Chương 1.347 / 1.960

Đám phạm quan này, tố chất ngày càng thấp

Bản dịch · 1.593 chữ

"Oan uổng a! Lão phu oan uổng a!"

"Đừng gào khóc trước mặt ta. Chỗ ta là Thiên Lao, không phải đại đường Hình Bộ. Hồ đại nhân, ngươi đã hồ đồ rồi sao?"

Trần Quan Lâu một hồi âm dương quái khí, rất không ưa phạm quan trong phòng giam.

Hồ đại nhân khóc lóc thảm thiết, "Lão phu không phải gào tang, lão phu chỉ muốn cho thế nhân biết chân tướng. Thuốc công, lão phu một đồng cũng không tham, lão phu không thèm làm chuyện đó. Là người ở trên thấy lão phu không chịu phối hợp, cố ý kéo lão phu xuống nước, để lão phu gánh tội thay. Việc này, nếu lão phu có lời nói dối, nhất định sẽ khiến lão phu chết không yên lành."

Trần Quan Lâu hơi nhướng mày, “ngươi nói với ta những điều này làm gì. Thiên lao không phụ trách phán án, vụ án của ngươi tự có Hình bộ xét xử. Đợi đến lúc qua đường, ngươi kêu oan cũng không muộn.”

Hồ đại nhân lại liên tục lắc đầu, “Bọn họ cấu kết với nhau, chật vật làm chuyện xấu. Thật sự lên đường, đến lúc đó lão phu trăm miệng khó biện, tội danh sẽ bị xác thực. Cuối cùng sẽ bị oan chết. Trần ngục thừa, lão phu đã sớm nghe nói qua danh tiếng của ngươi, ngươi có giúp lão phu một hai không.”

"Tìm ta giúp?" Trần Quan Lâu cười như không cười.

Hồ đại nhân liên tục gật đầu, hắn cần giúp đỡ, nếu không hắn chết không nhắm mắt.

"Muốn tiền." Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng.

"Ta có tiền."

"Ngươi nói ngươi không tham, ngươi lấy tiền từ đâu ra."

"Ta không tham, không có nghĩa nhà ta không có tiền."

Một câu nói rất có lý.

Trần Quan Lâu lập tức nảy sinh hai phần hứng thú, vẫy tay, ra hiệu đối phương lại gần một chút.

"Nói cho ta biết, tiền nhà ngươi lấy từ đâu."

“Một phần là tổ tiên truyền lại, một phần là mấy em vợ buôn bán kiếm được. Lão phu câu nào câu nấy đều là thật, cũng không có lời nói dối. Trần ngục thừa có thể giúp đỡ một chút không.”

Trần Quan Lâu nhìn chằm chằm đối phương, dường như muốn nhìn ra hư thực trên mặt đối phương.

Hắn tò mò hỏi một câu, "ngươi năm nay thọ cao?"

"Năm mươi!"

Trần Quan Lâu giật mình, "Năm mươi tuổi già thế này?"

Hắn từ đầu quan sát Hồ đại nhân, gầy gò, còn đen, trên mặt đều là nếp nhăn, từng tầng từng tầng, thoạt nhìn nói có sáu mươi, đều sẽ không có ai nghi ngờ.

Hồ đại nhân thở dài một tiếng, “Quan tâm a! Làm quan này, tâm lực giao hao. Công việc nặng nề không nói, còn phải cùng đồng liêu, cùng quan viên phía trên đấu trí đấu dũng với quan lại phía dưới. Quan trường chẳng có một người tốt nào cả.”

“Có đạo lý! Quan trường nếu có người tốt, cũng sẽ không ai ai cũng chen chúc đến.”

"Đây là đạo lý gì? Nhiều người tốt, chẳng lẽ không tốt sao?"

“Đương nhiên không tốt!” Trần Quan Lâu thản nhiên nói: “Ngươi là người tốt, ta là người tốt, ai nấy đều là người tốt, tiền từ đâu mà có? Thiên lý làm quan chỉ vì tiền, không phải để làm người tốt. Hồ đại nhân, ngươi đã lớn tuổi như vậy mà vẫn chưa thấu hiểu sao?”

Hồ đại nhân há mồm cứng lưỡi, vẻ mặt như bị đả kích.

"Ngươi đừng vội chết điếng. Trước hết nói xem ngươi muốn ta giúp thế nào."

Có tiền kiếm, Trần Quan Lâu vẫn rất kiên nhẫn.

Hiện tại trong tay hắn có đủ tiền, trong chốc lát cũng tiêu không hết, đến mức tính tích cực kiếm tiền cũng không còn. Hắn tự kiểm điểm một phen, cứ tiếp tục như vậy không được. Kiếm tiền không tích cực, tư tưởng có vấn đề.

Không thể vì tiền nhiều mà coi tiền như phân đất.

Đây là hành vi bất đạo đức, phải nghiêm túc chỉ trích!

Nay, hắn vực dậy tinh thần, tiếp tục vì tiền mà khom lưng.

Mặc kệ hắn tham quan hiếu quan, chỉ cần cho tiền, có thể giúp đều phải giúp. Người có tội, xin trừng phạt người phạm tội. Nhưng tiền vô tội, không thể chê tiền không sạch sẽ.

Ngược lại, tiền là thứ sạch sẽ nhất thiên hạ, chưa từng chủ động dụ dỗ. Giống như mỹ nữ, đứng ở đó, chính là một cảnh đẹp đẹp mắt, người người đều chen chúc. Tiền cũng như thế.

Hồ đại nhân nghiến răng nghiến lợi, trong lòng phẫn hận không thôi, "Lão phu muốn cáo ngự trạng."

"Cái này không được, ta không có năng lực lớn như vậy. Ngươi đổi một cái khác."

Trần Quan Lâu rất quả quyết từ chối. Đám phạm quan này, tố chất càng ngày càng thấp, vậy mà hét giá trên trời, đưa ra ý tưởng không nên. Chứ không bằng phạm quan của Tiên đế lúc đó, từng người đều rất thức thời, yêu cầu đưa ra cũng là hợp lý.

Hồ đại nhân cắn răng, "ta yêu cầu Tam Pháp Tư hội thẩm."

"Không làm được. Lão Hồ, đừng ham cao chuộng xa, chỉ điểm yêu cầu hợp lý và thực tế. Ta không phải ông trời, cũng không phải tiên nhân, không thỏa mãn được việc ngươi nằm mơ giữa ban ngày." Trần Quan Lâu khuyên bảo hết lời, chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Đã một thời gian lớn tuổi, còn cần một tiểu thanh niên như hắn đến dạy. Mấy chục năm làm quan trường, chẳng lẽ đều cho chó ăn, một chút tiến bộ cũng không có. Thảo nào lại bị đồng liêu trong quan trường tính kế gánh tội thay. Đáng đời!

Hồ đại nhân bất mãn, rất là chán nản, "Nếu không có Tam Pháp Ti hội thẩm, oan khuất của lão phu làm sao mà bị lộ? Lão phu chẳng phải là chết uổng sao. Trần Ngục Thừa, ngươi thần thông quảng đại, ngươi giúp lão phu một chút, thế nào?"

"Ngươi muốn phô trương oan khuất, điều kiện tiên quyết tất cả những gì ngươi nói đều là thật, chưa chắc cần Tam Pháp Ti hội thẩm. Ta hỏi ngươi, ngươi có chứng cứ đồng liêu Thượng Quan tham ô không?"

"Không có! Nếu ta có thể bắt được chứng cứ của bọn họ, ta sao đến nỗi bị hãm hại nhốt vào thiên lao." Hồ đại nhân rất đau lòng a, đau lòng vì bản thân chỉ nghĩ đến việc giữ mình trong sạch, không ngờ lại lưu lại thêm một tay để bảo toàn bản thân. Hối hận không kịp!

"Không có chứng cứ, ngươi dựa vào cái gì mà lật lại vụ án. Dựa vào cái gì khiến ta tin tưởng ngươi." Trần Quan Lâu tức đến bật cười, chuyện lạ năm nào cũng có, năm nay đặc biệt nhiều.

"Ngươi không phải không gì không làm được sao?" Hồ đại nhân phản lại chất vấn, vẻ mặt rất khó hiểu, còn hơi nóng nảy.

Trần Quan Lâu ha ha cười lạnh, “ngươi nghe được tin đồn mười tám tay từ đâu, ta chỉ là một tên Thiên Lao Ngục Thừa, sao lại không gì không làm được chứ? Ngươi nói tỉ mỉ với ta, ta cũng rất tò mò.”

"Chẳng lẽ không phải?" Hồ đại nhân kinh hãi thất sắc, một bộ dáng trời sập xuống. Xong rồi, xong rồi, triệt để xong đời rồi.

Trần Quan Lâu cười đến nghiến răng nghiến lợi, "là cái rắm. Ngươi không có não sao? Loại tin đồn không có căn cứ thực tế này ngươi cũng tin, đáng bị người ta tính kế. Lão Hồ, lúc ngươi sinh ra, có phải đầu óc bị kẹp rồi không?"

Hồ đại nhân như tang, khóc lóc nói: "Nơi đây đều lưu truyền chuyện của ngươi, nói ngươi ngay cả trong cung cũng có thể nhúng tay, không gì không làm được. Mọi người nói có căn cứ, việc này không thể trách lão phu hiểu lầm. Rõ ràng là người truyền lời khoa trương. Lão phu nên làm thế nào đây."

Trần Quan Lâu:......

Ngàn vạn không ngờ, danh tiếng của ta lại vang dội đến thế. Đã trở thành truyền thuyết. Thật không đáng tin. Đây không phải là tin đồn mười tám tay, mà là tin đồn một trăm lẻ tám tay! Quá mức phi lý!

Hắn bồi Hồ đại nhân thở dài một tiếng, "ngươi a ngươi, dù sao cũng xuất thân là tiến sĩ chính thống, sao lại không có một chút năng lực phân biệt. Làm việc há có thể dựa vào lời đồn để quyết định. Ngươi cũng là một đóa kỳ hoa lớn."

"Ta chết chắc rồi sao?"

Hồ đại nhân trông mong nhìn hắn, đáng thương nói:

“Trần ngục thừa, ngươi có thể giúp ta nghĩ cách không, ta thật sự là vô tội. Bạc công nhân sông ngòi, bạc của triều đình, bạc của quan phủ, bạc của bách tính, ta một văn tiền cũng chưa từng tham. Ta chỉ từng nhận tiền phần tử của quan phủ, từng nhận hiếu kính của người dưới. Số tiền này không nhận cũng không được, đây là quy định quan trường!”