Chương 13 / 133

Chương 13: Trận dịch bệnh chín năm trước

Bản dịch · 1.182 chữ

Đêm đó, Lục Trầm đã đến nơi ở của Trần Liệt.

Tầng thứ nhất phía tây, một căn nhà đá riêng biệt, xung quanh trăm trượng không có hàng xóm.

Cửa không khóa, Lục Trầm gõ hai cái.

Bên trong truyền ra âm thanh.

"Vào đi."

Lục Trầm đẩy cửa ra, trong phòng rất tối.

Trần Liệt ngồi trước bàn, đang mài dao, một con dao củi rất bình thường, hắn nhìn thấy cuốn sách trong tay Lục Trầm.

Động tác dừng lại.

"Cố Trường Phong cho ngươi?"

"Ừm."

"Lão già kia." Trần Liệt thấp giọng mắng một câu.

Lục Trầm ngồi đối diện, đặt cuốn sách lên bàn, “Thần Huyết số bảy.”

Trần Liệt không nói gì.

"Là cái gì?"

"Không biết."

"Ngươi đã giết ba vạn bảy ngàn sáu trăm hai mươi mốt người."

“Đúng vậy.”

"Lẽ ra phải biết tại sao mình lại giết."

Trần Liệt cúi đầu tiếp tục mài đao.

Xoẹt. Xoẹt! Xoẹt một tiếng.

Qua một lúc lâu, mới nói: "Chín năm trước, ta là tướng giữ Thanh Hà quân, đêm hôm đó người của Thần Điện tìm được ta, để cho ta phong thành."

Lục Trầm yên lặng lắng nghe.

“Ta hỏi tại sao, bọn hắn nói ôn dịch ta tin rồi, ngày hôm sau, trong thành bắt đầu có người chết, không phải bệnh chết mà là giết lẫn nhau.”

Tay Trần Liệt dừng lại, “một người mẹ, ôm con mình, cắn rụng một nửa mặt đứa bé, một cậu bé mười hai tuổi dùng đá đập nát đầu cha hắn; còn có người mổ bụng mình ra, nói bên trong có thần đang nói chuyện.”

Trong đầu Lục Trầm lại hiện lên những hình ảnh nhìn thấy trước đó.

“Ô nhiễm lan truyền thế nào?”

"Không biết, máu, nước, không khí cũng có thể chẳng là gì cả. Chúng ta đã thử cách ly, vô dụng; ngày thứ năm, một nửa người trong thành điên rồi; đến ngày sáu, bảy phần; Ngày thứ bảy." Trần Liệt không nói tiếp nữa.

Lục Trầm hỏi: "Thần Điện để ngươi Tịnh Thành?"

"Không phải."

Lục Trầm ngẩn người, “Không phải?”

Trần Liệt cuối cùng ngẩng đầu, “Là ta tự hạ lệnh.”

Trong phòng yên tĩnh.

"Người của Thần Điện chạy rồi."

"Khi nào?"

"Đêm ngày thứ sáu, bọn hắn mang đi tất cả ghi chép thí nghiệm, còn phá hủy Thần Điện phía đông thành, muốn đốt sạch toàn bộ dấu vết."

Trần Liệt cười một cái.

"Nhưng bọn hắn quên mất, trong thành còn có hơn ba vạn người, nếu những thứ đó xông ra khỏi cổng thành, Giang Châu gần nhất có một trăm bảy mươi vạn quân; lại đi về phía bắc, là vương đô."

Lục Trầm hỏi: “Cho nên ngươi đã giết tất cả mọi người?”

"Ừm."

"Còn có người chưa lây nhiễm nữa."

"Có."

"Bao nhiêu?"

Ánh mắt Trần Liệt cuối cùng xuất hiện một tia biến hóa, “Khoảng tám ngàn.”

Lục Trầm im lặng.

Đây chính là lý do vì sao Vạn Tội Bia phán định Trần Liệt gánh vác một phần tội lỗi, bởi hắn thực sự đã giết người vô tội.

Dù hắn có lý do, những người đó vẫn chết dưới mệnh lệnh của hắn.

Trần Liệt nói: “Ngươi có phải muốn hỏi ta hối hận hay không? Rất nhiều người đều hỏi.”

"Ngươi trả lời thế nào?"

Trần Liệt cúi đầu nhìn đao, “Hối hận.”

Lục Trầm có chút bất ngờ.

"Ta ngày nào cũng hối hận, nhưng nếu để ta chọn lại một lần nữa, ta vẫn sẽ ra lệnh."

"Tại sao?"

Trần Liệt nhìn hắn, “Bởi vì lúc ấy không có biện pháp khác.”

Câu nói này rất bình tĩnh, không có khí phách anh hùng, cũng không bi tráng, chỉ có mệt mỏi, chín năm mệt nhọc.

Lục Trầm bỗng nhiên hỏi: “Cuối cùng giết thế nào?”

Ngón tay Trần Liệt chậm rãi nắm chặt, “Lửa, ta cho người phong tỏa tất cả cửa thành, đổ dầu phóng hỏa, đốt hai ngày hai đêm, cuối cùng toàn bộ Thanh Hà thành không còn một sinh vật sống nào.”

Lục Trầm không nói gì.

Trần Liệt tiếp tục nói: “Chờ lửa tắt, người của Thần Điện trở về, bọn hắn mang đến hơn một ngàn kỵ sĩ Thần điện, còn có sử quan, và thần dụ.”

Thần dụ viết: "Trần Liệt - thủ tướng Thanh Hà, tu luyện cấm thuật, dẫn đến huyết tai diệt cả thành, tội không thể tha giam vào Thiên Ngục."

Hắn đột nhiên cười, sạch sẽ chứ? Tất cả người chết, mọi ô nhiễm, tất cả thí nghiệm, một tấm thần dụ, đều không còn nữa.

Lục Trầm nhìn hắn, “Tại sao ngươi không nói?”

Trần Liệt như nghe thấy một câu hỏi rất buồn cười, “Ta nói rồi, ”Ai tin? Người thành Thanh Hà chết rồi. Binh lính của ta chết, phó tế ti Thần Điện biết chân tướng bị đưa vào Thiên Ngục. Tất cả mọi người còn lại bên ngoài đều nghe theo thần điện.”

Hắn chỉ vào mặt mình. "Ngươi có biết vết thương này từ đâu mà ra không?"

Lục Trầm lắc đầu.

"Ngày xét xử."

“Ngoài thành Thanh Hà có hơn mười vạn bách tính đến, bọn hắn mắng ta, cầm đá đập ta. Có người đổ dầu lửa lên mặt ta nói rằng loại ma đầu này của ta chắc chắn sẽ bị thiêu chết.”

Trần Liệt sờ sờ vết bỏng trên mặt trái, “Ta không tránh, bởi vì một khắc đó chính ta cảm thấy có lẽ ta thật sự là ma đầu.”

Trong phòng im lặng hồi lâu.

Lục Trầm đứng dậy, chuẩn bị rời đi, đi đến cửa ra vào.

Trần Liệt đột nhiên nói: “Lục Trầm.”

"Hửm?"

"Tại sao ngươi lại tra những thứ này?"

Lục Trầm dừng lại.

“Bởi vì ta cũng bị thần dụ định tội.”

"Tội gì?"

Lục Trầm quay đầu lại, “Thí Thần.”

Biểu cảm của Trần Liệt lần đầu tiên thực sự thay đổi, hắn gắt gao nhìn chằm chằm Lục Trầm.

Một lát sau, đột nhiên đứng dậy, cái bàn trực tiếp bị đụng đổ.

"Ngươi nói cái gì?"

"Tội thí thần."

Trần Liệt đi đến trước mặt hắn hỏi: “Thần dụ hoàn chỉnh là cái gì?”

"Người này sẽ giết chết thần minh sau ba mươi năm."

Sắc mặt Trần Liệt càng ngày càng khó coi, “Sau đó ngươi liền bị đưa vào?”

“Đúng vậy.”

"Bảy người áp giải?"

Ánh mắt Lục Trầm khẽ động, “Sao ngươi biết?”

Trần Liệt không trả lời, mà đột nhiên nắm lấy bả vai Lục Trầm.

"Nghe đây, đừng tra thần huyết, không được tra Thanh Hà thành, càng không nên để cho Thần Điện biết ngươi có thể tra những thứ này."

Lục Trầm nhíu mày, “Vì sao?”

Thanh âm Trần Liệt áp xuống cực thấp, bởi vì chín năm trước, những kẻ điên ở thành Thanh Hà trước khi chết đã nhiều lần hô một câu."

"Cái gì?"

Trần Liệt nhìn chằm chằm vào mắt hắn, chậm rãi nói: “Thần không phải thần.”