Chương 100 / 105

Chương 100: Từng bước một đi xa

Bản dịch · 2.323 chữ

Lục Tích Tuyết rũ mắt xuống, ngón tay siết chặt vạt váy ngủ, gân xanh trên mu bàn tay hơi nổi lên.

Gió đêm từ ban công tràn vào, thổi khiến làn da trần trụi của nàng nổi lên một lớp da mịn.

Nàng hít hít mũi, khi ngẩng đầu lên, trong hốc mắt còn chứa đầy nước mắt lấp lánh, lại cong khóe miệng, hướng hắn lộ ra một nụ cười ngoan ngoãn.

"Ta sai rồi, Diệp Lẫm Nhiễm..."

Nàng tiến lên nửa bước, vươn tay ôm lấy eo hắn, mặt vùi vào ngực hắn: "Ta lạnh quá... Ôm ta về được không?"

Diệp Lẫm Nhiễm ôm nàng đi về phía phòng ngủ, lúc đi qua hành lang đèn vẫn chưa bật, chỉ có ánh trăng từ cửa sổ sát đất trải vào, chiếu lên khuôn mặt không chút biểu cảm của hắn.

Trở về phòng ngủ, chăn đệm vẫn còn vương chút hơi ấm.

Lục Tích Tuyết ngẩng mặt lên, rất nhẹ rất khẽ chạm vào môi hắn một cái, như một cánh hoa rơi xuống.

"Ta thích ngươi mà."

Môi vừa tách ra nửa tấc, hắn liền đuổi theo, một tay giữ chặt gáy nàng, ngón cái chạm vào mảng da mỏng dưới dái tai nàng. Lực đạo vừa vặn khiến nàng ngửa mặt lên.

Lục Tích Tuyết khống chế hành động muốn lùi lại, mở miệng đón tiếp.

Hôn sâu hơn một chút, hơi thở đan xen vào nhau.

Khi hơi thở của nàng rối loạn, hắn liền thoáng lui ra, để cho nàng thay khí, môi vẫn dán vào khóe môi nàng, từng chút một mổ, đợi khi hô hấp của Nàng bình ổn lại, lại phủ lên.

Nàng ngẩng đầu, trong cổ họng sẽ tràn ra một chút âm thanh mơ hồ, lại bị môi hắn chặn trở lại.

Đợi đến khi cuối cùng tách ra, mắt hắn hơi cụp xuống nhìn nàng, giọng có chút khàn:

"Làm một lần."

Ngực Lục Tích Tuyết phập phồng, gật đầu.

Tay vươn ra trước mặt mình, đầu ngón tay móc vào dây buộc, kéo một cái liền buông ra.

So với đêm qua, Diệp Lẫm Nhiễm dịu dàng hơn nhiều.

Để lại cho nàng khoảng trống thở dốc, vững vàng nâng đỡ nàng, sợ nàng đâm vào đầu giường.

Lục Tích Tuyết vẫn không chịu nổi, trán tựa vào hõm vai hắn, ngắt quãng gọi tên hắn. Sau khi gọi đến mang theo chút giọng khóc nức nở.

Hắn liền dừng lại hôn lên mặt nàng, đợi nàng bình tĩnh lại rồi tiếp tục.

Mặt trăng ngoài cửa sổ dịch chuyển về phía tây một đoạn, trong phòng chỉ còn lại hơi thở đan xen và tiếng động nhỏ của đệm giường.

Lục Tích Tuyết vẫn là món ăn như vậy, cuối cùng mềm nhũn trong lòng hắn, được hắn ôm vào phòng tắm dọn dẹp.

Khi ngủ, Lục Tích Tuyết khẽ nói: "Trang viên thật vắng vẻ, ngày mai có thể dẫn ta ra ngoài dạo chơi không?"

Hắn không trả lời nàng.

Sáng sớm.

Lục Tích Tuyết nằm ỳ trên giường không muốn động, Diệp Lẫm Nhiễm liền vớt nàng lên, dùng dây buộc đầu đơn giản buộc tóc của nàng ở sau gáy, hôn nàng một cái, ôm nàng vào trong ngực, thay quần áo cho nàng.

Thời tiết càng lúc càng lạnh, hắn mặc cho nàng một lớp áo sơ mi ngăn cách, bên ngoài là chiếc áo len kem bơ kiểu bẩy lười biếng.

Trên chân là một chiếc quần màu xám nhạt rộng thùng thình.

Chính hắn mặc trên người cũng gần bằng nàng.

Giống như trang phục đôi tình nhân.

"Được rồi, đưa ngươi ra ngoài."

Lục Tích Tuyết lập tức mở mắt: “Thật sao?”

Diệp Lẫm Nhiễm: “Ừm.”

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, Lục Tích Tuyết còn vào phòng thay đồ đeo một chuỗi vòng cổ cho mình, cài chiếc áo ngực, hai tay đều đeo vòng tay, đôi khuyên tai cũng phải đeo, trang điểm đầy khí phách.

Nhân tiện cũng chọn cho Diệp Lẫm Nhiễm một chuỗi vòng cổ kim loại hình chữ thập.

Buổi sáng ở Waston mang theo một luồng hơi ẩm thanh khiết.

Trong không khí có tiếng lá rụng bị gió thổi bay.

Diệp Lẫm Nhiễm đỗ xe ở một ngã tư đường nhỏ lát đá cuội bên bờ cảng.

Hai bên đường là những tòa nhà xếp thành thấp bé, bức tường màu xám xanh bò đầy dây leo đã khô đi một nửa.

Đi thêm vài chục mét nữa, tầm nhìn đột ngột mở rộng, một nền tảng ngắm cảnh rộng rãi treo lơ lửng phía trên bến cảng, bên dưới là nước biển màu xám xanh, mấy con hải âu đậu trên lan can, nghiêng đầu nhìn người.

Hai bên nền tảng rải rác vài quán cà phê và nhà hàng, chỗ ngồi ngoài trời dựng ô che nắng bằng vải bạt màu trắng ngà, dưới ô đã có không ít người ngồi, bưng ly trò chuyện.

Diệp Lẫm Nhiễm tìm một vị trí dựa vào lan can, kéo ghế ra, hướng Lục Tích Tuyết nâng cằm: “Ngồi.”

Lục Tích Tuyết nghe lời ngồi xuống, hai tay nâng ly giấy hắn đưa tới, sương mù cà phê nóng nhào vào mặt nàng, nàng nheo mắt lại.

Diệp Lẫm Nhiễm lùi lại hai bước, giơ máy ảnh treo trên cổ lên, chụp khung cảnh hướng về phía nàng.

Lục Tích Tuyết nhìn thấy ống kính, theo thói quen giơ ngón trỏ và ngón giữa lên một cái avea, khóe miệng còn nặn ra một nụ cười kinh doanh tiêu chuẩn.

"Như vậy được không?"

Diệp Lẫm Nhiễm từ phía sau máy ảnh lộ ra nửa khuôn mặt: “Không được, quá ngốc.”

Lục Tích Tuyết bĩu môi, buông tay xuống: “Vậy ngươi đừng chụp.”

Hắn không tiếp lời, vẫn ấn mạnh tay xuống.

Vài bước tới, đưa tay quệt vội mái tóc nàng, khiến những sợi tóc rối bù trước trán nàng càng thêm rối bời, rồi cúi người xuống, áp màn hình máy ảnh vào mắt nàng xem bức ảnh đã chụp sẵn.

Trong ảnh, nàng ôm ly cà phê, tóc bị gió thổi che khuất nửa mặt, đôi mắt nheo lại, nụ cười rất tùy ý.

Diệp Lẫm Nhiễm nói một câu: “Ngốc chút cũng không phải là không được.”

Lục Tích Tuyết: “Ồ.”

Mấy cô gái nước ngoài đi du lịch ở phía xa ngồi cùng bàn, mỗi người cầm điện thoại quay cảng, một gã cao lớn tóc nâu đỏ dừng động tác, huých nhẹ vào đồng bọn bên cạnh khuỷu tay.

Bình thường họ không mấy hứng thú với đàn ông châu Á, nhưng ngoại hình anh ta thực sự ưu việt, nổi bật giữa đám đông, nửa khom lưng xem ảnh cho bạn gái.

Cánh tay chống trên lưng ghế của nàng, nghiêng mặt bị gió biển thổi cho đường nét rõ ràng, khi cúi đầu nói chuyện thần sắc không tính là dịu dàng, nhưng lại có một sự kiên nhẫn phi thường chuyên chú.

Còn cô gái trên ghế bị chọc cho vừa giận vừa cười, ngẩng mặt nhìn hắn.

Cô gái tóc nâu đỏ nhìn hai giây, nhún vai, thu hồi ánh mắt, nói gì đó với đồng bọn, mấy người cùng cười, tiếp tục chụp phong cảnh bến cảng của họ.

Có lẽ cảm thấy cô gái đó quá xinh đẹp, các nàng không có hy vọng.

Lục Tích Tuyết uống một ngụm cà phê, cách ly ngắm Diệp Lẫm Nhiễm: “Tiếp theo ngươi định dẫn ta đi đâu?”

"Ăn cơm, lại đi dạo ở Thịnh Tề Bảo nhé, bên trong chắc sẽ có thứ ngươi thích."

Nhà hàng Trung Hoa mà Diệp Lẫm Nhiễm đưa cô đến ẩn náu trong một con hẻm phía sau cảng, mặt tiền không lớn, biển hiệu là một tấm biển gỗ viết tay, bên dưới chữ giữa có đính kèm một dòng chữ nhỏ bằng tiếng Anh.

Đẩy cửa bước vào, hơi ấm bao bọc lấy hoa tiêu và hành lá bay lên

Hắn gọi bốn món một canh, cá luộc nước, đậu nành khô, gà nước miếng, một đĩa rau xào, cộng thêm một bát canh chua cay.

Món ăn được dọn lên không nhanh, nhưng mỗi món đều bốc hơi nóng, dầu đỏ bóng mọng, những đoạn ớt chất thành hào sảng.

Lục Tích Tuyết gắp một miếng cá luộc bỏ vào miệng.

Mùi cay tê rát bùng nổ từ đầu lưỡi, ăn liền hai miếng cơm, má phồng lên nhai, nói mơ hồ: "Ngon lắm."

Diệp Lẫm Nhiễm dựa vào lưng ghế, tay đặt đũa xuống, không động đậy gì, chỉ nhìn nàng ăn.

Thỉnh thoảng duỗi đũa giúp nàng gạt hoa tiêu trong lát cá sang một bên, gắp miếng thịt băm chín thơm ngon trong đậu bốn mùa vào bát nàng.

Lục Tích Tuyết gắp một miếng gà nước dãi đặt vào đĩa của hắn: “Ngươi cũng ăn đi.”

Hắn ừ một tiếng, ăn rồi, nhưng rõ ràng hứng thú không bằng nàng, phần lớn thời gian uống trà, nhìn nàng ăn đến chóp mũi lấm tấm mồ hôi mỏng, môi bị cay đỏ bừng, vẫn đang đưa vào miệng.

Có thể thấy, đây là niềm vui hiếm hoi của Lục Tích Tuyết trong mấy ngày nay hoàn toàn thả lỏng và phát ra từ nội tâm.

Ăn xong đi ra, cả người nàng đều ấm áp, đi bộ còn nhẹ nhàng hơn lúc mới rời khỏi trang viên, lúc xuống bậc thang thiếu chút nữa bị trẹo một cái, bị Diệp Lẫm Nhiễm từ phía sau túm lấy cổ áo.

Thịnh Tề Bảo cách cảng không xa, lái xe hai mươi phút là tới.

Nói là bảo, thực ra chính là một khu phố cũ dựa vào sườn dốc. Mặt đường tiệm đá cao thấp, hai bên nhà có mái nhọn và cửa sổ vòm, bò hổ khô thành một lớp vỏ màu nâu, nhìn từ xa quả thật có chút ý nghĩa của lâu đài.

Trên phố người không ít, du khách và người địa phương lẫn lộn với nhau, ven đường có quầy bán rượu vang nóng, hương thơm của thịt quế và vỏ cam bay đầy đường.

Lục Tích Tuyết bị hắn dắt đi, nhìn đông ngó tây.

Đi ngang qua một cửa hàng thủ công, một tiệm nhỏ bán sách cũ và bưu thiếp, nàng đều không dừng lại.

Đi đến góc phố cuối phố, trong tủ kính của một cửa hàng bày mấy dãy quần áo nhỏ bằng bàn tay, bước chân cô khựng lại.

"Diệp Lẫm Nhiễm, ta muốn đi vào trong."

"Đi thôi."

Trong tiệm bốn bức tường, ba mặt treo đầy áo trẻ con tinh xảo.

Lục Tích Tuyết tiện tay chọn một món, lật qua bảng giá một chút.

Một trăm năm mươi đô la.

Bên cạnh là một bộ đồ Tây nhỏ tinh xảo hơn, được niêm yết giá ba trăm hai mươi.

Nàng mím môi, có chút do dự.

Nhưng cô quay đầu nhìn Diệp Lẫm Nhiễm, hắn dựa vào khung cửa nghịch điện thoại, ra vẻ "tùy ngươi dạo chơi".

Nàng lại quay trở lại, bắt đầu chọn.

Nàng càng lấy càng nhiều, trên cánh tay không chất đống được nữa, Diệp Lẫm Nhiễm không biết từ lúc nào đi tới, đưa một giỏ mua sắm cho nàng, mặt không biểu tình.

Nàng nhếch miệng cười với hắn, tiếp tục nhét vào giỏ.

Cuối cùng khi thanh toán, nhân viên thu ngân quét mã từng cái một, số trên màn hình nhảy đến mức Lục Tích Tuyết cũng không dám nhìn.

Hắn rút ví ra quẹt thẻ, lúc ký tên mắt chẳng chớp lấy một cái.

Khi ra khỏi cửa, hắn xách một túi giấy lớn, bên trong nhét đầy ắp, tính sơ qua, bảy tám bộ quần áo cộng thêm một đống lẻ tẻ, Bảy vạn tệ Nhân dân cứ thế mà hết.

Nghĩ đến dù sao cũng tiêu tiền của Diệp Lẫm Nhiễm.

Lục Tích Tuyết cũng chẳng còn gì phải xót xa.

Đi được một đoạn, giữa phố có một vòng người vây quanh.

Giữa đám đông là một nữ nghệ sĩ chơi đàn guitar, đứng sau một micro kiểu ba chiều, dưới chân đặt hộp đàn đang mở, bên trong rải rác đồng xu và tiền giấy.

Nàng hát bài cũ, giọng khàn đặc, âm thanh vang dội. Tiếng trống và Bess bật ra từ loa, cả góc phố rung chuyển dữ dội như sóng biển.

Lục Tích Tuyết nhón chân, từ khe hở đám đông nhìn vào trong, đến mức nhập thần.

Điện thoại di động của Diệp Lẫm Nhiễm vang lên, hắn lấy ra nhìn một cái, lông mày hơi nhíu lại, cúi người bên tai nàng nói một câu gì đó, nhưng âm thanh bị âm nhạc che kín mít.

Lục Tích Tuyết chỉ cảm nhận được hơi nóng hắn thở ra quét qua vành tai.

Cô nghiêng đầu, anh chỉ vào điện thoại, rồi lại chỉ về phía một con hẻm bên cạnh, dùng khẩu hình nói: “Nhận điện thôi, cậu ở đây đừng nhúc nhích.”

"Ừ ừ."

Diệp Lẫm Nhiễm vừa nghe điện thoại vừa đi về phía đầu ngõ, đi vài bước lại quay đầu nhìn nàng một cái, thấy nàng ngoan ngoãn đứng ở bên ngoài cùng đám người, vẫy tay với hắn.

Hắn mới xoay người, bước chân nhanh hơn một chút, rẽ vào sâu trong ngõ nhỏ.

Âm nhạc vẫn còn vang lên ầm ầm.

Nữ nghệ sĩ hát đến đoạn cầu, giọng trầm xuống, đám đông trở nên yên tĩnh hơn.

Lục Tích Tuyết nghe một lúc, ngước mắt nhìn con hẻm Diệp Lẫm Nhiễm biến mất.

Nàng hít sâu một hơi.

Lăn vào đám người đang lưu chuyển bên cạnh, hướng về phía ngược lại với hắn.

Từng bước một đi xa.