Chương 74 / 96

Chương 74: Niềm tin của hắn và họ, tinh thần của nước cổ văn minh năm ngàn năm!

Bản dịch · 1.885 chữ

Trong mắt Cáp Phách càng thêm khiếp sợ, thật lâu không có phục hồi tinh thần lại.

Người thanh niên nằm trên giường bệnh, sắc mặt tái nhợt không chút huyết sắc, gầy gò có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Đây chính là chàng trai trẻ Long Quốc - người đã đăng nhiều trang nhất song học 24 tuổi?

Bị tra tấn thế này còn ra hình người sao?

Sterling cũng há miệng, lật tấm ảnh tiếp theo ra - đó là phòng kiểm tra sân bay.

Trên cáng hành lang, chàng trai trẻ kia còn đeo mặt nạ dưỡng khí, treo kim loại, trông hoàn toàn gầy gò.

Phía dưới còn kèm theo chẩn đoán của các bệnh viện hàng đầu:

Bị mắc nhiều loại tuyệt chứng, sống không quá nửa tháng!

Sterling nuốt nước bọt, bàn tay cầm tài liệu hơi run rẩy, tình huống này, có thể sống sót đã là một kỳ tích!

Còn về việc nghiên cứu?

Sterling không dám nghĩ tới, điên rồi sao?

Ngươi nói người như vậy còn đến phòng thí nghiệm nghiên cứu?

Người dẫn chương trình biểu cảm có chút nặng nề, đặt tài liệu xuống, chỉ khẽ lẩm bẩm:

"Cho nên, giáo sư Sterling, tạm thời tôi không cho rằng là do người thanh niên kia mang đến."

Sterling há miệng, không nói nên lời.

Dù sao, các bệnh viện hàng đầu đưa ra chứng nhận chẩn đoán và cả ảnh chụp...

Trong tình huống như vậy, một người có thể trong thời gian ngắn tạo ra nhiều thành quả nghiên cứu đến thế sao?

Đừng nói đến phòng thí nghiệm, dù hắn có cầm bút lên, cho dù chỉ là lời kể cũng tuyệt đối không thể!

Dù sao cũng có những thứ chỉ tồn tại trong đầu, chỉ có thể tự tay viết xuống.

Ngươi nói một người ngồi cũng không dậy nổi như vậy, hắn có thể tạo ra đủ loại bản đồ thiết bị chi tiết?

Chỉ cần số liệu sai một con đều phải hỏng!

Sterling hít sâu một hơi, lúc đó hắn muốn cải tiến bản vẽ thiết bị cơ khí, dẫn theo đội ngũ nghiên cứu bên dưới nghiên luyện suốt 4 tháng!

Chỉ một người Long Quốc này, ngay cả ngồi dậy cũng không làm nổi, đến bút cũng cầm vững!

Trên người là những chứng tuyệt tình mà chính mình cũng không gọi tên được, ngươi nói là thành quả do chính tay hắn tạo ra?

Đùa gì thế?

Cách đó không xa, Harp lặng lẽ quan sát tài liệu như vậy, hồi lâu vẫn chưa tỉnh táo lại.

Hắn nhớ lại những gì đã thấy và nghe ở Long Quốc, rồi lại nhìn chàng trai trẻ trong tài liệu này,

Kéo lê thân hình này, chỉ vì... trở về quê hương!

Ha Phách hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, cảm xúc trong lòng cuồn cuộn.

Phải mô tả cảm giác đó thế nào đây?

Có lẽ, có lẽ là sự đoàn kết của người Long Quốc, là do họ cần cù khổ luyện, hoặc là

Là loại tinh thần mà hắn chưa từng cảm nhận được!

Đúng vậy, chính là niềm tin!

Họ rất nghèo khó, đất nước đó cũng rất khổ cực, có thể về mặt vật chất không dư dả, nhưng tinh thần của họ lại rất sung túc, trên mặt mỗi người đều mang theo nụ cười.

Trong mắt là loại hy vọng khó hiểu...

Giáo sư Harper toàn thân chấn động, ánh mắt trở nên phức tạp, đảo mắt nhìn về phía Sterling, nhìn lên đài phát thanh.

Còn nước Mỹ thì sao?

Có lẽ những cơ sở vật chất này vượt xa Long Quốc hiện nay!

Nhưng, bọn họ kiêu ngạo, tự đại, họ chưa bao giờ có cảm giác nguy cơ!

Cả phòng thu chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Người dẫn chương trình dường như chú ý đến sự khác thường của Ha Phách, quay đầu nhìn lại, trong mắt mang theo nghi hoặc:

"Giáo sư Harp, ngài lại nhìn thế nào vậy?"

Har Phách thở dài, lắc đầu, chỉ lẩm bẩm nói:

"Ta từng đến nước đó, xem qua diện mạo của những người dân kia, y phục mặc rất kém, rất tệ, thậm chí có thể nói là rách nát!"

Ấn tượng đầu tiên dành cho tôi, giống như thời kỳ hỗn loạn mà nước Mỹ từng xảy ra, những người tị nạn đó...

"Cơ sở công nghiệp của Long Quốc cũng không tốt, thậm chí ngay cả những cỗ máy công kinh và cơ sở vật chất đường ống của họ... đều bị gỉ sét!"

Lời vừa dứt.

Sterling cũng hơi ngẩng đầu lên.

Đúng vậy, cái Long Quốc lạc hậu đó, lấy gì để so sánh với nước Mỹ bọn họ?

Người dẫn chương trình hơi nghiêng về phía trước, chờ đợi Cáp Phách nói tiếp.

Bởi hắn vô cùng tò mò, giáo sư Harp chỉ mới đến Long Quốc mấy ngày nay đã xảy ra biến động lớn như vậy!

Rốt cuộc hắn đã nhìn thấy gì ở Long Quốc?

Harp dừng lại một chút, nhắm mắt lại, chỉ nhẹ nhàng mở miệng:

"Nhưng mà..."

Điều khiến ta không thể tưởng tượng nổi là, những bách tính đó tụ tập ở cổng xưởng, họ không phải đến gây sự, không đi nhận thức ăn...

"Là đi đưa thức ăn cho công nhân trong nhà máy!"

"Đồ bánh bao, khoai lang... những thứ này đơn giản không gì bằng, thậm chí khiến chúng ta khó lòng nuốt trôi, đây là món đồ quý giá nhất mà họ có thể lấy ra."

Har Phách nhắm mắt lại, cơ thể hơi ngả về phía sau, hồi lâu sau mới chậm rãi mở miệng:

"Làm sao để mô tả tâm trạng của ta lúc đó?"

"Có lẽ, là một sự chấn động triệt để!"

"Nhìn những bách tính Long Quốc kia, lúc ấy ta sững sờ, mãi không hiểu vì sao, đến khi vừa mới nghĩ thông suốt, bọn hắn đâu phải nghèo khó!"

"Có lẽ về mặt vật chất, họ kém xa nước Mỹ, nhưng về tinh thần, đã vượt qua chúng ta rồi!"

Người dẫn chương trình hoàn toàn đờ đẫn, há miệng, nhưng lúc này lại không thể tiếp lời.

Giáo sư Harper chỉ khẽ lên tiếng:

"Dù là người trẻ tuổi Long Quốc hay tuyệt chứng này, đều muốn về quê nhờ vào niềm tin."

"Ta nhìn thấy cùng một thứ trên người họ, thứ đó lấp lánh rực rỡ, chói mắt... khiến ta phải hổ thẹn."

"Bởi vì lúc đó ta kiêu ngạo, tự đại đến thế, chưa tận mắt chứng kiến đã tự ý kết luận!"

"Theo ta thấy!"

"Có lẽ Long Quốc chưa bao giờ là kẻ thù của nước Mỹ chúng ta, chỉ có sự tự đại kiêu ngạo của chính mình mới đúng!"

Nói đến cuối cùng.

Thanh âm của Cáp Phách càng ngày càng nhẹ, nhưng những lời này, lại tựa như sấm sét nổ vang!

Sterling há miệng, không nói nên lời.

Hắn là như thế, người chủ trì cũng vậy.

Giọng của Harper truyền qua đài phát thanh khắp nơi ở nước Mỹ.

Quán rượu nhỏ nước Mỹ.

Nhiều người vẫn còn phẫn nộ vì Long Quốc đánh cắp kỹ thuật của bọn hắn, hoặc may mắn vì hắn không đuổi kịp bọn họ, nhưng hiện tại.

Lời nói này của giáo sư Harper vang vọng khắp nơi qua radio.

Có người Tây tóc vàng mắt xanh vừa mới còn đang phẫn nộ, lúc này, sững sờ, chỉ khẽ thì thầm.

"Tự đại ngạo mạn mới là kẻ thù của nước Mỹ chúng ta?"

Ngay sau đó, cả quán rượu hoàn toàn nổ tung!

"Hà Phách này đang nói gì vậy, tại sao lại đem bọn lưu manh nước Mỹ chúng ta ra so sánh với dân chúng Long Quốc?"

"Đúng vậy, Long Quốc bây giờ chẳng phải cũng mới chế tạo được nhựa mốc sao? Nước Mỹ chúng ta đã sớm chế biến ra rồi, bọn họ có gì mạnh chứ?"

"Nói cách khác! Nếu người Long Quốc thực sự mạnh hơn chúng ta, thì sao giờ họ vẫn như vậy?"

Không chỉ là quán rượu nhỏ nước Mỹ.

Những lời lẽ này của Harper đã gây ra không ít chấn động ở nước Mỹ!

......

Phòng thu im lặng rất lâu.

Nhưng rất nhanh, thanh âm tức giận bừng lên!

"Hà Phách, quan điểm này của ngươi quả thực là chuyện hoang đường!"

"Ta thừa nhận, có lẽ bọn họ thực sự dựa vào bản lĩnh của mình mà chế tạo ra nhựa mốc xanh, huyết tương nhân tạo, thậm chí cả nhuyễn liệu cũng dẫn trước chúng ta!"

"Nhưng đây cũng chỉ là một phương diện cực nhỏ mà thôi!"

"Bởi vì những phương diện này căn bản không cần nền tảng công nghiệp lớn, nên mới có thể làm ra."

"Với trình độ công nghiệp hiện tại của họ, ít nhất theo dự đoán của ta, trong vòng mười năm đều không thể đạt đến mức sản xuất phân bón hàng loạt!"

Ha Phách rơi vào trầm mặc.

Bởi vì lời nói của hắn giống như đâm thủng lớp đồ vật luôn che giấu kia, làm đau trái tim của rất nhiều người Mỹ.

Nhưng nếu cứ tiếp tục, khoảng cách giữa hai quốc gia chắc chắn sẽ ngày càng nhỏ!

Giờ đây cách xa mấy chục năm công nghiệp?

E rằng qua một thời gian nữa, khoảng cách e là sẽ không quá lớn!

Người dẫn chương trình lộ vẻ khó xử, liếc nhìn Sterling đang kích động rồi lại đưa mắt ra hiệu cho Harper.

Harper gật đầu, hiểu rằng đối phương cũng là vì tốt cho mình, dù sao đài phát thanh này cũng được phát sóng đồng bộ toàn nước Mỹ, chỉ khẽ mở lời:

"Ừm, trình độ công nghiệp hiện tại của Long Quốc..."

Đúng lúc này.

Bùm!!!

Cửa phòng thu bị đẩy mạnh ra, một nhân viên chạy bộ tới, đưa lên một phần tài liệu.

Người chủ trì nhíu mày, nhưng khi cúi đầu nhìn xuống, sắc mặt lập tức thay đổi hoàn toàn!

Điện báo chỉ vỏn vẹn vài dòng.

Nhưng người dẫn chương trình đã xem đi xem lại hết lần này đến lần khác, cuối cùng không ngừng âm thầm nuốt nước bọt.

Sterling bị ngắt lời, tự nhiên có chút không vui.

Hắn nhìn biểu cảm này của người dẫn chương trình, trong lòng thắt lại một tiếng, nhíu mày lên tiếng:

"Lại làm sao nữa?"

Người dẫn chương trình hít sâu một hơi, nhìn thông tin trên đó, ánh mắt phức tạp lên tiếng:

"Bây giờ, đã có tin tức mới nhất..."

"Mấy quốc gia do Lạc Đà Quốc đứng đầu cùng các nước khác đã bắt đầu thu mua phân bón Long Quốc!"

"Hơn nữa, từ báo cáo liên hợp của Lạc Đà Quốc và vài quốc gia khác cho thấy chất lượng phân bón cực kỳ tốt."

"Hơn nữa bọn họ đã đích thân kiểm tra, nơi sản xuất... ở Long Quốc!"

Người dẫn chương trình dừng lại một chút, nhấn mạnh từng chữ:

"Long Quốc, gây ra phân bón của chính bọn hắn!!"