Chương 50 / 96

Chương 50: Bà già Long Quốc còn đoàn kết như vậy sao? Nhưng bây giờ nước Mỹ thì sao!

Bản dịch · 1.958 chữ

Cáp Phách đứng bên xe đứng sừng sững hồi lâu, nhìn mọi thứ trước mắt, cuối cùng cũng hoàn hồn lại.

Bánh nướng thơm lừng, còn có khoai lang nóng hổi ở cách đó không xa.

Từ trên đỉnh đầu đám đông, truyền thẳng vào cửa xưởng.

Một đôi tay nối tiếp một đôi bàn tay!

Không ai kêu mệt, cũng không có người, liếc nhìn lại.

Cảnh tượng này quá mức chấn động!

Sau khi Har Phách nhìn thấy một màn này, há miệng, yết hầu chuyển động, nhưng căn bản không nói ra lời.

Ở nước Mỹ, ai lại nhét lương thực của mình vào tay một đám công nhân chưa từng quen biết?

Hắn nghĩ cũng không dám nghĩ!

Mấy năm đó Đại Tiêu Điều, hắn đã tận mắt chứng kiến, vì nửa cái bánh mì mà người với người có thể đánh nhau đến sứt đầu mẻ trán.

Nhưng những người trước mắt này, bản thân đều vàng vọt gầy gò, lại tranh nhau cướp bóc, đem đồ ăn đưa ra ngoài!

Đúng lúc này.

Ầm ầm!

Trong cửa xưởng, truyền đến một trận âm thanh.

Cáp Phách đột ngột ngẩng đầu, hắn không nghe nhầm, là tiếng máy móc!

Chỉ có tiếng máy móc chưa từng ngừng nghỉ!

Xuyên qua hàng rào sắt, còn có thể thấy đèn sáng trong xưởng, bóng người phản chiếu đều lộ ra sự bận rộn.

Xưởng không?

Đây đâu phải là xưởng rỗng mà Kolman nhắc tới!

Trong lòng Harp một thứ khó hiểu, trong khoảnh khắc này bị lay động, niềm tin kiên định không thể làm ra của Long Quốc đã xuất hiện vết nứt!

Có lẽ... chính là vì có một nhóm người như vậy.

Thật sự có thể làm ra những thứ đó!

Hắn mở cuốn sổ tay ra, nhìn những con số, thiết bị, điện lực, nguyên liệu trên giấy.

Mỗi một nét bút, đều tính toán rõ ràng!

Cuối cùng viết kết luận, Long Quốc không thể chế tạo!

Nhưng bây giờ.

Nhìn phần thức ăn đó trải qua vô số đôi tay, nhìn khu nhà xưởng đèn đuốc sáng trưng, máy móc không ngừng.

Cáp Phách trầm mặc.

Hắn, hình như đã sai rồi, có lẽ.

Từ trước đến nay đều sai rồi!

Korman hoàn hồn lại, cúi đầu nhổ một bãi nước bọt, sắc mặt chỉ khó coi trong chốc lát, sau đó cười khan một tiếng, ngượng ngùng lên tiếng:

"Giáo sư, ngài đừng để bị lừa đấy."

"Đây là người Long Quốc chuyên diễn cho ngài xem!"

Corman dường như cảm thấy vẫn chưa đủ, lại tiến lại gần hai bước, hạ thấp giọng nói chắc nịch.

"Một lũ nghèo kiết xác, lấy đâu ra lương thực dư thừa để đưa ra ngoài?"

"Ta ở đây ba mươi năm, trò đùa gì của họ ta chưa từng thấy?"

"Tìm vài người, xách mấy cái giỏ, đứng về phía cửa là làm ngài sợ chết khiếp!"

Ha Phách không quay đầu lại.

Ánh mắt rơi vào đứa trẻ đang nuốt nước bọt nhưng không hề đưa tay ra.

Một lát sau, hắn nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, bình tĩnh đáp:

"Thời gian, là ta chọn."

"Nơi này, là ta muốn đến."

Hắn cuối cùng cũng quay đầu lại, nhìn Kolman, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén, từng chữ một nói:

"Theo lời ngươi nói, ta cũng đã thông đồng với bọn họ rồi sao?"

Corman cười lập tức cứng đờ trên mặt, há miệng, không nối được một chữ nào!

Cách đó vài bước.

Trịnh Quốc Lương nghe phiên dịch thì thầm thuật lại, hơi sững sờ, liếc nhìn Harp một cái, đáy mắt thoáng qua vẻ bất ngờ.

Bao nhiêu năm nay, hắn đã gặp quá nhiều người Mỹ, phần lớn đều kiêu ngạo, kén chọn, coi Long Quốc như trò cười!

Nhưng một người Mỹ, đứng trên đất Long Quốc, không cần phải nói giúp cho Long quốc, chỉ nói rõ sự thật trước mắt đã là điều hiếm có.

Ít nhất, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nhìn thấy!

Trịnh Quốc Lương không chút biến sắc, khẽ gật đầu, âm thầm ghi nhớ cảnh tượng này trong lòng.

Harp chỉnh lại cổ áo, quay sang Trịnh Quốc Lương. Lần này giọng hắn đã thay đổi.

Mà là lần đầu tiên, mang theo vài phần khẩn cầu, thậm chí hơi cúi người:

“Trịnh tiên sinh, ta biết rõ, việc này không hợp sắp xếp.”

"Nhưng, có thể tối nay cho ta vào xem một chút không?"

"Ngày mai, ta sẽ tham quan toàn diện theo sắp xếp của các ngươi."

Phiên dịch thuật lại lời nói.

Trịnh Quốc Lương không trả lời ngay, hắn nhìn cánh cửa nhà máy ánh đèn, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Theo ý nghĩa ban đầu, chuyện cao su còn phải đè thêm một chút.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, đã không thể giấu được nữa!

Cấm vận lâu như vậy, Long Quốc chưa từng đi cầu cao su Mỹ lần nào.

Đám người Mễ Phương kia, sớm muộn gì cũng sẽ nghĩ ra!

Huống chi, trận thế trước cửa nhà máy này đã thay cho nhà xưởng này nói được một nửa.

Đã như vậy, so với việc để đối phương tung tin đồn sau lưng, chi bằng để cho chuyên gia Mỹ này tận mắt nhìn xem!

Tuy nhiên chuyện này hắn cũng không thể dễ dàng quyết định.

Một chuyên gia Mỹ, vào đêm khuya đã vào nhà máy Long Quốc...

Nói lớn ra, đây là chuyện trời long đất lở!

Trịnh Quốc Lương thu hồi ánh mắt, gật đầu với Harp rồi trầm giọng nói:

"Giáo sư đợi một chút, tôi đi xin chỉ thị."

Phòng truyền đạt.

Trịnh Quốc Lương cầm điện thoại lên, lắc chuông.

Leng keng!!

Trịnh Quốc Lương hít sâu một hơi, sau đó nhanh chóng giải thích tình hình:

"Giáo sư Harp của Miland, muốn tối nay vào nhà máy cao su."

"Chỉ nhìn tổng thể, không đụng đến mấu chốt, toàn bộ quá trình có người đi cùng."

"Tôi đề nghị, đồng ý."

Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu.

Trịnh Quốc Lương cầm ống nghe, cứ thế lặng lẽ chờ đợi.

Hắn biết, bên kia đang cân nhắc thứ gì!

Ngoài cửa, trời đã tối hẳn.

Nhưng đôi tay kia vẫn đang đưa vào trong!

Corman đứng bên cạnh xe, mở chiếc đồng hồ quả quýt vàng ra hết lần này đến lần khác, anh càng đợi, sắc mặt càng trầm xuống.

Hắc Phách đứng nguyên tại chỗ, bất động như vậy lặng lẽ quan sát cảnh tượng này, hồi lâu vẫn chưa tỉnh táo lại.

Nếu nước Mỹ cũng có thể như vậy...

Ha Phách há miệng, trong mắt xẹt qua một tia đắng chát, làm sao có thể chứ?

Nước Mỹ sao có thể như vậy?

Ngày ngày hô hào độc lập tự chủ, nhưng nước Mỹ hiện tại, sớm đã là hạng người hạng nhất Corman rồi!

Đúng lúc này.

Có một bà thím chen qua bên cạnh hắn, nhìn gã Tây da trắng mũi cao này một cái, ngẩn người, rồi lại cúi đầu che chở chặt khoai lang trong tay hơn.

Ha Phách theo bản năng lùi sang bên cạnh nửa bước, nhìn bóng lưng của bà lão kia, không nhịn được lắc đầu lẩm bẩm:

"Ngay cả một phụ nữ Long Quốc cũng có thể như thế, đây chính là lời bọn hắn nói... phụ nhân cũng xứng đáng với nửa bầu trời sao?"

"Thật đáng kính, thật đáng sợ!"

Một lát sau.

Cửa phòng truyền đạt mở ra.

Trịnh Quốc Lương bước ra, thần sắc bình tĩnh:

"Cấp trên đồng ý rồi."

Trong lòng Cáp Phách cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới phát hiện, không biết từ lúc nào, trong lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Lời vừa dứt, Kolman mắt sáng rực lên!

Lập tức chỉnh lại áo khoác, nhấc chân đi thẳng vào cửa xưởng, miệng còn không quên lẩm bẩm:

"Giáo sư Harper, tôi đã nói rồi, thể diện của nước Mỹ, họ dù sao cũng phải cho..."

Lời còn chưa nói hết.

Người gác cổng bước ra, chắn trước mặt hắn!

Lưng thẳng tắp, không nhường một bước!

Korman sững sờ, theo bản năng quay đầu lại, trong mắt vẫn còn vẻ khó hiểu sâu sắc.

Trịnh Quốc Lương giọng điệu vẫn bình thản, dùng giọng bình tĩnh thốt ra lời đau lòng nhất:

"Trong danh sách phê duyệt, chỉ có một vị giáo sư Harper."

"Cho nên, ngươi không có tư cách vào xưởng!"

Corman sững sờ tại chỗ, nụ cười trên mặt dần tan biến, như thể uy nghiêm của mình bị khiêu khích, giọng nói đột ngột cao vút:

"Ngươi biết ta là ai không?"

"Quán Mỹ Phong Dương của ta..."

Trịnh Quốc Lương nhẹ nhàng ấn vào túi trong, trong lòng không khỏi cười lạnh, ha ha, sao có thể không biết được chứ?

Ở đó, vẫn còn giữ bản hợp đồng tăng giá kia!!

Khi nhân dân Long Quốc gặp nguy nan nhất, hắn lập tức tăng giá, thậm chí câu cuối cùng còn thốt ra: "Không bán!"

Sao mình có thể quên được chứ?

Trịnh Quốc Lương lạnh lùng nhìn Korman, vẫn chỉ thản nhiên lên tiếng:

"Biết."

"Cho nên, mời ngài đợi ở bên ngoài."

Corman chỉ cảm thấy đầu óc ong ong một tiếng, có chút ngẩn ngơ, sau đó sắc mặt nhanh chóng đỏ bừng!

Ba mươi năm ở Long Quốc.

Từ trước đến nay chỉ có người Long Quốc đứng ngoài cửa Mễ Phong, đợi hắn gật đầu, khi nào thì đến lượt hắn bị chặn ở bên ngoài người.

Dân chúng đưa cơm bên cạnh đồng loạt quay đầu nhìn sang.

Từng ánh mắt bình tĩnh, nhưng không tránh không né!

Kolman mặt xanh một lúc, trắng một hồi, bàn tay đang cầm xì gà run rẩy không ngừng.

Harper liếc nhìn Kolman, không nói gì, vừa rồi ở sân bay, cái giọng điệu của Kalman đó, hắn đã chịu đủ rồi!

Sau đó xoay người, trịnh trọng gật đầu với Trịnh Quốc Lương, xoa xoa cặp công văn, khẽ mở miệng nói:

"Kỹ thuật khoa học, không có giới quốc gia."

"Ta đảm bảo, không nên nhìn, một cái cũng không thèm nhìn."

"Ta chỉ muốn xem thử, tinh thần diện mạo của nhà máy này thôi."

Trịnh Quốc Lương cười cười, không tỏ thái độ gì về việc này, sau đó nghiêng người tránh đường, mỉm cười nói:

"Giáo sư, mời."

Ngừng một chút, giọng rất khẽ. "Long Quốc, xưa nay luôn hoan nghênh bạn bè."

Bạn bè.

Hai chữ, không nhẹ không nặng.

Harper đã hiểu, Collman ngoài cửa cũng nghe hiểu rồi!

Người có thể vào cánh cửa này là bạn bè, bị chặn ở ngoài cửa là gì, không cần phải nói!

Trong lòng Harp khẽ động.

Đây chính là cái gọi là quốc gia lễ nghi năm ngàn năm sao!

Hắn chợt nhớ lại, vài năm trước lần đầu tiên đặt chân lên mảnh đất này, trong mắt chỉ còn đầy gạch vụn và những người chạy nạn.

Lúc đó, hắn tưởng mình đã hiểu ra quốc gia này.

Bây giờ mới phát hiện, hắn chẳng hiểu gì cả!

Ha Phách hít sâu một hơi, nhấc chân bước vào cửa xưởng.

Tiếng máy móc đột nhiên gần lại.

Bị chặn ngoài cửa, Corman nhìn chằm chằm vào khu nhà máy, lồng ngực phập phồng.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn ném điếu xì gà xuống đất, cửa xe bị hất mạnh lên, bụi mù mịt.

Đáng chết người Long Quốc!