Chương 113 / 114

Chương 35: Tẩy máu

Bản dịch · 1.740 chữ

Năm Trung Bình thứ sáu, tháng tám Mậu Thìn, hoàng hôn.

Khi tin tức vào cung truyền đến Viên phủ, Viên Thiệu đang đứng ở hành lang.

Hắn mặc một bộ thường phục màu sẫm, bên hông đeo trường kiếm, không mặc giáp.

Viên Dã đứng ở phía sau hắn.

Trần Kham bước nhanh tới, thấp giọng nói một câu: “Chúa công, trong cung truyền ra tin tức, đại tướng quân đã vào cung.”

Ngón tay Viên Thiệu ấn lên chuôi kiếm một cái.

Hắn trầm mặc một hơi, rồi nói: “Biết rồi, tiếp tục theo dõi.”

Hắn không phái người đi cảnh cáo Hà Tiến.

Theo Viên Thiệu, Trương Nhượng không dám giết vào đâu.

Bởi vì quân đội của Đổng Trác, Đinh Nguyên sắp đến nơi rồi.

Viên Thiệu xoay người vào chính đường, đóng cửa lại.

Viên Dã đứng dưới hành lang, nghe thấy tiếng bước đi qua lại bên trong.

Viên Dã biết Viên Thiệu đang đợi điều gì.

Từ mưu đồ của Vương Phân ẩn thân không ra, đến khi Cái Huân bị điều đi ẩn nhẫn không phát tác, rồi mượn đâu để gửi văn về châu quận, sau đó dẫn cường binh bốn phương tiến kinh.

Viên Thiệu đã dựng xong sân khấu, chuẩn bị một màn kịch chính trị long trọng.

Viên Thiệu đợi ngày này, đã chờ rất lâu rồi.

Nhiều năm như vậy, Viên Thiệu vẫn luôn chứng minh bản thân.

Mẫu thân là tỳ nữ, hắn là thứ xuất, được quá kế đến nhị phòng.

Ngưỡng cửa của Viên thị Nhữ Nam cao đến mức có thể vấp chết người, mà hắn từ nhỏ đã biết, mình ở trong nhà này, thấp hơn Viên Thuật một bậc.

Việc tru di quan, Lý Ưng từng làm, Trần Phiên đã làm rồi, Đậu Vũ từng thực hiện đều không thành.

Sau ngày hôm nay, thiên hạ đều sẽ biết, Viên Bản Sơ đã làm những việc mà Lý Ưng, Trần Bồng, Đậu Vũ đều không làm được.

Một canh giờ sau.

“Chúa công, đại sự không tốt rồi.”

Trần Kham vội vàng chạy tới.

Cửa bị đẩy ra.

Viên Thiệu đứng ở trong ngưỡng cửa, nhìn Trần Kham.

Trần Kham không kịp thở dốc, lớn tiếng nói: “Trương Nhượng và những người khác muốn mưu hại đại tướng quân.”

Sắc mặt Viên Thiệu kịch biến, lập tức, hắn nhìn về phía Viên Dã:

"Đi bắt giáp đi."

"Vâng."

Viên Dã chắp tay, xoay người đi mặc giáp.

Viên Thiệu nhìn bóng lưng Viên Dã, hắn nắm chặt tay.

......

Làm sao để vào Trường Lạc Cung.

Hắn đi trên cung đạo, bước chân rất trầm. Hôm nay hắn muốn đi gặp Thái hậu, mời nàng hạ chiếu, tru diệt chư thường thị.

Thái hậu không đồng ý.

Nàng ngồi ở sau rèm, thanh âm không cao nhưng rất cứng: “Tiên đế vừa đi, ngươi liền giết người bên cạnh hắn? Người trong thiên hạ sẽ nói như thế nào?”

Hà Tiến quỳ ở phía dưới, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hắn nói rất nhiều lời, nói thật lâu.

Thái hậu không hề buông ra một câu nào.

Cuộc đối thoại của họ đã bị thân tín của Trương Nhượng nghe thấy. Người đó lẫn vào đám cung nhân, bưng chậu đồng đứng sau cột. Mỗi một chữ Hà Tiến nói, hắn đều nghe rõ. Đợi đến khi Hà Tấn từ chỗ Thái hậu đi ra, tin tức đã được gửi đến tai Trương Dĩ.

Trương Nhượng ngồi trong phòng tối, nghe xong im lặng. Hắn đưa tay sờ vào móc đeo bên hông, xoa nắn hồi lâu.

"Hắn thực sự phải ra tay rồi."

Đoạn Mô đứng ở bên cạnh, sắc mặt trắng bệch: “Đổng Trác, Đinh Nguyên binh đã trên đường rồi.”

Trương Nhượng đứng dậy. Năm nay hắn đã ngoài năm mươi, tóc bạc đi một nửa nhưng ánh mắt vẫn tàn nhẫn.

"Vậy thì ra tay trước đi."

Hắn điểm mấy chục người, đều là tử sĩ, cầm binh khí, từ cửa hông lẻn vào, mai phục dưới nhà tỉnh. Phía sau cột của tỉnh các, phía sau rèm, sau cánh cửa, tất cả đều có người.

Hà Tiến từ chỗ Thái Hậu đi ra, trên mặt mang theo mệt mỏi. Hắn đi ở dưới hành lang, phía sau đi theo hai tùy tùng. Đi đến cửa tỉnh các, có người nghênh đón, nói là Thái hậu có chiếu chỉ, mời Đại tướng quân vào cùng nghị luận.

Hà Tiến không nghĩ nhiều. Hắn vào tỉnh các.

Cánh cửa đóng lại sau lưng.

Trương Nhượng đứng trước mặt hắn. Tỉnh các ánh sáng tối, khuôn mặt của TrươngNhượng nửa sáng nửa tối.

Hắn nhìn chằm chằm Hà Tiến, mở miệng: “Hôm nay thiên hạ loạn thành như vậy, chẳng lẽ tất cả đều là lỗi của chúng ta? Tiên đế lúc còn sống bất hòa với Thái hậu, suýt nữa phế đi thái tử, là chúng tôi liều mạng bảo vệ. Các nhà gom góp ngàn vạn tiền bồi thường cho Thái Hậu, mới đè nén sự việc xuống. Chúng tôi mưu cầu cái gì? Chẳng qua là muốn để Đại tướng quân niệm tình này, giữ lại cho chúng Tôi một con đường sống.”

Hắn bước lên một bước.

“Bây giờ thì hay rồi. Ngươi nghe Viên Thiệu mấy câu, liền muốn đem cả nhà chúng ta chém đầu.”

Lại một bước nữa.

"Hà đại tướng quân, ngươi có phải cảm thấy chúng ta những người này muốn giết là giết không?"

Hà Tiến không nói gì. Hắn nhìn Trương Nhượng, môi mím thành một đường thẳng.

Tỉnh các yên tĩnh một nhịp. Có thể nghe thấy tiếng gió thổi lá cây bên ngoài.

Thượng Phương Giám Cừ Mục đứng sau cột, tay đặt lên chuôi kiếm. Khi kiếm ra khỏi vỏ không phát ra tiếng động, lưỡi đao bị gió che khuất.

Kiếm rơi.

Hà Tiến ngã xuống.

Máu bắn lên cột của tỉnh các.

Trương Nhượng đứng yên tại chỗ. Hắn nhìn thi thể dưới đất, trên mặt không biểu lộ cảm xúc.

Trương Nhượng lập tức làm chiếu, lấy Phàn Lăng làm Tư Lệ hiệu úy, Hứa tướng là Hà Nam Doãn.

Chiếu thư được đưa đến Thượng Thư Đài, Thượng thư nhìn chiếu bản, nảy sinh nghi ngờ.

"Xin đại tướng quân cùng bàn bạc."

Trung Hoàng Môn từ trong tỉnh các đi ra, tay xách một cái đầu lâu. Đi đến trước cửa Thượng Thư Đài, ném xuống đất.

Đầu của Hà Tiến lăn trên mặt đất, đập vào bậc đá rồi dừng lại.

Trung Hoàng Môn nhìn các thượng thư vây quanh, nói một câu:

"Hữu Tiến mưu phản, đã bị tru diệt rồi."

......

Cổng cung đã đóng.

Ngô Khuông, Trương Chương ở bên ngoài nghe tin, dẫn binh muốn vào cung.

Cung Môn Quan đóng chặt cứng.

Viên Thuật dẫn Hổ Bôn và Ngô Khuông hợp binh, tấn công Nam Cung Môn.

Trung Hoàng Môn cầm binh khí canh giữ phía sau cửa. Công một hồi, không công phá được.

Lúc hoàng hôn, Viên Thuật hạ lệnh đốt cháy cánh cửa nhỏ của Nam Cung Thanh. Ánh lửa chiếu sáng nửa tòa cung thành.

Viên Thiệu ở ngoài cửa cung, hắn không vội vàng xông vào.

Hắn làm một việc trước, cùng thúc phụ Viên Ngỗi Kiểu chiếu chỉ, sau đó triệu Phàn Lăng, Hứa tướng đến.

Hai người vừa tới nơi đã bị chém.

Trương Nhượng vừa bổ nhiệm Tư Lệ hiệu úy và Hà Nam Doãn, còn chưa ngồi vững vị trí đã bị Viên Thiệu dùng "Chiếu thư" giết chết.

Sau đó Viên Thiệu dẫn quân đồn trú dưới Chu Tước Khuyết, bắt được đám người Triệu Trung, chém chết.

Làm xong những việc này, hắn mới hạ lệnh đóng cửa Bắc Cung.

Cửa vừa đóng, hoạn quan trong cung không một ai chạy thoát được.

“Lạnh quân bắt giữ các hoạn quan.” Viên Thiệu lạnh lùng nói, “Không thiếu trưởng, đều giết.”

Viên Dã mặc giáp, cầm Tàng Phong, theo đội ngũ tiến vào Bắc Cung Môn.

Hoạn quan trong cung đang chạy. Có người chui vào điện, có người trốn xuống hành lang, kẻ thì quỳ trên mặt đất kêu xin tha mạng.

Viên Dã nhìn thấy một hoạn quan trẻ tuổi co rúm sau cột, toàn thân run rẩy, trông chưa đầy hai mươi tuổi. Con dao trong tay hắn không hề dừng lại.

Đao rơi xuống.

Viên Dã không hô, không đuổi theo. Hắn đi đầu hàng, từng nhát từng đao chém ngã người trước mặt, binh lính phía sau xông lên kết liễu. Hoạn quan không phải quân, chẳng có giáp, đội hình, đâu còn đường lui. Mỗi bước hắn tiến lên, phía trước lại đổ rạp thành một mảng.

Binh lính Viên Thiệu leo lên tường cung, bắn tên vào trong cung.

Viên Dã từ cửa điện giết vào, đuổi người bên trong ra ngoài, chạy về phía tầm bắn của những cung thủ kia.

Trong cung không chỉ có hoạn quan. Có vài nam tử trẻ tuổi không râu dài.

Thị vệ, nô bộc, tiểu lại... cũng bị lôi ra giết chết.

Họ không kịp cởi quần chứng minh mình không phải hoạn quan, đã ngã xuống máu.

Có người bị đè xuống đất, liều mạng kéo quần áo của mình, gọi "Ta không phải... Ta không có hoạn quan..."

Khi đao rơi xuống, tiếng hét dừng lại.

Viên Dã nhìn thấy, không thèm liếc mắt lần thứ hai.

Hắn đưa con dao về phía trước, tiếp tục đi.

Hơn hai ngàn người chết.

Máu trong cung chảy xuống từ bậc điện, đọng lại thành những vũng đỏ sẫm trong khe gạch.

Lửa vẫn đang cháy, mùi khét của Thanh Toả Môn hòa lẫn với mùi máu tanh, tràn ngập khắp Nam Cung.

Trương Nhượng, Đoạn Liên khốn khổ, mang theo Thiếu Đế cùng Trần Lưu Vương, cùng với mấy chục người, từ cửa cốc đi bộ chạy ra, đêm đến Tiểu Bình Tân.

Công khanh không theo kịp, Lục Tỷ cũng không mang theo.

Chỉ có Thượng thư Lư Thực và Mẫn Cống, trung bộ Hà Nam truy đuổi đến bờ sông Hoàng Hà.

Mẫn Cống nghiêm giọng quở trách, tay kiếm chém mấy người.

Trương Nhượng cùng mọi người dập đầu từ biệt thiếu đế: "Thần chờ chết, bệ hạ tự yêu."

Sau đó ném sông.