Chương 1.382 / 1.960

coi hắn như heo béo để giết thịt

Bản dịch · 1.588 chữ

Lại đi thêm hai ngày đường, Trần Quan Lâu thuận lợi tiến vào địa giới Đại Hoang.

Đúng như Tiểu Nhị ca nói, Đại Hoang liếc mắt một cái đều là núi, núi không thấy điểm cuối. Hơn nữa đều là núi đá, không mọc được cây cối, chỉ có cỏ dại kiên cường từ trong thạch phong mọc lên, lại bởi vì thiếu nước mà lớn lên sắp chết.

Ban ngày mặt trời thiêu đốt, ban đêm gió lạnh hoành hành.

Với tốc độ bước chân của hắn, mấy ngày liền cũng không thấy bóng người.

Không biết người đã trốn đi đâu rồi.

Hắn không rõ mình có bị lạc đường hay không, muốn tìm một người hỏi đường cũng không được.

Chỉ có thể đi lung tung khắp nơi, cố gắng tìm được một trấn tập đông đúc người qua lại, dù sao cũng an trí hai ngày, dò hỏi tình hình một chút.

Lại đi dạo trong dãy núi hai ba ngày, cuối cùng cũng tìm được một con đường rõ ràng. Dọc theo con đường đi thẳng về phía trước, cuối cùng nhìn thấy thôn xóm, nhìn thấy thị trấn, cũng nhìn thấy nguồn nước được bảo vệ.

Đây là một cái bồn địa nhỏ trong dãy núi, có thể ở, có thể trồng trọt, dân số còn khá dày đặc.

Người ở đây đều không cười.

Khi hắn từ bên ngoài trấn đi vào trấn, người trong trấn nhao nhao dùng ánh mắt dò xét hàng hóa đánh giá hắn, ngay cả trẻ con cũng đang đánh giá giá trị của hắn.

Hắn cười!

Thật không ngờ, một nơi như vậy, lại có thể bước ra một nhân vật thú vị như Thuần Dương chân nhân.

Hắn bước vào quán trọ lớn nhất trấn.

"Một gian thượng phòng, ở trước ba ngày."

Lúc này, hắn gặp phải khuôn mặt tươi cười đầu tiên kể từ khi bước vào Đại Hoang.

Chưởng quỹ nhìn hắn, cười đến thấy cả răng, "Được rồi, thượng phòng một gian, ba ngày. Thành giảm giá năm lượng bạc."

Trần Quan Lâu rõ ràng sững người một chút, hắn cho rằng mình nghe nhầm.

Cái gì vậy?

Cái nơi rách nát này, khách điếm tồi tàn, ở ba đêm tốn năm lượng bạc.

Năm lượng bạc đặt ở kinh thành, đều có thể ở khách điếm trung đẳng một tháng.

Hắn lại cười, lấy ra ngân phiếu năm lượng, đưa cho chưởng quầy.

Chưởng quỹ lại lộ ra một tia bất mãn, "Khách quan có lẽ còn chưa biết, chỗ chúng ta không thu ngân phiếu bên ngoài, chỉ thu vàng bạc đồng. Nếu khách quan không mang theo bạc, chúng ta cũng cung cấp nghiệp vụ tiệm cầm đồ."

Trần Quan Lâu cười cười, thu hồi ngân phiếu, lấy ra năm lượng bạc đặt lên quầy.

Chưởng quỹ lập tức lộ ra một khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, "khách quan quý tính, đăng ký một chút."

"Họ Trần!"

"Thì ra là Trần tiên sinh! Có người dẫn Trần tiên sinh lên Thiên Tự Phòng lầu hai."

"Cho ta một thùng nước nóng."

"Khách quan, nước nóng phải trả tiền khác."

Trần Quan Lâu lúc này, sát tâm bỗng dâng lên.

Hắn mỉm cười nhìn chưởng quầy, “Nói hết một lần, rốt cuộc cái gì đòi tiền, cái nào không đòi tiền.”

"Năm lượng bạc chỉ bao gồm phí trọ, còn lại đều cần tiền." Chưởng quỹ cười híp mắt nhìn hắn, tựa như đang nhìn một kẻ ngốc, một kẻ ngốc.

Trần Quan Lâu rút ra một lượng bạc, "Nói cho ta biết, số tiền này có thể mua được gì?"

"Nước nóng ba ngày có thể mua được."

"Hết rồi?"

"Hết rồi!" Chưởng quỹ mang vẻ mặt ta rất thành thật, không lừa gạt trẻ con hay người già.

Trần Quan Lâu lại đi tới trước quầy, một tay kéo cổ áo chưởng quầy, kéo người đến trước mặt.

Trong khoảnh khắc, tiểu nhị, khách nhân trong khách điếm lần lượt đứng dậy, trong tay cầm đại đao.

Đinh!

Một tiếng kim loại thanh thúy đột nhiên vang lên trong đại sảnh.

Rầm!

Đại đao trong tay Tiểu Nhị gãy từ giữa, một nửa lưỡi đao rơi xuống đất!

Mọi người nhìn nhau, trong lòng bất an, càng thêm cảnh giác.

Lại một lần nữa......

Đinh! Đinh! Đinh!

Tất cả vũ khí lần lượt gãy làm đôi, rơi xuống đất.

Lần này đã không còn là bất an, mà là hoảng sợ. Mọi người nhao nhao lui về phía sau, chuẩn bị chạy trốn bất cứ lúc nào.

Trần Quan Lâu lúc này mới nói chuyện với chưởng quỹ, "Bây giờ có thể nói chuyện đàng hoàng không?"

"Được! Được! Được! Đương nhiên được. Khách quan muốn gì?" Chưởng quỹ thay đổi thái độ trước đó, trở nên đặc biệt nịnh nọt.

"Ta muốn nước nóng, cùng với bữa trưa thịnh soạn, có thể làm được không?"

"Được!"

"Cần phải trả tiền khác không?"

"Không không không, không cần. Năm lượng bạc là đủ rồi."

"Như thế thật tốt!"

Trần Quan Lâu hài lòng cười lên, thay chưởng quỹ chỉnh lại cổ áo xộc xệch, rồi vỗ vỗ má đối phương, "Làm việc cho tốt, ta rất coi trọng ngươi."

Chưởng quỹ lộ ra một nụ cười lấy lòng, “Đa tạ Trần tiên sinh đã coi trọng! Nếu Trần tiên sinh không có phân phó gì khác, ta sẽ sắp xếp nhà bếp nấu cơm trước.”

"Rất tốt! Ta thưởng thức thái độ của ngươi, tiếp tục duy trì."

Nói xong, hắn chỉ tiểu nhị ca đứng ở cửa hậu đường, "ngươi qua đây dẫn đường, dẫn ta đến phòng khách."

Tiểu nhị ca nơm nớp lo sợ, "Khách quan mời ở đây!"

Vào phòng Thiên Tự số một, Trần Quan Lâu gọi tiểu nhị ca nói chuyện.

"Các ngươi ở đây đều làm thịt khách như vậy sao, không phân biệt người bản địa là người ngoại tỉnh."

"Khách quan nói đùa rồi."

"Ta không nói đùa. Ta chỉ muốn nghe sự thật."

Nói xong, ném cho tiểu nhị ca hai tiền tiền tiền thưởng.

Tiểu nhị ca cầm tiền thưởng, nỗi sợ hãi trong nháy mắt tan biến, vừa nịnh nọt vừa nịnh nọt vừa nịnh nọt nói: "Vị khách quan mắt sáng như đuốc, liếc mắt một cái đã nhìn thấu đạo kinh doanh của khách điếm chúng ta."

Trần Quan Lâu suýt nữa tức đến bật cười.

"Các ngươi làm như vậy, không ai đập phá?"

"Khách quan nói đùa rồi. Chúng ta dám làm như vậy, tự nhiên có chỗ dựa."

Trần Quan Lâu gật đầu, "địa đầu xà" làm nền.

Hắn hỏi: "Người ở quán trọ có đông không?"

"Rất nhiều. Phần lớn phía dưới đều đã kín, phòng trung đẳng cũng đều đã kín. Chỉ còn vài gian phòng Thiên tự số vẫn còn trống."

"Nhiều khách như vậy? Từ đâu tới?" Trần Quan Lâu rất tò mò.

"Trong phạm vi mấy trăm dặm, nơi này là tập trấn duy nhất. Đám sơn lão kia, ra ngoài đổi lấy vật tư, khẳng định phải ở lại."

"Mấy trăm dặm mới một cái tập trấn?"

“Ai bảo chúng ta Đại Hoang nghèo, người lại ít. Nhưng thôn xóm đông người kia, có người làm kẻ buôn bán, từ trấn chúng ta nhập hàng vào thôn buôn bán. Người trong thôn thì không cần ra ngoài, tiện lợi hơn nhiều.”

"Chỗ các ngươi hàng hóa phong phú lắm sao? Lấy hàng từ đâu?"

"Phong phú lắm, bên ngoài có chỗ chúng ta đều có. Hơn nữa không cần ra ngoài nhập hàng, thương đội sẽ mang về. Mỗi năm đều có mấy đội thương đội đến trấn buôn bán."

Thì ra là thế.

"Lúc ta đến, đi dạo trong núi mấy ngày, khó khăn lắm mới tìm được đường, dọc theo đường mới tới trấn các ngươi."

"Vậy chắc chắn ngươi đã đi nhầm đường. Thị trấn chúng ta nằm ở khu chợ gần nhất bên ngoài, có con đường thông thẳng ra ngoài Đại Hoang. Ngươi từ nơi khác đến, không có người dẫn đường, chắc chắn đi nhầm đường rồi."

Trần Quan Lâu cẩn thận hồi tưởng một lượt, hắn bước vào địa giới Đại Hoang, thật sự không thấy đường.

Có lẽ là có đường, nhưng trong mắt hắn, đó không phải là đường, thế là bỏ lỡ. Thế là, đi lang thang trong núi mấy ngày, cuối cùng cũng tìm được con đường chính xác.

Quả nhiên vẫn cần người dẫn đường.

Hắn lấy ra yêu bài Đàm đường chủ đưa cho hắn, đặt ngay trên mặt bàn, cẩn thận chú ý biểu cảm của tiểu nhị ca.

Tiểu nhị ca như nhìn kỳ lạ, "Khách quan, đây là cái gì? Đẹp quá."

Trần Quan Lâu mỉm cười nói: "Ta cũng không biết là thứ gì, người khác cho. Nhìn đẹp mắt, liền mang theo trên người. Ngươi trước kia đã gặp qua chưa?"

"Chưa từng thấy. Khẳng định không phải do chúng ta sản xuất. Thiết tốt như vậy, đương nhiên là dùng để chế tạo binh khí, làm thành bài thì lãng phí nhiều."

Có lý!

Trần Quan Lâu cười ha hả, "Ngươi nói ta ở khách điếm của các ngươi an toàn sao? Ta nhìn bên ngoài, nhiều người nhìn ta như nhìn hàng hóa, cân cân lượng."

"Khách quan yên tâm, không có nơi nào an toàn hơn khách điếm chúng ta!"