Chương 33 / 105

Chương 33: Ấu trĩ hay không

Bản dịch · 1.667 chữ

Lục Tích Tuyết khựng lại, không ngờ hắn lại hỏi như vậy.

Tay Tần Ngải Quả dừng lại một chút, ngẩng đầu nháy mắt với nàng, khẩu hình khoa trương làm ví: “Dỗ hắn! Huấn hắn!”

Lục Tích Tuyết tai hơi nóng, rũ mắt xuống: “Ta... Không biết, sẽ không.”

"Vậy thì học, lúc ngươi lừa ta không phải rất biết cách?"

"...Đó là bất đắc dĩ, hơn nữa, ta cũng không lừa ngươi gì cả."

Diệp Lẫm Nhiễm đã bị làm cho mất hết tính khí rồi.

"Ngươi sờ vào lương tâm của mình, hỏi xem có lừa ta điều gì không."

Lục Tích Tuyết và Tần Ngải Quả nhìn nhau.

Tần Ngải Quả dùng điện thoại nhanh chóng gõ ra một dòng chữ cho cô xem:

[Hắn có phải phát hiện ra điều gì không?]

Lục Tích Tuyết suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.

Sẽ không đâu, nếu Diệp Lẫm Nhiễm phát hiện nàng chính là Lục Tích Tuyết, khẳng định không phải thái độ như bây giờ, nhất định sẽ quay về giết chết nàng ngay trong đêm.

Lục Tích Tuyết ổn định tinh thần, nhẹ giọng nói với micro: “Lương tâm kia ta ra ngoài quá gấp, quên mang theo.”

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười khẽ của Diệp Lẫm Nhiễm, cảm giác như từ trong lồng ngực lăn ra, có chút nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi thật là..."

"Thật là cái gì?"

"Thật là thiếu việc thu dọn."

Lục Tích Tuyết mím môi không đáp lời.

Tần Ngải Quả ở bên cạnh nhìn đến mức che miệng, hận không thể dán lỗ tai lên điện thoại.

Diệp Lẫm Nhiễm lại mở miệng: “Được rồi, ngủ sớm đi.”

"Biết rồi biết rồi, cúp máy đây."

"Ngươi vẫn chưa dỗ ta."

Lục Tích Tuyết trợn mắt, nhưng khóe miệng cong đến mức không thể nén xuống được, dứt khoát ấn đứt.

Cúi đầu nhắn tin cho hắn:

[Tin nhắn nói được không, bên cạnh có bạn cùng phòng, thật là xấu hổ]

Tần Ngải Quả ghé sát lại, mặt đầy ý cười gian xảo: "Ôi chao, còn ngươi treo trước đi, tuổi tâm lý của hai người cộng lại có cỡ giày ta không?"

Lục Tích Tuyết ném điện thoại lên giường, đưa tay xoa xoa mặt Tần Ngải Quả: “Quả!”

...

Một chút sáng ở Washington.

Cả tầng chỉ có ánh sáng gián tiếp, ánh đèn ấm áp được che rất thấp, phần lớn không gian chìm trong bóng tối mờ ảo.

Đây là tầng bảy của câu lạc bộ Ashfdor.

Diệp Lẫm Nhiễm và Thích Nhung một trái một phải lên thang máy.

Sau khi đến tầng hai mươi ba, cửa mở ra hai bên.

Ngay đối diện.

Ethan dựa nghiêng vào mép quầy bar, tay xoay ly thủy tinh.

Wisky trong ly gợn lên từng vòng sóng.

Nghe thấy động tĩnh, hắn ngước mắt nhìn người bước ra khỏi thang máy, trên mặt lập tức nở nụ cười nhiệt tình, dang rộng hai tay nhanh chóng tiến lên đón.

"Diệp! Cuối cùng ngươi cũng trở về rồi!"

Tiếng Trung của hắn nói rất vụng về, nụ cười trên mặt trải dài vô cùng mạnh mẽ, cố ý để sự nịnh nọt hiện lên giữa đôi mày.

Diệp Lẫm Nhiễm mặt không biểu cảm, trực tiếp đi về phía trước.

Tay thò vào túi trong vest, rút súng lục ra.

Khoảnh khắc nòng súng tiêu thanh ổn định chạm vào trán Ethan.

Nụ cười của đối phương vẫn cứng đờ trên mặt, đáy mắt hiện lên vẻ bối rối, thậm chí không kịp lột xác thành kinh hoàng.

Bùm!

Tiếng súng khàn đặc bị ống giảm thanh nuốt chửng.

Ngắn ngủi lại dứt khoát.

Thân thể Ethan mềm nhũn, ngã thẳng xuống chân quầy bar.

Toàn bộ câu lạc bộ đều nhìn qua, nhưng lại không ai dám mở miệng nói chuyện.

Cách đó không xa, một nam một nữ đứng dậy, lặng lẽ đi về phía lối ra an toàn.

Thích Nhung kêu lên một tiếng, đáy mắt ý cười lạnh lẽo: “Where are you all gaming?” (Đi đâu vậy?)

Những người còn lại đã vây chặt hai kẻ đang cố gắng trốn khỏi hiện trường.

Diệp Lẫm Nhiễm nhìn về phía thôn: "Hàng đâu?"

Cổ họng của thôn Hướng Kỳ lăn mạnh một cái: "Tôi không biết ngài đang nói gì, Ethan quản lô hàng đó, tôi chỉ là..."

Diệp Lẫm Nhiễm vài bước đã vượt đến trước mặt thôn Hướng Kỳ, họng súng chĩa vào vai hắn.

"Đổi đi đâu rồi?"

Thôn Hướng Kỳ giơ tay đỡ đòn, hắn từng trải qua huấn luyện chiến đấu, phản ứng không hề chậm, bàn tay nhanh chóng chém về phía cổ tay Diệp Lẫm Nhiễm đang cầm súng.

Diệp Lẫm Nhiễm nghiêng người qua, súng lục không rời tay.

Cổ tay lật chuyển, cán súng đập mạnh vào gò má hướng thôn.

Theo sát là một cước đá thẳng vào khoeo chân hắn.

Thôn Hướng Khi hai chân cong xuống, quỳ một gối.

Hắn vừa mới miễn cưỡng ngẩng đầu lên, tiếng súng lại vang lên lần nữa.

Viên đạn xuyên thủng đùi trái của hắn, từ bên ngoài cơ bắp bốn đầu xuyên ra, nổ tung thành một vũng máu.

Thôn Hướng Kỳ ngã ngửa xuống đất, hắn cuộn tròn người lại, hai tay che vết thương, máu ấm nóng theo kẽ ngón tay trào ra.

"A!"

Diệp Lẫm Nhiễm lui về phía sau nửa bước, thu súng.

Ánh mắt rơi trên người nam nhân đang kêu đau trên mặt đất, thần sắc từ đầu đến cuối không có một chút gợn sóng.

"Hỏi lại lần nữa, ở đâu."

Phía thôn hướng khi ở phía sau chỉ còn lại tiếng kêu thảm thiết không ngừng, không thể nói ra được câu chữ hoàn chỉnh.

Người Diệp gia đều là kẻ điên, Diệp Hùng Lân là con trai hắn cũng vậy.

"Ngươi không thể đối xử với ta như vậy, ta... ta là bạn cũ của cha ngươi... Ngươi muốn giết ta, hắn sẽ không đồng ý!"

Diệp Lẫm Nhiễm rũ mắt nhìn hắn.

"Bạn cũ,"

Giọng điệu bình thản đến mức nói chuyện ôn hòa.

Hắn nhấc chân lên, đế giày giẫm lên vết thương do súng ở đùi phía thôn, nghiền xuống.

Thôn Hướng Kỳ phát ra một tiếng rít gào, thân thể cong lên rồi ngã trở lại, gân xanh trên trán nổi lên, mồ hôi lạnh thấm đẫm cả khuôn mặt.

"Diệp Lân Hùng nằm trên giường bệnh ba năm rồi, ngươi lấy một xác sống đè ta?"

Nói xong quay đầu, ánh mắt rơi vào Anna đang co ro trong góc ghế sofa.

Thích Nhung đưa tay ngăn lại: “Ta đi.”

Đi đến trước mặt Anna, khuỵu gối ngồi xổm xuống.

"Anna ngoan, nói chuyện đàng hoàng đi."

Anna lắc đầu lia lịa.

"Ta, ta không biết, thật sự không hề hay biết."

"Chậc."

Thích Nhung đứng thẳng dậy, đưa mắt ra hiệu cho thủ hạ bên cửa.

Hai người đàn ông bước lên phía trước, một người trong đó cầm ống tiêm nạp sẵn, thân ống đựng dược dịch thông suốt.

Hắn ngồi xổm xuống, ấn chặt cánh tay Anna, mũi kim đâm xuyên qua da thịt, toàn bộ dược tề trong ống đều được tiêm vào.

Anna biết đó là gì, biểu cảm trở nên kinh hoàng: "Đừng... đừng... không được!"

Toàn bộ quá trình chưa đầy nửa phút.

Nàng trơ mắt nhìn mũi kim đâm vào da thịt, dược dịch bị đẩy toàn bộ vào trong cơ thể.

Ngay sau đó, đồng tử của nàng bắt đầu phóng đại không kiểm soát được, co rút lại.

Sau khi tác dụng của thuốc phát huy tác động, Anna điên cuồng bắt đầu cởi quần áo.

Lý trí vẫn còn, nàng là đại tiểu thư trong gia tộc, không thể như vậy, cũng không được

Trong đầu kháng cự, nhưng ngón tay không nghe theo sự chi phối của não bộ.

Dải dây trượt dọc vai, nàng đờ đẫn xé xuống dưới, váy lướt qua ngực rồi lại rơi xuống eo bụng.

Nàng chống tứ chi xuống đất, bò về phía người đàn ông gần nhất.

"Cầu ngươi, cầu ngươi giúp ta, van ngươi..."

Người đàn ông lùi lại một bước nhỏ.

Hai người còn lại tiến lên, một trái một phải giữ chặt nàng.

Ánh mắt Anna tan rã, hơi thở nóng rực, miệng phun ra từng tràng lời nói lảm nhảm không rõ.

Thích Nhung đi tới trước mặt nàng,

"Đã nói thì cứ để bọn họ thỏa mãn ngươi, không nói cứ chịu đựng như vậy, đương nhiên lát nữa ta sẽ gọi cha ngươi tới, ngươi biết đấy, hắn quan tâm nhất là thể diện gia tộc."

Dưới ánh đèn, Anna điên cuồng lắc đầu, thuốc đã tước đoạt quyền kiểm soát cơ thể cô.

Nhưng nỗi sợ hãi cắm rễ trong bản năng vẫn còn tỉnh táo.

Nỗi sợ hãi này còn nguyên thủy và mãnh liệt hơn nhiều so với dược vật.

Nàng sợ bị phụ thân đại nhân nhìn thấy bộ dạng hiện tại của mình.

"Ta nói... ta nói..."

Điện thoại của Diệp Lẫm Nhiễm vang lên một tiếng.

Băng Băng: [Ngươi ngủ chưa, ta không ngủ được]

Hắn dựa vào lưng ghế sofa, một tay gõ chữ trả lời: [Chưa]

Băng Băng: [Ngươi đang làm gì vậy]

Ngồi máy bay cả ngày, về nhà không ngủ sao.

Diệp Lẫm Nhiễm liếc nhìn Ethan đã chết và hướng cổ đang đau buồn ngất đi.

Khóe môi mỉm cười, đáp lại: [Mời bạn ăn cơm]

Băng Băng: [Ăn gì, chụp được ảnh cho ta xem nào]

Thiếu Ái ca: [Không thể]

Băng Băng: [Tại sao, ta muốn xem bữa tiệc lớn của người Mỹ ăn gì]

Thiếu Ái ca: [Không có gì, mời bọn họ ăn đậu phộng]

Băng Băng: [Ngươi mang từ Tuyết Thành tới?]

Diệp Lẫm Nhiễm nhìn tin nhắn, cười thành tiếng.