Chương 1.366 / 1.960

Ba mươi cái đầu, một cái cũng không thể thiếu

Bản dịch · 1.587 chữ

"Có cần phải phân biệt một hai. Trong đó không ít người trung thành nhậm chức." Trần Quan Lâu thái độ rất tùy ý nói. Dường như cũng không để ý đến sống chết của ngục tốt.

Tôn Đạo Ninh vẫn đằng đằng sát khí, “Không cần phân biệt. Ngục tốt đều là mạng hèn, chết đúng chỗ.”

Trần Quan Lâu lập tức cười khẩy một tiếng, không hề che giấu ý châm chọc trong mắt.

"Lão Tôn, biện pháp này của ngươi quả thật đơn giản thô bạo. Không giải quyết vấn đề từ gốc rễ, ngược lại còn áp dụng thủ đoạn bạo lực để trấn áp."

Tôn Đạo Ninh hừ lạnh một tiếng, có chút bất mãn, "Không như vậy, không đủ để răn đe đám ngục tốt tham tài kia. Bản quan nói rõ cho ngươi biết, không thể nào phán quyết Hồ Hội Tri trước được. Chỉ có ngày án này kết thúc, mới là lúc phán quyết. Ngươi muốn bảo vệ hắn không chết, thì đừng mềm lòng, lúc đáng giết thì phải giết thật mạnh. Giết một hai người không chống đỡ nổi thì giết một hai mươi người. Đây là mệnh lệnh, chứ không phải đang thương lượng với ngươi."

Dày đủ uy quan!

Rất rõ ràng, Thiên Lao Ngục tốt quá lâu không dọn dẹp, Tôn Đạo Ninh hạ quyết tâm, phải nhân cơ hội này dọn dẹp một lần.

Không giết được ba năm mươi người, chuyện này chưa xong.

Trần Quan Lâu nhíu chặt mày, "ngươi là ép ta làm kẻ ác a!"

Tôn Đạo Ninh lập tức giận dữ quát, “Làm Thiên Lao Ngục Thừa, còn vọng tưởng làm người tốt, là ngươi ngây thơ hay là bản quan ngây thơ. Ngươi nói đi nói lại, Thiên Lao là một cái sàng lớn, bản quan thừa nhận. Nếu đã không thay đổi được sự thật sàng, vậy thì giết giới, giết từng đợt, luôn có thể sử dụng một khoảng thời gian. Không nắm binh, nghĩa không nắm tài sản, đạo lý nông cạn như vậy còn cần ta dạy sao?”

"Giết người luôn phải có tội danh chính đáng."

“Làm đồng đều không có lợi, khiến phạm nhân quan trọng liên tiếp trúng độc, có tính là tội danh hay không.” Tôn Đạo Ninh nghiêm giọng nói, “Việc này ta giao cho ngươi xử lý. Ta không quan tâm ngươi giết ai, ta chỉ đếm đầu người. Giao chưa đủ ba mươi đầu người, ngươi cũng đừng làm trong thiên lao nữa, đổi sang nha môn nhẹ nhàng nằm xuống đi.”

Trần Quan Lâu cười lạnh, quả nhiên làm quan đều đã quen trở mặt vô tình.

Tôn Đạo Ninh giả vờ không nghe thấy hắn cười lạnh, vẻ mặt lạnh lùng.

Trần Quan Lâu đứng dậy, "Được, ba mươi cái đầu người ta giao cho ngươi."

"Đừng nghĩ đến việc giết lương mà mạo công. Mỗi một ngục tốt đều đăng ký vào sổ sách, ta sẽ tìm người kiểm chứng."

"Ngươi cũng quá coi thường ta. Chỉ là ba mươi cái đầu người, ta còn không cần phải giết Lương Lương mạo công. Ngươi cứ chờ xem. Nhưng ta giết người, ngươi phải bồi thường."

"Ngươi muốn bồi thường gì!" Tôn Đạo Ninh hơi nhíu mày, sai khiến người họ Trần làm việc, sao nhiều điều kiện như vậy.

"Bổ sung đầy đủ tiền lương thực năm ngoái, cộng thêm quý đầu tiên năm nay."

Trần Quan Lâu ra giá, Tôn Đạo Ninh trả giá.

"Mùa đầu tiên năm nay không có, Hộ bộ bên kia căn bản không cấp tiền lương, bản quan khéo léo khó làm không có gạo nấu. Bất quá tiền lương tích nợ năm ngoái có thể bù đắp."

"Viết một bản trình, ta bây giờ đi kho lĩnh tiền, đi Thái Bình kho lĩnh lương thực."

Trần Quan Lâu không tiện nuông chiều đối phương, yêu cầu thực hiện ngay tại chỗ, để tránh đêm dài lắm mộng.

Tôn Đạo Ninh tức đến bật cười, lập tức đưa ra một bản điều trần, "Mau cút đi! Cầm tiền rồi sẽ làm việc tử tế cho ta. Nếu công việc làm hỏng, ta sẽ hỏi ngươi."

"Ta làm việc ngươi yên tâm."

Trần Quan Lâu trở về thiên lao, giao tờ giấy cho Tiền Phú Quý, bảo hắn tranh thủ thời gian mau chóng thanh toán. Bạc kéo về, lương thảo kéo về. Nhiều ngục tốt ngồi ghế lạnh như vậy, đều là lao động có sẵn, tất cả phái ra ngoài làm việc khổ sai.

Sau đó, hắn sai người gọi Lý Thuyên tới.

Lý Thuyên đến rất tích cực, thái độ cũng rất cung kính.

Cho dù là chọn xương trong trứng gà, cũng rất khó bới ra tật xấu của hắn.

Hắn mới là vấn đề lớn nhất.

Tiêu chuẩn quá!

Công tác sinh hoạt giống như được đo bằng thước thẻ vậy, tiêu chuẩn đến mức giống một khuôn mẫu. Ngục tốt thì không có cái như vậy!

"Ngồi xuống nói chuyện!"

"Tạ đại nhân!" Lý Thuyên ngồi nửa mông, thể hiện sự cung kính của thuộc hạ ở mọi phương diện.

“Trước mặt bản quan không cần câu nệ. Hôm nay gọi ngươi tới, là có một chuyện muốn thương lượng với ngươi.”

"Thương lượng không dám nhận! Có việc đại nhân cứ việc phân phó."

Trần Quan Lâu nhìn chằm chằm đối phương, cười như không cười, nghĩ một lát quyết định đi thẳng vào vấn đề.

"Lý Thuyên, ngươi làm việc ở Thiên Lao mấy năm, làm không ít chuyện, trên tay không ít dính máu. Chủ tử phía trên ngươi có hài lòng không?"

Lý Thuyên một bộ dáng vừa kinh hãi vừa kinh hãi, hoàn toàn ngơ ngác, lập tức quyết đoán quỳ xuống, cúi đầu, làm ra tư thái thỉnh tội thần phục. "Tiểu nhân không hiểu ý đại nhân. Xin đại nhân chỉ rõ."

Trần Quan Lâu ha ha cười lạnh, nghịch ngọc bội trong tay, "đã nói đến mức này, ngươi còn giả vờ tỏi với ta, có ý gì sao? Ngươi có phải cho rằng ta không có chứng cứ, liền không làm được ngươi. Nhưng ngươi quên rồi, nơi này là thiên lao, là khu vực góc cạnh quan trường. Không cần chứng cứ, chỉ cần hoài nghi, liền có thể định tội ngươi."

Lý Thuyên Bị chịu ủy khuất, sắc mặt đau khổ, "Đại nhân, tiểu nhân thật là trăm miệng khó biện bạch a! Trong nhà tiểu nhân ba đời đều là người Thiên Lao, chết là quỷ thiên lao. Tiểu nhân không dám nói trung với triều đình, nhưng nhất định trung thành với thiên lao. Tiểu nhân chưa từng làm chuyện có lỗi với thiên lao. Nếu có một câu nói dối, ắt bị trời đánh sấm đánh."

"Đừng thề trước mặt ta, bản quan căn bản không tin cái này. Ngươi đến Thiên Lao làm việc, chủ tử phía trên ngươi chẳng lẽ không nói cho ngươi ta biết là người như thế nào. Ở chung nhiều năm như vậy, lẽ nào ngươi còn không hiểu tính khí của ta?"

Trần Quan Lâu nhẹ giọng cười nhạo, “Đừng nói nhảm với ta. Ta không rảnh thảo luận với ngươi ngươi có vô tội hay không, ngươi rốt cuộc làm việc cho chủ tử nào, ta cũng không quan tâm. Ta nói rõ cho ngươi biết, Hồ Hội Tri đại nhân lần thứ hai trúng độc, bên trên rất tức giận, hạ lệnh ít nhất xử quyết ba mươi tên ngục tốt. Thiếu một cái đầu, bản quan liền muốn cút đi. Cụ thể muốn giết ai, bản quan rất do dự. Nhìn trái nhìn, có vẻ là trung thành, nhìn phải hình như là cần cù. Ngươi để bản quan quyết định như thế nào? Ngươi nói nghe xem.”

Lý Thuyên một bộ dáng bị kinh hãi, sắc mặt trắng bệch, "Tiểu, tiểu nhân không biết!" Hắn quỳ sấp trên mặt đất, nức nở khóc lóc.

Trần Quan Lâu cười lớn, tiếng cười lộ vẻ khinh miệt, như đang đùa giỡn lòng người.

"Nói thật cho ngươi biết, người đầu tiên bản quan muốn giết chính là ngươi."

"Đại nhân tha mạng! Kẻ nhỏ vô tội a!"

"Ta đã bảo đừng bàn luận vô tội trước mặt ta. Muốn chết sao?"

Lý Thuyên liên tục lắc đầu, hắn không muốn chết!

"Đại nhân, ta không muốn chết!" Hắn hét lớn.

Trần Quan Lâu gật đầu, "ngươi là một nhân tài, chết rồi thì thật đáng tiếc. Nếu ngươi có thể hoàn thành việc ta phân phó, ngươi có thể miễn trừ cái chết, còn có thể tiếp tục làm việc trong thiên lao, lén lút giở trò với ngươi. Nếu ngươi muốn rời khỏi thiên lao, ta cũng sẽ không ngăn cản."

Lý Thuyên trông mong nhìn, vô thức liếm môi khô khốc, "Đại nhân muốn tiểu nhân làm gì."

Trần Quan Lâu nghiêm giọng nói: "Giao người của ngươi ra đây, ba mươi cái đầu cũng không thể thiếu một cái, ta liền bảo đảm ngươi không chết. Tín dụng của ta, trong lòng ngươi rõ ràng. Lời ta nói ra, nhất định sẽ thực hiện. Bất quá, ngươi đừng nghĩ dùng người vô tội thay thế người của ngươi. Phàm là khiến ta phát hiện, cho dù là chân trời góc biển, cũng phải giết ngươi! Ta nói được làm được! Ngươi có thể thử xem!"