Chương 37 / 67

Chương 37: Lão già đùa nghịch đồng

Bản dịch · 1.700 chữ

Vương Vệ trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt, mở miệng hỏi: “Ngươi nghe được bao nhiêu rồi?”

Dứt lời, hắn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Lâm Tiểu Bắc đang co rúm trong rương. Khí chất ôn hòa nho nhã vừa rồi đã tan biến không còn, đáy mắt chỉ còn lại sự lạnh lẽo thấu xương.

Lâm Tiểu Bắc quanh năm ở tầng dưới nhìn sắc mặt người khác, theo bản năng rụt cổ lại, căng cứng thân thể, bản tính tỏ ra yếu thế, không dám có nửa điểm tư thái phản kháng.

"Ta không nghe thấy gì cả!" Hắn nói cực nhanh, giọng hơi run rẩy, vội vàng biện giải: "Tôi vừa bò vào trong rương, còn chưa kịp đậy nắp lại thì các người đã vào rồi, tôi thực sự chẳng nghe được gì!"

Vương Vệ chậm rãi đứng lên, tiện tay vỗ nhẹ bụi bặm trong lòng bàn tay, vẫn là bộ dáng nho nhã thong dong kia, hoàn toàn không nhìn ra tâm tính tàn nhẫn.

"Chúng ta vào nhà đã được một thời gian rồi."

Giọng điệu của hắn bình thản, không có nghiêm giọng trách cứ, nhưng một câu nói xuyên thấu lời nói dối của Lâm Tiểu Bắc. Sự bình tĩnh này, so với việc quát mắng nghiêm khắc càng làm cho người ta sinh lòng tuyệt vọng, hoảng sợ bất an.

Không đợi Lâm Tiểu Bắc mở miệng biện giải, tay áo rộng của Vương Vệ khẽ động, trong lòng bàn tay xuất hiện một viên sáp màu nâu sẫm. Đầu ngón tay hắn hơi dùng sức, lớp vỏ sáp mỏng vỡ vụn theo tiếng động. Một mùi tanh hôi thối nồng nặc lập tức tan ra, giống như cá chết phơi nắng trộn lẫn hơi lạnh của đất ẩm, ập vào mặt khiến lồng ngực người ta ngột ngạt, vô cùng áp lực.

"Thuốc này gọi là Tam Nhật Tang Mệnh Tán, cứ cách ba ngày phải dùng giải dược một lần, một khi ngừng thuốc, lập tức mất mạng."

Vương Vệ đưa viên thuốc đến trước mặt Lâm Tiểu Bắc, giọng điệu bình thản như đang trò chuyện: "Ngươi ngoan ngoãn nghe lời giúp ta làm việc, sau khi thành công, ta sẽ cho ngươi giải dược, trả lại vinh hoa phú quý vô tận."

Hắn quay đầu nhìn về phía lão đạo áo xám bên cạnh, giọng điệu vẫn bình thản như cũ, nhưng từng chữ lộ ra uy hiếp trí mạng: "Nếu ngươi không chịu tuân theo, Nghê đạo trưởng hiện tại có thể kéo ngươi ra ngoài, chôn dưới cây quế ở hậu viện. Năm sau khi hoa nở, trên đời này sẽ không còn ai nhớ đến ngươi Lâm Tiểu Bắc nữa."

Lâm Tiểu Bắc nhìn chằm chằm vào viên thuốc vỡ vụn, cổ họng không ngừng lăn lộn, trong lòng tràn đầy sợ hãi.

Ở một bên khác, Triệu Đông Hưng đã động tâm tư ra tay cứu người, Lạc Tử Anh thấy vậy vội vàng ra hiệu cho hắn đi theo mình. Trong lòng nàng thầm oán trách, sự quan tâm coi trọng của Triệu đông Hưng, một tên tiểu nhị chạy đường này đều vượt xa bản thân, lập tức mở miệng an ủi: "Yên tâm, trước khi ta đến tìm ngươi, đã dặn dò sư muội Ngọc Nhi của ta, tuyệt đối sẽ không để vị tiểu huynh đệ này của ngươi xảy ra chuyện."

Triệu Đông Hưng lúc này mới phát hiện, trong bóng tối còn có người khác ẩn nấp dò xét, bản thân lại không hề hay biết, thầm nghĩ, khinh công và cảnh giác của mình quả nhiên kém quá xa.

Còn việc Lạc Tử Anh cảm thấy Triệu Đông Hưng không quan tâm nàng, chỉ cần hắn biết suy nghĩ của Lạc Phong Anh, chắc chắn sẽ bày tỏ mình đã nghĩ quẩn đến mức nào mới đi quan sát một yêu nữ Ma giáo.

Lạc Tử Anh thấy Triệu Đông Hưng vẫn không chịu đi, liền nói: "Ngươi không phải muốn biết pháp môn Ma giáo tiêu hao tinh huyết tiềm lực huấn luyện tử sĩ sao? Ngươi vào phòng ta, ta dạy cho ngươi."

Triệu Đông Hưng hừ lạnh một tiếng, người trọng tình trọng nghĩa như ta, là chỉ dựa vào chút đồ vật này liền có thể mua chuộc sao. Tiểu Bắc huynh đệ, ngươi trước chờ một lát, ca ca đi một chút sẽ đến.

Sau khi vào phòng Lạc Tử Anh, hai người vừa giao thủ luận bàn, vừa thương nghị mưu tính, giày vò suốt cả đêm. Khi rời đi, Triệu Đông Hưng chân mềm nhũn, không nhịn được cảm thán quả nhiên yêu nhân Ma giáo, ai cũng có thể tru diệt.

Hắn hoàn toàn không biết, vị tiểu đệ mà mình nhận này, đã phải lo lắng sợ hãi trong phòng chứa đồ ở sân sau suốt cả đêm.

Trong phòng, Lâm Tiểu Bắc dựa vào tường ngồi, lồng ngực từng trận buồn bực. Độc tính ba ngày tang mệnh tán chậm rãi phát tác, tay chân hắn lạnh toát, đáy lòng hoảng sợ bất an. Đúng lúc này, chỗ sâu trong góc phòng truyền đến một tiếng nức nở rất nhẹ.

Giọng nói yếu ớt phiêu hốt, giống như nữ tử trong bóng tối thấp giọng nức nở, lúc xa lúc gần, căn bản không phân biệt được vị trí cụ thể.

Lâm Tiểu Bắc sau lưng lạnh toát, toàn thân lông tơ dựng đứng. Hắn ở Xuân Hương Viện rất lâu, sớm đã nghe qua tin đồn trong viện, phòng chứa đồ hậu viện năm xưa có một cô nương hồng bài ngậm hận tự vẫn, âm hồn không tan, mỗi đêm khuya lại truyền ra tiếng khóc, chuyên tìm người sống thay thế tính mạng.

Hắn nghiến răng, liều mạng co rúm về phía góc tường, đầu ngón tay gắt gao móc vào khe tường. Ngay cả thở mạnh cũng không dám, trong lòng thầm đoán, chẳng lẽ oan hồn kia đêm nay đã hiện thân?

Tiếng nức nở đứt quãng, lúc cao lúc thấp, còn xen lẫn tiếng móng tay cào trên gỗ vụn vặt, từng chút một áp sát về phía hắn. Ngay sau đó, một tiếng "kẽo kẹt" khẽ vang lên, nắp chiếc hộp gỗ long não cũ kỹ ở góc phòng bị đẩy ra một khe hở, luồng gió đêm lạnh lẽo thổi ra từ khe nứt, ập thẳng vào mặt hắn ta.

Lâm Tiểu Bắc sợ hãi quỳ xuống dập đầu cầu xin tha thứ: "Tỷ tỷ, a di, cái chết của các ngươi không liên quan đến ta, ta chưa từng làm chuyện xấu gì cả."

Một giọng nam khàn khàn trầm thấp từ sau rương truyền đến, kéo dài giọng điệu, mang theo vài phần uy nghiêm: "Ngươi tiểu tư này, đời này đã làm bao nhiêu chuyện xấu, khai thật. Bản tọa nghe ở đây rất lâu, nếu ngươi có nửa câu giả dối, đêm nay sẽ thu hồn phách của ngươi!"

Đầu óc Lâm Tiểu Bắc lập tức trống rỗng, sợ đến mức luống cuống tay chân. Trong viện có lời đồn rõ ràng là nữ quỷ, sao lại biến thành nam quỷ? Nhưng hắn chợt nghĩ, bất kể là nam, quỷ hay nữ ma, đều là đến đòi mạng. Hắn vốn đã đâm thủng cơ mật của Vương Vệ, tính mạng đáng lo ngại, hôm nay lại đụng phải âm hồn, càng không còn đường trốn.

Hắn không dám giấu giếm nửa điểm, giọng run rẩy, kể lại toàn bộ những sai lầm mình đã làm từ nhỏ đến lớn: "Ta... ta chưa từng làm điều ác gì! Cùng lắm chỉ nhổ nước bọt vào rượu thịt của khách khó chơi, lén lút trèo qua cửa phòng cô nương xem náo nhiệt, còn trộm bánh ngọt trái cây của vị khách, nhưng đều là Triệu đại ca ăn. Ngươi đừng tìm ta, đi tìm Triệu ca đi!"

Nếu Triệu Đông Hưng ở đây, nhất định phải khen hắn một câu, tiểu tử này quả nhiên là huynh đệ tốt tính tình đầu ý hợp của ta.

Trong lúc hoảng loạn, hắn ngay cả chuyện tè dầm hồi nhỏ, tất cả đều lần lượt thú nhận, chỉ mong cái gọi là âm hồn này có thể niệm hắn sai lầm không lớn, tha cho hắn một mạng.

Giọng nói trong bóng tối im lặng một lát, khẽ hừ một tiếng, không nghe ra hỉ nộ: "Chỉ có chút chuyện này thôi sao? Quay người lại, ưỡn mông ngồi xổm cho vững. Bổn tọa phạt ngươi một lần, khiến sau này ngươi không dám ôm hy vọng may mắn, dương phụng âm vi."

Lâm Tiểu Bắc đã sớm sợ đến hồn xiêu phách lạc, ngoan ngoãn làm theo, hai tay chống đất, vểnh mông lên, nhắm chặt hai mắt chờ bị phạt.

Ngay giây tiếp theo, một lực đạo không nhẹ không nặng không yếu rơi xuống mông hắn. Cú đá này vừa vặn, không thể làm bị thương người, nhưng lại mang theo kình khí khéo léo hất văng hắn về phía trước. Lâm Tiểu Bắc liên tiếp lăn hai vòng, toàn thân dính đầy bụi bặm, sau gáy suýt nữa đâm vào cái giỏ rách ở góc tường.

Ngay sau đó, một tràng cười lớn sảng khoái vang lên, đâu có nửa phần âm hồn âm lãnh quỷ dị?

Lâm Tiểu Bắc choáng váng bò dậy, ngước mắt nhìn lên, bóng dáng đặc quánh ở góc phòng khẽ lay động, một ông lão ăn mặc lôi thôi chậm rãi bước ra từ trong bóng tối. Mái tóc rối bời của ông dính đầy cỏ vụn bụi đất, chiếc trường bào vải xám trên người nhờn đen sì, không biết đã bao lâu chưa được giặt sạch, vạt áo vẫn còn dính bùn đất vụn, xung quanh không có lấy một chỗ sạch sẽ nào. Chỉ duy nhất đôi tay là vô cùng trắng nõn thon dài, các đốt ngón tay rõ ràng, nổi bật lạ thường trong căn phòng u ám, hoàn toàn lạc lõng với bộ dạng lôi xếch thếch.