cúi đầu nhìn thoáng qua chiếc váy liền thân màu trắng nhạt trên người mình.

Kiểu dáng thư giãn, tà váy vừa chạm đầu gối, vải vóc đã có một vết gấp do ngồi xích đu trong vườn.

Nàng đưa tay ra sau lưng, đầu ngón tay véo nhẹ mép váy.

Diệp Lẫm Nhiễm dẫn nàng đi vào, kéo ghế bên phải bàn dài ra, nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Ngồi đây."

"Ồ."

Diệp Lẫm Nhiễm ngồi ở bên trái nàng, bên phải của hắn là một nam nhân khác.

Tóc vàng, đuôi tóc hơi xoăn, buông lỏng sau tai.

Hắn một tay chống cằm, khuỷu tay đặt trên mặt bàn, từ khi Lục Tích Tuyết bước vào cánh cửa này, ánh mắt đã không rời khỏi khuôn mặt nàng.

Lục Tích Tuyết nhận thấy ánh mắt đó, cúi đầu tránh đi, nhìn chằm chằm vào bộ đồ ăn trước mặt.

Trước mặt bày một bộ dao nĩa, bằng bạc, trên cán cầm khắc hoa văn tinh xảo, bên cạnh là một đôi đũa, gỗ màu sẫm đặt trên giá đũa trắng sứ.

Nàng đưa tay ra, đầu ngón tay do dự giữa hai bộ đồ ăn.

Mấy người phía xa đã bắt đầu dùng bữa.

Dao nĩa chạm vào đĩa sứ, phát ra âm thanh rất nhẹ, có quy luật. Động tác cắt thức ăn của họ rất vững vàng, không nhanh không chậm.

Có một người đàn ông lên tiếng, giọng không lớn: “Эй, не ⿀давмик�ХЈ��� πⰁЄгл��ЉІ��ェ�� ¡У�⺃?”

(Diệp, không giới thiệu cô gái xinh đẹp này chút nào)

Diệp Lẫm Nhiễm cầm đũa, gắp hai món gần Lục Tích Tuyết nhất, lần lượt đặt vào đĩa của nàng.

“Lục Tích Tuyết, ta là người rất quan trọng.”

Trên bàn im lặng một lát.

Có người cười lên, là gã đàn ông nước ngoài ngồi khá xa kia, để râu ngắn: “Youjale yous’ve rever Royali adalall agart."

(Nhìn ra rồi, bên cạnh ngươi chưa từng xuất hiện bạn gái.)

Quý phụ tiếp lời, giọng điệu trêu chọc: "Guess my kid's out ofrgm."

(Con gái ta hết cơ hội rồi.)

Elena ngồi bên cạnh mẹ, đang cắt thịt trong đĩa.

Nàng ngẩng đầu, nhìn Diệp Lẫm Nhiễm một cái, rồi lại nhìn Lục Tích Tuyết.

Cố ý dùng tiếng Trung nói: "Ngài đang nói gì vậy, tôi và Diệp làm bạn là thích hợp nhất."

Nói xong, nàng lại cúi đầu xuống, lưỡi dao đè lên thịt cá, chậm rãi cắt xuống.

Cô ấy không muốn chết thảm như Lulia.

Trên đời này cho dù nam nhân đều chết hết, nàng cũng tuyệt đối sẽ không cố gắng cùng Diệp Lẫm Nhiễm có bất kỳ quan hệ nào.

Là kẻ điên hay biến thái.

Ai lại muốn hòa nhã với một người bề ngoài, thực ra bên trong không hề dễ gần... Lãnh Ngạo, đúng, từ "Lãnh Ngạo" này dùng cho hắn thì thích hợp hơn.

Cũng không thích hợp lắm, Diệp Lẫm Nhiễm là mâu thuẫn, hắn có thể rất dịu dàng, nhưng trong sự dịu nhẹ lại giấu lưỡi dao, so với hắn tùy hòa như vậy, sắc mặt lạnh băng vẫn khiến người ta an tâm hơn.

Ít nhất, có thể thông qua thần sắc của hắn biết được lúc này hắn không thể đắc tội.

Nghĩ lại, sống cả đời với một người đàn ông sẵn sàng lấy mạng mình.

Thật sự là rất ngu xuẩn.

Trong khóe mắt, Lục Tích Tuyết thẳng lưng, nàng dường như rất không thích ứng với hoàn cảnh này, có chút đáng thương.

Lục Tích Tuyết hoàn toàn không hiểu cuộc đối thoại của họ, ngoại trừ câu mà Elena vừa nói.

Từ biểu cảm khi họ nói chuyện, có lẽ chỉ là trò chuyện tùy tiện, không ai cố ý nhìn nàng, cũng không có ai rõ ràng chế giễu nàng.

Cô hơi hối hận vì thời cấp ba đã không học tốt tiếng Anh.

Nếu thuộc thêm vài từ, có lẽ còn nghe hiểu đôi chút.

Làm sao để hình dung tâm trạng hiện tại đây.

Dùng hai chữ "cục xích" cũng không đủ.

Nàng cầm đũa, gắp thức ăn Diệp Lẫm Nhiễm trong đĩa cho nàng, bỏ vào miệng.

Mùi vị rất ngon, nước sốt được pha đậm đà nhưng nàng không nếm ra được nhiều hương vị.

Thật muốn trở về Tuyết Thành.

Vẫn là cuộc sống ở đó phù hợp với mình hơn.

Người đàn ông tóc vàng buông tay đang chống cằm xuống, cầm lấy chai rượu trên bàn, tự rót cho mình một ly.

Hắn nâng chén, cách bàn dài hướng về phía Lục Tích Tuyết.

“Chào cô, Lục Tích Tuyết.”

Một tiếng Trung rất trôi chảy.