Chương 19 / 67

Chương 19: Không phải nam nhân, cũng không phải nữ nhân

Bản dịch · 1.559 chữ

Lý Vấn Liễu có chút ngơ ngác, hỏi: “Tư Mã Quán là ai? Tại sao phải đập sạch.”

Triệu Đông Hưng nghĩ thầm trên đời này không có Tư Mã Quang đập bể, cũng không bị hắn đập sạch.

Triệu Đông Hưng giơ tay chỉ vào tiểu nhị có cơ ngực cực kỳ khoa trương ở cách đó không xa, mở miệng hỏi: “Đại ca, vậy ngươi có biết người này là ai không?”

Lý Vấn Liễu nhìn theo ánh mắt của hắn, lông mày hơi nhíu lại: "Nhìn dáng vẻ, hình như hắn không phải tiểu nhị quán trọ này."

Thực ra hắn còn muốn hỏi thêm, Tư Mã Quán này rốt cuộc là ai, chỉ riêng làm sao mà đập trúng được, đây hẳn là một vấn đề rất nghiêm túc.

"Hắn quả thực không phải tiểu nhị của quán trọ này." Triệu Đông Hưng gật đầu, thẳng thắn nói, "hắn là tiểu Nhị của Duyệt Lai khách sạn."

Ánh mắt Lý Vấn Liễu trầm xuống, chậm rãi nói: “Tiểu nhị bình thường tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ chạy đến khách sạn khác ở. Cho nên hắn khẳng định không phải là một tiểu nhị tầm thường.”

Triệu Đông Hưng tiếp tục truy vấn: “Vậy ngươi cảm thấy, hắn rốt cuộc là lai lịch gì?”

Lý Vấn Liễu chăm chú nhìn tên tiểu nhị kia, quan sát một lát rồi giọng điệu kiên định nói: "Ta không chỉ nhận ra hắn không phải tiểu Nhị, mà còn xác định được hắn căn bản không hề là nam nhân. Đàn ông bình thường tuyệt đối sẽ không có thân hình uyển chuyển như vậy."

Triệu Đông Hưng nghe vậy khẽ thở dài, lắc đầu: "Đáng tiếc thay, nàng chắc chắn cũng không phải là nữ nhân."

Ánh mắt Lý Vấn Liễu rơi trên người tiểu nhị trong khách điếm, nhìn qua nhìn lại vài lần.

Người này mặc một thân nam trang bình thường, nhìn dáng người gầy nhỏ, eo thon thả, đường cong tinh tế, đặc biệt là ngực quá đầy đặn, thế nào cũng không giống một nam nhân.

Hắn nhìn có chút mới lạ, quay đầu nhìn về phía Triệu Đông Hưng bên cạnh, thấp giọng hỏi: “Huynh đệ, dáng người như vậy, ngươi xác định hắn không phải nữ tử giả dạng?”

Triệu Đông Hưng ngữ khí vô cùng khẳng định: “Ta một trăm hai mươi phần trăm xác định, nàng tuyệt đối không phải nam nhân.”

Lý Vấn Liễu cười nhạt, thuận miệng nói: “Nếu ngươi đã khẳng định như vậy, vậy tất nhiên là không sai rồi.”

Triệu Đông Hưng ngược lại có chút bất ngờ, cười trêu chọc: “Ta còn chưa nói lý do, ngươi đã tin ta như vậy sao?”

Lý Vấn Liễu thần sắc bình thản, giọng điệu lại đặc biệt nghiêm túc: "Ta không có lý do gì mà không tin lời huynh đệ mình nói.

Ngươi đã xác định một trăm hai mươi phần trăm hắn không phải là phụ nữ, vậy ta cũng có thể khẳng định ngươi nói đúng một triệu hai trăm phần mười."

Trên giang hồ có một loại người, khi hắn tín nhiệm ngươi, ngươi nói trăng tròn là phương, hắn cũng tin tưởng như thường;

Khi hắn biết ngươi đang lừa mình, dù ngươi có nói cho hắn bao nhiêu lý do đi nữa, hắn cũng sẽ không tin tưởng thêm.

Mà vừa vặn Lý Vấn Liễu chính là người như vậy.

Triệu Đông Hưng thầm nghĩ, đại ca, ngươi lần nào cũng nói như vậy, làm ta áp lực rất lớn, lần sau bảo ta lừa ngươi thế nào.

Hắn dứt khoát chuyển chủ đề, từ trong ngực lấy ra một chiếc gương thủy tinh được mài giũa sạch sẽ, đưa đến trước mặt Lý Vấn Liễu.

“Đại ca, ngươi nhìn xem tấm gương này của ta thế nào?”

Lý Vấn Liễu cúi đầu tỉ mỉ quan sát, mặt gương sáng bóng trong suốt, mái tóc của người kia rõ ràng có thể thấy được, lập tức chân thành tán thưởng: “Tuyệt thế hảo vật, hiện rõ mồn một. Ta hành tẩu giang hồ nửa đời, gặp qua vô số trân bảo, nhưng chưa từng thấy tấm gương trong trẻo rõ nét như vậy.”

Triệu Đông Hưng thuận thế hỏi: “Vậy ngươi nói xem, trên đời này nữ tử bình thường, nhìn thấy vật tốt hiếm có như vậy, sẽ là phản ứng gì?”

Lý Vấn Liễu mỉm cười, đáp: "Ta là một nam nhân nhìn cũng thích, nữ nhân thấy bảo vật như vậy, tất nhiên giống như nam Nhân gặp được tuyệt thế giai nhân, ánh mắt gắt gao bám chặt lấy trên đó, không nỡ rời đi nửa phần."

“Không có nửa điểm ngoại lệ sao?” Triệu Đông Hưng truy vấn.

Lý Vấn Liễu ngước mắt, giọng điệu đầy ẩn ý: “Đương nhiên có ngoại lệ. Trừ phi người này căn bản không tính là nữ nhân chân chính.”

Triệu Đông Hưng cười nói: “Đúng vậy, cho nên ta cũng cảm thấy nàng không phải nữ nhân.”

Một tiểu nhị giả nam trang ở Duyệt Lai khách sạn, lại còn ngày đêm một bộ dạng đáng thương, vốn đã khiến người ta nghi ngờ.

Kết quả là ngươi còn không thích nước hoa, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn lấy một chiếc gương xinh đẹp như vậy.

Chiếc gương này có sức sát thương không thua kém gì xã hội hiện đại, nhìn thấy một viên kim cương to bằng quả trứng gà.

Ngươi có thể không thích, nhưng ngươi tuyệt đối sẽ không nhìn thêm một cái.

Đương nhiên, đây cũng có thể là Triệu Đông Hưng đa nghi, bởi vì hắn vốn dĩ là một người đa ngờ.

Phán án cần đủ bằng chứng, nhưng trên giang hồ này, chỉ cần ngươi nghi ngờ, thì ngươi đã có tội rồi.

Lý Vấn Liễu nhẹ nhàng xoa cằm, thấp giọng hỏi: "Theo lời ngươi nói, ngươi nghĩ là nhắm vào ta hay nhắm đến ngươi?"

"Chắc chắn không phải nhắm vào ta." Triệu Đông Hưng không chút do dự lắc đầu, "Ta chỉ là một tân binh giang hồ mới ra mắt, căn bản không đáng để bọn hắn tốn công sức như vậy."

"Huống chi, ta đến tham gia buổi đấu giá Ma Kinh này vốn là nhất thời nảy ra ý định, nàng căn bản không thể dự đoán trước, sớm mai phục chờ ta."

Lý Vấn Liễu thở dài một tiếng, khẽ nói: “Theo ngươi nói như vậy, mục tiêu của hắn nhất định là đối phó ta rồi.”

"Cũng chưa chắc." Triệu Đông Hưng tiếp tục phân tích, "Ngươi là Lý Vấn Liễu của Bạch Ngọc Đao, mười người như hắn trói chung lại cũng không đủ tư cách đối phó với ngươi."

Nghe vậy, Lý Vấn Liễu bất lực cười khổ, mang theo vài phần tự giễu: "Ta là người bệnh nặng đến mức không còn con dao nhỏ bằng bạch ngọc. Chắc chỉ cần biết vài chiêu thức trồng trọt cũng đủ dễ dàng kết liễu ta rồi?"

Lời này vừa thốt ra, Triệu Đông Hưng lập tức nghiêm nghị phản bác, giọng điệu vô cùng nghiêm túc: "Đại ca, lời này của huynh đã sai lầm lớn rồi. Bạch Ngọc Đao Lý Vấn Liễu có thể chấn nhiếp cả giang hồ, nhưng thứ dựa vào chưa bao giờ là thanh bạch ngọc đao kia."

"Mất đi Bạch Ngọc Đao, ngươi còn có thể dùng kim đao, ngân đao và thiết đao. Dù là đá trên đường, đôi đũa trên bàn, chỉ cần trong tay ngươi có thứ gì đó, thì ngươi chính là Lý Vấn Liễu mà ai cũng sợ hãi."

“Nhưng nếu không có ngươi Lý Vấn Liễu, thanh bạch ngọc đao danh chấn giang hồ kia, thì chỉ là một món đồ trang trí bằng ngọc đẹp mắt, hoàn toàn không hề có chút uy hiếp nào.”

Hắn nhìn sắc mặt tái nhợt của Lý Vấn Liễu, chân thành nói: "Chỉ cần ngươi còn một hơi thở, trên giang hồ sẽ không ai dám thực sự coi thường ngươi."

Không ai dám đảm bảo, nhát đao trí mạng ngươi để lại đến cuối cùng kia, cuối

Lý Vấn Liễu nghe xong, không nhịn được ngửa đầu cười lớn, bệnh khí và trầm lắng suốt mấy ngày qua tan biến sạch sẽ, cả người vô cùng sảng khoái.

Hắn ngoài miệng cười khiêm tốn: "Huynh đệ, ngươi nâng đỡ ta như vậy, ta cũng có chút ngượng ngùng rồi."

Nhưng ánh sáng trong đáy mắt hắn, đôi mày cong lên đầy vẻ chưa thỏa mãn, rõ ràng là mong Triệu Đông Hưng khen thêm vài câu.

Triệu Đông Hưng lại hỏi, “Vậy đại ca có nhìn ra hắn là đường lối gì không, hoặc trên giang hồ có đường nào dễ dàng thay đổi cấu trúc cơ thể của một người hay không.”

Lý Vấn Liễu nói: “Trên giang hồ có rất nhiều cao thủ dịch dung cao, nhưng thứ duy nhất có thể dễ dàng thay đổi cấu trúc thân thể của mình chỉ có một loại võ công.”

Triệu Đông Hưng thấy Lý Vấn Liễu thực sự biết có võ công như vậy, lập tức nảy sinh hứng thú, nghiêm túc nhìn hắn.