Chương 1.361 / 1.960

Hắn ghen ghét đại nhân, hắn đáng chết

Bản dịch · 1.599 chữ

"Hóa ra ngươi chê số tiền ta đưa quá ít. Tiền không đủ tiêu, ngươi nói thẳng đi! Ngươi cần phải lấy mạng mình ra liều sao?"

Trần Quan Lâu lắc đầu thở dài, hồ đồ quá!

"Không liều mạng thì lấy gì liều. Chúng ta đều là mạng hèn, trừ một cái mạng chó ra thì chẳng là gì cả. Đại nhân thì khác, ngươi họ Trần, ngươi dựa lưng vào Hầu phủ, ngươi cao quý tao nhã. Dù ở trong chốn ô uế như Thiên Lao, nhưng không ai dám khinh thường ngươi. Đại nhân, ta không có lựa chọn nào khác!"

Một câu không có lựa chọn nào khác, nói hết nỗi đau của ngục tốt.

"Ngươi có lựa chọn. Chỉ cần ngươi nói cho ta biết sự thật, ta liền có thể bảo vệ ngươi. Nhưng mà, các ngươi không tin tưởng ta."

Trần Quan Lâu chỉ vào đối phương.

"Các ngươi đều không tin tưởng ta. Tất cả các ngươi đều coi ta là chó quan. Cho nên, ngươi muốn liều mạng, ngày nay ngươi muốn mất mạng, cũng là đáng đời!"

Vương Nhị Lâm đột nhiên hét lớn một tiếng, “Đúng, ta đáng đời! Ta đáng đời chỉ có liều mạng, ta đáng đời muốn chết. Đại nhân, ngài cứ tận tình xem trò cười của chúng ta đi, đây đều là thứ ngươi nên có, dù sao ngươi cũng là chó quan.”

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, cười đối phương tự cho là đúng, cười đối phương ghen ghét giàu như thù, cười đối phương bất lực.

“Ngươi đỏ mắt ta liền nói thẳng, ta có phải là chó quan hay không, trong lòng ta hiểu rõ hơn ai hết, không phải dựa vào một mình ngươi là có thể định nghĩa. Ngươi a... lòng dạ rộng lớn, đáng tiếc, ngươi sắp chết rồi.”

Vương Nhị Lâm lập tức suy sụp, tất cả tinh khí thần, phảng phất trong nháy mắt đều bị rút cạn, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng không có linh hồn.

Hắn ha ha cười, "Không sai, ta phải chết! Dám hỏi đại nhân, muốn ta chết như thế nào?"

"Sẽ khiến ngươi chết thống khoái. Trước khi chết, ngươi còn có gì để nói sao?"

Vương Nhị Lâm không nói một lời.

Trần Quan Lâu cũng chẳng để tâm, hắn tự nói tiếp: "Ngươi thu tiền giết người, không cần độc dược thấy máu là đoạt mạng, mà dùng độc dược thông thường để lại thời gian cầu cứu cho Hồ đại nhân. Rốt cuộc ngươi muốn giết hắn hay không muốn giết hắn? Vương Nhị Lâm, ngươi có thể nói cho ta biết không?"

“Chuyện không phức tạp như đại nhân nghĩ.” Vương Nhị Lâm cười ha hả, khá đắc ý, “Nguyên do cụ thể, đại nhân tự mình đoán.”

"Ngươi xem ngươi, chỉ cần phối hợp, giải đáp thắc mắc cho bản quan, bản quan nể tình đồng là người của Thiên Lao, cho ngươi một cái thống khoái. Mà ngươi, lại cứ muốn đối đầu với ta, lại không chịu nắm lấy cơ hội, nhất định phải lúc rời đi chịu một phen tội, ngươi đây là hà tất. Chẳng lẽ ngươi cho rằng làm như vậy, sẽ tỏ ra cứng đầu, sẽ bị người ta xưng hô. Không không không, huynh đệ của Thiên Lao chỉ mắng ngươi một câu, thật ngu xuẩn!"

Vương Nhị Lâm nghe vậy, lập tức mặt lộ vẻ hung ác, hai mắt ngược tam giác, đó là một đôi mắt tràn đầy thù hận.

"Ngươi hận ta? Vì sao hận ta?" Trần Quan Lâu không hiểu, chẳng lẽ vì mấy câu vừa rồi sao.

"Thôi được, ta cũng không muốn biết rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì. Người đâu, đưa hắn xuống dưới, thi hành thủy hình!"

"Trần Quan Lâu, ngươi không được chết tử tế! Ta nguyền rủa ngươi chết không có chỗ chôn..." Vương Nhị Lâm vừa nghe thủy hình, lập tức chửi ầm lên.

Tiếng mắng dần dần xa, Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, "ta cho rằng hắn thật sự trời không sợ đất. Kết quả vừa nghe thấy thi hành thủy hình, cả người liền hoảng hốt. Các ngươi nói xem, hắn vì sao hận ta? Ta không đào mộ tổ tiên của hắn, không cắt đứt tiền đồ của hắn."

"Đại nhân không cần để ý, hắn chính là mất trí mà."

"Vương Nhị Lâm ngày thường trầm mặc ít nói, tiểu nhân cũng không rõ hắn rốt cuộc nghĩ gì."

"Đầu óc hắn có bệnh."

"Hắn chính là ghen tị!"

"Hắn ghen tị với mẹ ta?"

"Đại nhân, tiểu nhân có lẽ biết được một hai nguyên nhân."

Hoàng Dạ đột nhiên đứng ra.

Trần Quan Lâu vẫy tay, để đối phương lại gần hơn, "Nói nghe xem, hắn vì sao ghen tị bản quan?"

“Vương Nhị Lâm có một người họ hàng xa, làm quan trong triều. Hắn vốn muốn tranh thủ chức vụ của ban đầu, thất bại. Về sau đại nhân thăng chức Ngục thừa, hắn lại nhớ tới ngục lại trên không ra ngoài, đi theo con đường thân thích, nghe nói đã tốn không ít bạc. Kết quả đại nhân độc đoán, một lời đã định Trần ngục lại, tiền của hắn uổng phí. Về sau nữa, hắn thân thiết xa bổ nhiệm quan địa phương, hắn mất chỗ dựa ở kinh thành. Sở dĩ hắn ghen ghét đại nhân, là vì hắn cho rằng đại nhân đã cướp cơ duyên của hắn.”

"Ta đã cướp cơ duyên của hắn?" Trần Quan Lâu vẻ mặt kinh ngạc, đầu óc Vương Nhị Lâm rốt cuộc mọc ra sao.

"Các ngươi cũng cho rằng ta đã cướp mất cơ duyên của Vương Nhị Lâm sao?" Hắn mở miệng hỏi mọi người.

"Đương nhiên không phải!"

“Đại nhân bằng bản lĩnh thăng quan, hắn Vương Nhị Lâm làm ngục lại, ta là người đầu tiên không phục.”

"Ta cũng không phục!"

"Vương Nhị Lâm ba gậy đánh không ra một cái rắm, hắn dựa vào cái gì mà làm ngục lại. Hắn còn không bằng ta!"

"Đúng vậy, đúng vậy."

"Vương Nhị Lâm quả nhiên bị mất trí."

"Chẳng lẽ hắn cho rằng, thân thích hắn làm quan trong triều, hắn liền có thể xưng vương xưng bá ở Thiên Lao. Quả thực vô tri."

Mọi người bàn tán xôn xao, vạn lần không ngờ Vương Nhị Lâm đồng liêu nhiều năm vậy mà lại giấu tâm tư như thế.

Trần Quan Lâu lại hỏi Hoàng Dạ, "ngươi còn biết gì nữa?"

"Vương Nhị Lâm tính tình trầm đục, nhưng hắn làm việc tỉ mỉ, làm người cẩn thận. Tiểu nhân nghi ngờ, một số vụ án trước kia, có lẽ cũng là do hắn làm."

"Vụ án trước kia... đã kết án rồi, thì đừng gây thêm rắc rối."

"Tuân lệnh!" Hoàng Dạ vội cúi đầu.

Trần Quan Lâu liếc nhìn đối phương một cái, "Tán hết đi, làm việc cho tốt. Ai gặp phải khó khăn về tiền bạc, cứ nói với ta. Đều là huynh đệ, có thể giúp một chút."

"Đại nhân nhân nghĩa!" Mọi người đồng thanh đáp.

Trần Quan Lâu phất tay, đuổi hết tất cả mọi người đi. Lại sắp xếp Tiền Phú Quý lấy tiền cho huynh đệ Lục Phiến Môn, sắm một bàn rượu thịt, chiêu đãi bọn họ. Người ta giúp điều tra án, đương nhiên phải dâng lên lợi ích.

Đóng cửa lại, hắn cùng Mục y quan tán gẫu.

"Ngươi tin những lời Hoàng Dạ nói?"

Mục y quan vuốt râu, “Vương Nhị Lâm ghen ghét đại nhân, có lẽ chính là những lý do Hoàng Dạ nói. Đại nhân một đường đi tới, khó tránh khỏi cản đường một số người. Thiên Lao miếu nhỏ, nhưng mà tiền bạc qua tay lại nhiều. Chỉ là ngục lại, người ngoài không vừa mắt, ngục tốt Thiên Lao lại hiếm thấy. Đại nhân chiếm được cơ duyên, một số người tự nhiên liền mất đi cơ hội.”

Trần Quan Lâu cười nhạo một tiếng, “Thiên lao này, chính là nơi ăn thịt người, mọi người đều dựa vào bản lĩnh của mình. Bản lĩnh không đủ, thì phải nhận mệnh. Vương Nhị Lâm người này rất cô độc, đầu óc cứng nhắc, cố chấp, chuyện đã nhận định ai khuyên cũng vô dụng. Ban cho hắn thủy hình, là hắn nên chịu.”

Đang nói, Uông Hữu Phúc của hình phòng vội vã chạy tới bẩm báo.

"Đại nhân, phạm nhân Vương Nhị Lâm chịu không nổi hình phạt, người mất rồi."

"Chết rồi?"

"Chết rồi!"

"Xác định chứ?"

"Chết không thể chết hơn nữa." Uông Hữu Phúc nhấn mạnh, đích thân hắn ra tay, đích thân nhìn Vương Nhị Lâm tắt thở. Không ai có thể giả chết trốn thoát trước mặt đao phủ chuyên nghiệp.

"Thông báo cho gia quyến, đến nhận thi thể. Để Tiền Phú Quý dùng hai lượng bạc chôn cất cho gia quyến. Đừng nói Thiên Lao vô tình vô nghĩa!"

"Đại nhân nhân hậu! Vương Nhị Lâm đâm sau lưng vào thiên lao, thiếu chút nữa làm hỏng chuyện quan trọng của đại nhân. Đại nhân không so đo với hắn, còn đem bạc ủ cho đốt. Người nhà họ Vương nếu có ý kiến, chính là không biết tốt xấu."

Uông Hữu Phúc cũng học được nịnh hót, có chút trình độ.

Trần Quan Lâu quyết đoán ngay, "làm ngươi thương lượng với người nhà họ Vương."