Chương 11 / 133

Chương 11: Ma đầu đồ thành

Bản dịch · 1.653 chữ

Ngày thứ hai sau khi kho lương bị đập vỡ, tầng một yên tĩnh đến mức có chút bất thường.

Không ai đến cướp lương thực, không có Hắc Hổ Bang trả thù, thậm chí ngay cả những người bình thường vì nửa miếng bánh mà có thể đánh cho đầu rơi máu chảy trên phố cũng ít đi rất nhiều.

Lục Trầm ngồi ở cửa căn nhà đổ nát hôm qua, trước mặt đặt một bát cháo loãng, cháo rất loãng có thể chiếu ra bóng người, nhưng ít nhất là nóng.

Cô bé đầu tiên cầm bánh hôm qua ngồi xổm cách đó không xa, hai tay bưng bát, từng ngụm uống cạn. Người phụ nữ bên cạnh nàng vẫn cúi gằm mặt.

Cho đến khi Lục Trầm nhìn qua, nữ nhân mới vội vàng đứng dậy.

"Đại nhân."

Lục Trầm nhíu mày, “Đừng gọi như vậy.”

Người phụ nữ có chút căng thẳng, “Vậy... gọi tên.”

“Lục... Lục Trầm.”

"Ừm."

Lục Trầm cúi đầu tiếp tục uống cháo.

Người phụ nữ do dự một lát rồi nói: "Cảm ơn."

"Cảm ơn cái gì?"

"Lương thực."

Lục Trầm nhìn thoáng qua trên phố, mấy chục túi lương thực chuyển ra hôm qua, chỉ còn chưa đến một nửa, “đây vốn là của các ngươi.”

Người phụ nữ sững sờ đáp: "Không phải, trước kia là của Ngụy gia."

Lục Trầm lắc đầu, lương thực là do ruộng đất mọc lên, Ngụy Sơn lại không biết sinh lương.

Người phụ nữ dường như chưa từng nghe qua cách nói này, đứng tại chỗ rất lâu, cuối cùng ôm cô gái rời đi.

Lục Trầm vừa uống xong ngụm cuối cùng.

Xào. Xì.

Tiếng quét đất quen thuộc vang lên, Cố Trường Phong thong thả bước ra từ đầu phố: "Sống khá ổn."

Lục Trầm nhìn hắn, “Có phải ngươi ngày nào cũng không có việc gì khác không?”

"Có."

"Cái gì?"

"Xem ngươi chết khi nào."

Lục Trầm đặt bát xuống, “Vậy làm ngươi thất vọng rồi.”

"Không vội."

Cố Trường Phong dựa vào tường, "Thiên Ngục không thiếu nhất chính là người chết."

Lục Trầm nhớ lại gợi ý cuối cùng của Vạn Tội Bia ngày hôm qua, “Ngụy Sơn khống chế lương thực, là hệ thống trấn thủ sắp xếp?”

Cố Trường Phong dừng động tác quét đất, "Ngươi biết từ đâu?"

"Đoán thôi."

"Vậy ngươi đoán giỏi đấy."

Lục Trầm nhìn hắn, “Tại sao?”

Cố Trường Phong không đáp.

"Chẳng phải ngươi thích hỏi câu sao?"

"Tự mình tìm đáp án."

Lục Trầm nhíu mày, lão nhân này hiển nhiên biết rõ, nhưng chính là không muốn nói.

Cố Trường Phong đột nhiên ngẩng đầu, "À phải rồi, hôm qua lúc ngươi đập kho lương có lấy đồ vật gì khác không?"

"Không có."

"Thật sự không có?"

"Có gì cứ nói thẳng."

Cố Trường Phong thở dài, "Người trẻ tuổi đúng là thiếu kiên nhẫn."

Hắn lấy từ trong ngực ra một tấm thẻ gỗ nhỏ màu đen, ném cho Lục Trầm.

Lục Trầm tiếp lấy, mặt trước tấm thẻ gỗ khắc một chữ "Thực", mặt sau là một chuỗi con số, ba bảy hai chín.

"Thứ gì vậy?"

"Bài lương thực."

"Tất cả kho lương ở tầng thứ nhất đều có loại này."

Lục Trầm lật qua lật lại xem vài lần, “Có tác dụng gì?”

"Mỗi tháng Trấn Thủ phủ đều sẽ dựa theo số hiệu lương thực, chia lương thảo cho các bang phái khác nhau."

Ánh mắt Lục Trầm khẽ động, “Cho nên lương thực không phải do Ngụy Sơn tự mình lấy ra.”

"Đương nhiên không phải."

Cố Trường Phong nói: "Tầng đất thứ nhất cằn cỗi, nhiều nơi ngay cả cỏ cũng không mọc. Nơi đây mấy vạn người dựa vào tự trồng lương thực, chết đói từ lâu rồi."

"Lương thực từ đâu mà có?"

"Phía trên." Cố Trường Phong giơ tay chỉ về phía tòa tháp đen cao vút phía xa, "Trấn Thủ Phủ."

Lục Trầm hỏi: “Tại sao bọn họ không trực tiếp phát lương thực cho tất cả mọi người?”

Cố Trường Phong cười, "Chẳng phải hôm qua ngươi đã thấy đáp án rồi sao?"

Lục Trầm trầm mặc, do bang phái khống chế lương thực, bang hội có thể khống soát người, Trấn Thủ Phủ chỉ cần khống định bang đoàn, như vậy mấy vạn người liền bị mấy trăm người gắt gao áp chế.

Người phiền phức nhất, để bang phái giải quyết. Kẻ nghe lời nhất mới có thể sống tốt hơn.

Lục Trầm chậm rãi nói: “Đây không phải là nhà tù.”

"Là cái gì?"

"Nuôi chó."

Cố Trường Phong khẽ nhếch mép, "Thú vị đấy."

Đúng lúc này, từ xa bỗng nhiên truyền đến tiếng xôn xao, một đám người điên cuồng trốn sang hai bên đường phố, có người thậm chí còn đóng cửa phòng lại.

Lục Trầm ngẩng đầu, một nam nhân từ cuối phố chậm rãi đi tới, tóc tai rối bời, để trần phần thân trên, trên người buộc dây xích dày nặng.

Mỗi bước đi, xích sắt đều kéo lê trên mặt đất.

Xoạt. Xoảng xoảng.

Người đàn ông khoảng hơn bốn mươi tuổi, mặt trái từ xương lông mày kéo dài đến cằm, có một vết bỏng kinh khủng.

Điều khiến Lục Trầm chú ý nhất, chính là phản ứng của những người xung quanh.

Sợ. Không phải sợ Ngụy Sơn, mà là nỗi khiếp sợ phát ra từ tận xương tủy.

Có người thấp giọng nói: “Trần Đồ.”

"Sao hắn lại ra ngoài được?"

"Đi mau."

"Đừng để hắn nhìn thấy."

Người đàn ông đi ngang qua đường phố, không nhìn bất kỳ ai, chỉ bước đến trước một sạp bán nước, đặt xuống một miếng sắt.

“Nước.”

Sắc mặt chủ sạp tái nhợt, tay run rẩy không ngừng nhưng không dám nhận tiền, trực tiếp đẩy cả cái bình nước qua.

Người đàn ông cầm lấy, uống cạn một hơi rồi xoay người.

Lục Trầm mở ra thẩm tội.

Vù! Trên đỉnh đầu người đàn ông lập tức xuất hiện một mảng đỏ như máu.

Tên: Trần Liệt.

Tội danh: Đồ thành.

Tội danh cấp bậc: Cực nặng.

Ghi chép tội danh chính thức: Chín năm trước, Huyết Đồ Thanh Hà Thành.

Số người tử vong: Ba vạn bảy ngàn sáu trăm hai mươi mốt.

Đồng tử Lục Trầm hơi co lại, hơn ba vạn người, khó trách tất cả mọi người đều sợ hắn.

Nhưng dòng chữ tiếp theo lại không xuất hiện ngay, Vạn Tội Bia hiếm khi dừng lại.

Đang xem xét tội ác thực sự, phát hiện xung đột ghi chép.

Ánh mắt Lục Trầm lập tức thay đổi. Ghi chép xung đột?

Ngay sau đó, tấm bia đá bắt đầu rung chuyển.

Kỷ lục chính thức: Trần Liệt tàn sát Thanh Hà Thành ba vạn bảy ngàn sáu trăm hai mươi mốt người.

Ghi chép thực tế đang đọc... quyền hạn không đủ, có thể đọc được một phần thông tin.

Một bức tranh cực kỳ mơ hồ đột nhiên tràn vào trong đầu Lục Trầm, đêm tối.

Một tòa thành, cả thành đều là tiếng kêu thảm thiết, trên đường khắp nơi đều có người. Nhưng những người đó...

Không đúng, sắc mặt Lục Trầm đột nhiên biến đổi, bọn hắn không phải người bình thường, da thịt của tất cả mọi người đều hiện ra một màu xám trắng quỷ dị.

Mắt đen kịt, khóe miệng nứt ra, như điên cuồng cắn xé lẫn nhau, một đứa trẻ nhào về phía mẹ mình, hung hăng cắn chặt cổ nàng, lão nhân nằm sấp trên thi thể gặm nhấm máu thịt.

Bên ngoài cổng thành, rất nhiều người mặc áo bào trắng thần điện đứng trên cao, nhưng không vào cứu người.

Có người nói: "Diễm nhiễm đã vượt quá bảy phần, từ bỏ."

"Đẩy trách nhiệm cho ai?"

Một giọng nói khác trả lời: “Trần Liệt.”

Hình ảnh đột ngột dừng lại, Lục Trầm mở mắt.

Trước mặt, Trần Liệt đã dừng bước.

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Lục Trầm, “Vừa rồi, có phải ngươi đã nhìn ta không?”

Lục Trầm không nói gì.

Cố Trường Phong dựa vào tường, khoé miệng lại nở nụ cười mờ ảo.

Trần Liệt đi về phía Lục Trầm, mỗi một bước, xích sắt đều kéo ra âm thanh chói tai trên mặt đất.

Cuối cùng dừng lại trước mặt Lục Trầm, “Ngươi tên là gì?”

“Lục Trầm.”

Ánh mắt Trần Liệt hơi biến đổi, lại là phản ứng này.

Lục Trầm đã quen rồi, “Ngươi cũng từng nghe qua cái tên này?”

Trần Liệt không trả lời, mà đột nhiên hỏi: “Ngươi cảm thấy ta giết bao nhiêu người?”

Lục Trầm nhìn hắn, “Ba vạn bảy ngàn sáu trăm hai mươi mốt.”

Những người vốn không đi xa xung quanh đều dừng lại.

Trần Liệt cười, cười rất khó coi.

"Thần Điện viết như vậy sao?"

"Ừm."

"Vậy ngươi có tin không?"

Lục Trầm im lặng hai nhịp, “Ta muốn nghe chính ngươi nói.”

Nụ cười trên mặt Trần Liệt dần biến mất, “Ta giết bao nhiêu? Ba vạn bảy ngàn sáu trăm hai mươi mốt.”

Lục Trầm nhìn chằm chằm hắn, “Tại sao?”

Trần Liệt ngẩng đầu, nhìn về phía bầu trời vĩnh viễn âm u của Thiên Ngục, rất lâu sau mới nói: “Bởi vì nếu ta không giết, ngày thứ hai sẽ chết ba trăm vạn người.”

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Lục Trầm không đuổi theo, trên Vạn Tội Bia, tên của Trần Liệt vẫn đỏ như máu.

Nhưng phán đoán quan trọng nhất của nghề đó vẫn chưa xuất hiện.

Tội đồ thành - thẩm định chưa hoàn thành.

Đây là lần đầu tiên Lục Trầm gặp phải, Vạn Tội Bi không thể lập tức phán định một người có tội.