Chương 91 / 105

Chương 91: Vậy ngươi rất may mắn

Bản dịch · 2.185 chữ

Xe dừng trước trang viên Charkimos.

Lục Tích Tuyết nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe, đồng tử trong nháy mắt phóng đại.

Hai bên con đường đá vụn rộng lớn trồng hai hàng ngô đồng Pháp được cắt tỉa gọn gàng, tán cây đan xen thành những cái vòm.

Cuối con đường sừng sững một tòa kiến trúc đá trắng xám khổng lồ, mặt ngoài đầy dây leo bò,

Bãi cỏ hai bên trải dài đến cuối tầm mắt, vài bức tượng điêu khắc rải rác trong đó, có loại làm bằng đồng, cũng có đá cẩm thạch.

Xa xa mơ hồ có thể thấy đỉnh chuồng ngựa và ánh phản chiếu từ một phòng ấm kính.

Cái này hoàn toàn khác biệt so với sân vườn biệt thự.

Xe dừng hẳn.

Diệp Lẫm Nhiễm xuống xe trước, vòng qua đuôi xe kéo cửa cho nàng.

Phong Hành từ ghế phụ đi xuống, đứng sang một bên.

"Diệp Lẫm Nhiễm, đây đều là của ngươi?"

"Sau này chính là của ngươi."

Nói xong, hắn nghiêng đầu, nhìn Phong Hành một cái: “Dẫn nàng đi tham quan.”

Phong Hành gật đầu.

Lục Tích Tuyết đứng bên cạnh xe: “Vậy còn ngươi?”

"Có khách, đi tiếp đãi một chút."

"Vừa về đã có khách rồi."

"Ừm."

Diệp Lẫm Nhiễm không giải thích thêm một chữ nào, xoay người đi về phía cửa chính.

Bóng lưng hắn thẳng tắp, bước chân không nhanh không chậm.

Lục Tích Tuyết nhìn chằm chằm hắn đi vài bước, cho đến khi bóng dáng tối kia biến mất không thấy.

Phong Hành đi đến bên cạnh nàng, giơ tay ra hiệu: “Lục tiểu thư, mời bên này.”

Nàng thu hồi ánh mắt, đi theo.

Bên trong trang viên còn trống trải hơn cả những gì cô tưởng tượng.

Hành lang vừa cao vừa sâu, một bên là cửa sổ sát đất, bên kia treo bức tranh sơn dầu khổng lồ, trên màn hình là mặt biển trong cơn bão.

Tiếng bước chân vang vọng trên phiến đá, nghe vô cùng rõ ràng.

Xuyên qua một cổng vòm, nàng dừng lại.

Trong sân viện phía trước, hai con báo đen khổng lồ nằm rạp trên một tảng đá nhô cao, lớp lông dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng xanh đen u ám.

Thân thể chúng rất dài, tứ chi duỗi ra, đuôi rủ xuống mép đá khẽ đung đưa.

Một trong số đó nhướng mí mắt, đồng tử màu hổ phách liếc nhìn về phía nàng một cái, rồi lại lười biếng khép lại.

Nói thế nào nhỉ, có cảm giác như Diệp Lẫm Nhiễm.

Lục Tích Tuyết nín thở, lưng căng cứng.

Nàng dời ánh mắt sang bên cạnh, mới phát hiện trên bãi cỏ dưới tảng đá còn nằm một con nhỏ, kích thước chỉ bằng một phần ba của hai con, đang cắn một cành cây nghiến răng.

Nàng nhìn chằm chằm vào con non đó mấy giây, trong đầu lóe lên một hình ảnh.

Khi còn ở học viện quý tộc Anh, nàng cũng từng gặp một con, chỉ là lúc đó chưa kịp nhìn kỹ.

"Tiểu nhân, là con do hai con kia hạ sao?"

Phong Hành buông hai tay trước người, tư thế đứng thẳng tắp: "Ừm."

Lục Tích Tuyết lại nhìn hai con báo đen lớn kia một cái, không dám đi tiếp nữa.

"Ngươi có biết Diệp Lẫm Nhiễm làm công việc gì không?"

"Quỹ phòng hộ,"

Phong Hành đáp rất nhanh, dừng lại một chút, lại thêm một câu.

"Và... ta cũng không dễ nói."

Lục Tích Tuyết mím môi.

"Được rồi."

Tiếp tục đi về phía trước.

Phong Hành đi theo phía sau bên phải nàng nửa bước, không xa không gần.

Đi sâu vào trong, là một khu vườn rộng lớn.

Tuy mùa không đúng, nhưng nơi này rõ ràng đã được chăm sóc tỉ mỉ, những bụi cây xanh thẫm bị cắt tỉa thành hình dạng như con số, ở giữa xen lẫn một ít hoa trắng không tên, cánh hoa khẽ run rẩy trong gió.

Chính giữa vườn hoa, một chiếc xích đu bằng gỗ nguyên bản đứng ở đó, dây thừng bị gió thổi nhẹ nhàng lay động.

Lục Tích Tuyết tiến lại gần hơn, bước chân bỗng nhiên dừng lại.

Bên phải xích đu đứng một tấm bia đá cao nửa người, chất liệu bằng Hán Bạch Ngọc, trên đó khắc một dòng chữ.

[Quý gia gia giá lâm, tránh hết ra ngoài]

"Đây là ai?"

Phong Hành nhìn theo ánh mắt của nàng về phía bia đá.

“Quý Minh Nguyệt Quý tiểu thư.”

“Là vị hôn thê trước của thiếu gia Thích Nhung để lại.”

Lục Tích Tuyết hỏi: “Hắn rất ghét vị Quý tiểu thư này sao?”

Nếu không ghét, tại sao còn phải đền bù trang viên liên quan đến nàng.

Phong Hành im lặng hai giây.

"Không ghét, cái này ta cũng rất khó nói, ngươi đi hỏi Diệp thiếu gia một chút đi."

Lục Tích Tuyết không nói gì nữa, đưa tay sờ vào dây xích của xích đu, ngón tay cọ qua sợi gai thô ráp.

Đột nhiên, một xúc cảm mềm mại lướt qua chân.

Nàng cúi đầu, một con mèo Ba Tư toàn thân trắng như tuyết dừng lại ở cổ chân nàng xoay tròn, cái đuôi vểnh cao lên, đôi mắt xanh nhìn chằm chằm vào nàng. Lông rất dài, xù lòa như một đám mây.

Lục Tích Tuyết ngồi xổm xuống, đưa tay sờ cằm nó, mèo thuận thế ngẩng đầu lên, trong cổ họng phát ra tiếng ùng ục.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân.

Hai người từ cửa trăng phía bên kia vườn đi ra. Cô gái trẻ đi phía trước với mái tóc vàng búi sau gáy, làn da trắng như phản chiếu ánh sáng.

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu vàng Mễ cắt may gọn gàng, cổ áo cài một cây kim ngực bạc.

Trung niên quý phụ đi theo phía sau thân hình đầy đặn, mái tóc xoăn màu sẫm xõa trên vai.

Áo khoác màu đỏ rượu đậm, chất liệu dày dặn và thẳng tắp, chiếc mặt nạ lộ ra trên cổ tay được khảm một vòng kim cương vụn.

Elena vừa nhìn thấy mèo trắng, liền bước nhanh tới, cúi người kéo con vào trong ngực.

Nàng nhíu mày, dùng đầu ngón tay điểm nhẹ vào chóp mũi mèo, giọng điệu đầy cưng chiều trách móc: “Mochi, why youlning aro đắng?” (Môchim, chạy lung tung cái gì)

Quý phụ đi đến bên cạnh nàng: “Anh yêu, tìm được rồi thì về thôi.”

Ánh mắt của Elena rời khỏi thân mèo, dừng lại trên mặt Lục Tích Tuyết.

Nàng quan sát vài giây, khóe miệng cong lên: “So you're rlfriend he's got ina?”

(Ngươi chính là bạn gái của hắn ở nước A sao?)

Lục Tích Tuyết không hiểu lắm, hắn là ai? Chỉ thấy đối phương đang nói chuyện với mình.

Nàng vô thức nhìn về phía Phong Hành.

Phong Hành tiến lên nửa bước, thấp giọng phiên dịch: “Đây là Bá tước phu nhân và con gái của nàng, nàng nói ngươi là bạn gái thiếu gia ở nước A.”

Lục Tích Tuyết đã hiểu.

Cô không biết trả lời thế nào, chỉ lịch sự cong khóe miệng, gật đầu, rồi chỉ vào con mèo trong lòng Elena.

Nói ra một từ tiếng Anh hiếm hoi mà cô đã biết.

"CUte."

Elena cúi đầu nhìn con mèo trong lòng, rồi lại nghiêng đầu về phía mẹ mình, cười một tiếng:

"Guess giảot padn't scare her off. Honestly, I felt sod Forlia watching it."

(Xem ra cô ấy không bị đoạn video đó làm cho sợ hãi, ôi chao, tôi nhìn thôi đã thấy Lộ Lị Nhã đáng thương quá.)

Phong Hành nhíu chặt lông mày, môi mím thành một đường thẳng.

Quý phụ thần sắc vẫn như thường, chỉ ôn hòa mỉm cười:

“She won't get scared offshi'lljust be drawn in by quw coldaldous Ye is. Seing himch mrutal ave cer sumen more.”

(Nàng sẽ không bị dọa chạy mất, nàng chỉ bị sự lạnh lùng và tàn nhẫn của Diệp thu hút, nhìn thấy hắn tàn bạo như vậy, chỉ khiến nàng càng yêu hắn hơn.)

Lục Tích Tuyết đứng tại chỗ nghe mà mù tịt.

Elena đổi con mèo sang một bên ôm lấy cánh tay, tay kia vươn về phía Lục Tích Tuyết, nụ cười rạng rỡ:

"I'm Elena Waston. And you? what's yorose? j could be Mates."

(Chào cậu, tôi tên là Elena Winston. Còn cậu thì sao, cậu tên gì? Chúng ta có thể kết bạn.)

Lục Tích Tuyết nhìn gương mặt tóc vàng mắt xanh trước mắt, ngũ quan tinh xảo như một con búp bê sứ.

Nàng đưa tay nắm lấy, đầu ngón tay chạm vào lòng bàn tay hơi lạnh của đối phương.

“Chào ngươi, ta tên là Lục Tích Tuyết.”

Elena quay đầu nói với mẹ: “Vậy chúng ta trò chuyện một chút đi, mẹ ơi, người về trước đi.”

Quý phụ xoay người rời đi.

Phong Hành giải thích: “Xin lỗi, tiểu thư Ailena, thiếu gia không cho phép nàng tiếp xúc với người lạ, huống chi, nàng không hiểu lắm tiếng Anh.”

Elena chớp mắt: "À... vậy tôi biết một ít tiếng Trung nhé, tôi có thể trò chuyện với cậu không? Lục Tích... Tuyết?"

Khi nàng nói ba chữ Lục Tích Tuyết, giọng phát âm rất cứng nhắc, từng chữ từng câu nhảy ra ngoài.

Lục Tích Tuyết gật đầu.

Elena quay đầu nhìn Phong Hành, hất cằm: “Ngươi canh giữ cũng tốt, ta sẽ không làm gì nàng.”

"Ừm."

Hai người ngồi xuống xích đu.

Elena đặt con mèo lên đầu gối, từng chút một theo lông của nó, nghiêng đầu, cẩn thận quan sát khuôn mặt Lục Tích Tuyết.

"Ngươi rất... xinh đẹp, hắn mới có hứng thú với ngươi đúng không."

Cảm thấy Ngải Lệ Na cũng không có ác ý gì, Lục Tích Tuyết thả lỏng một chút: “Cảm ơn, ngươi cũng rất xinh đẹp.”

Nàng vốn định nói đẹp, nhưng lời đến miệng lại đổi thành vẻ đẹp khác thường, sợ đối phương không hiểu.

Elena cúi đầu cười một tiếng, ngón tay cắm vào lông mèo chậm rãi chải lại:

"Ta không ngờ, Diệp Chân lại đến nước A tìm ngươi, chúng ta đều tưởng hắn chỉ là tiêu... tiêu khiển."

Nàng nâng mắt lên, trực tiếp đối diện với Lục Tích Tuyết: “Ngươi làm sao thu được trái tim của hắn?”

Lục Tích Tuyết thẳng thắn nói: “Chính là... Trò chuyện một chút.”

Nụ cười nơi khóe miệng Elena vẫn không thay đổi.

"Vậy ngươi... rất may mắn."

"Tại sao lại nói như vậy?"

Tay của Elena dừng trên lưng mèo, con mèo thoải mái vươn vai một cái.

"Cô gái yêu hắn nhiều không đếm xuể, tặng cho... trong video mà cô xem, Lộ Lị Nhã đáng thương... là một trong số đó."

Tim Lục Tích Tuyết đập chậm một chút.

Video?

Video đó.

Video nào?

Nàng vô thức muốn nhớ lại điểm gì, nhưng trong đầu hoàn toàn mơ hồ.

Ký ức kiếp trước như bị bao phủ bởi một lớp sương mù, đường nét vẫn còn đó, nhưng chi tiết thế nào cũng không vớt lên được.

Nàng càng nghĩ, đầu càng thêm nặng trĩu.

Về đoạn "vid" mà Elena nhắc đến, cô ấy ngay cả một mảnh vỡ cũng không ghép ra được.

Quan trọng nhất là, cô ấy căn bản không quen biết Ailena.

“Lộ Lị Nhã là bạn tốt của ta, tình yêu của nàng đối với hắn quá rõ ràng, chọc giận hắn rồi, hắn liền giết nàng, đáng sợ sao.”

"Đừng sợ, ở nước M, người như hắn rất nhiều, nhưng hắn là người có sức hút nhất."

Giọng điệu của Elena rất bình thản, ngay cả thở dài cũng không có.

Ngón tay Lục Tích Tuyết siết chặt dây xích đu.

Gió từ cuối vườn thổi tới, sau lưng nàng nổi lên một tầng hàn ý nhỏ li ti.

Nàng không lên tiếng.

Elena tiếp tục nói: “Lá rất lợi hại, quỹ phòng hộ mà anh ấy vận hành có thành tích ổn định bất thường, chưa từng thua lỗ.”

Quỹ phòng hộ.

Lục Tích Tuyết hôm nay mới lần đầu tiếp xúc bốn chữ này, còn chưa kịp tra là có ý gì.

"Hắn có nói cho cô biết những điều này không?" Elena hỏi.

Lục Tích Tuyết lắc đầu.

Không có.

Nàng không hiểu Diệp Lẫm Nhiễm chút nào.

Elena đưa tay trêu chọc cằm mèo: "Xúc tu của lá không chỉ dừng lại ở thị trường tài chính, một số dự án phòng thủ và cung ứng hải ngoại đang đi lại bên rìa quy tắc..."

Lời còn chưa dứt, nàng bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt vượt qua vai Lục Tích Tuyết, nhìn về phía lối vào vườn hoa.

Lục Tích Tuyết quay đầu lại.

Diệp Lẫm Nhiễm đang đứng ở đó.