Chương 53 / 96

Chương 53: Đầy bàn sơn trân hắn lại nhớ đến một cái bánh bao! Người đó rốt cuộc là ai?

Bản dịch · 1.555 chữ

Tất cả mọi người, đều sững sờ!

Xưởng vây?

Người của tiệm Mễ Phong Dương, đã bao vây cửa xưởng?

Người công nhân trẻ đến báo tin vịn khung cửa, thở hổn hển, hồi lâu sau mới nói rõ ràng:

"Bảy tám chiếc xe!"

"Tất cả chặn ở cổng lớn, đèn xe bật sáng, chiếu sáng cửa như ban ngày!"

"Một đám người của các hãng Tây, đứng thành một hàng..."

Hắn dừng lại một chút, nuốt nước bọt, liếc nhìn Harpy cách đó không xa, cuối cùng mới lên tiếng:

"Kẻ cầm đầu, chính là tên Tây vừa bị chặn ngoài cửa kia!"

"Kêu to lên, bảo nhà máy chúng ta giao người ra đây!"

Lời vừa dứt.

Sắc mặt công nhân thay đổi hoàn toàn.

Ngay sau đó, ánh mắt đồng loạt rơi xuống người Harp.

Là tên Tây này gọi tới sao?

Vừa vào xưởng, ngay sau đó đã có người vây cửa?

Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy!

Những ánh mắt tò mò vừa rồi, giờ đây đâm vào khiến người ta đau đớn.

Người công nhân trẻ tuổi bước lên nửa bước, chắn trước bàn kiểm tra.

Trên sân khấu, bày đầy keo vừa mới ra.

......

Harp hoàn toàn đờ đẫn.

Hắn há miệng, trong đầu trống rỗng.

Một lát sau.

Một ngọn lửa từ đáy lòng xông thẳng lên não!

Hắn nắm chặt nắm đấm, lồng ngực phập phồng dữ dội, nửa ngày sau mới đè xuống được, nghiến răng thốt ra một câu:

"Đồ khốn!"

"Tên ngu xuẩn đó, rốt cuộc muốn làm gì!"

Hắn đến Long Quốc là để xem nhà máy.

Là đến để làm rõ chân tướng!

Nhưng bây giờ, chuyện của Kolman này, trong mắt những công nhân Long Quốc này hắn đã trở thành người thế nào?

Người Mỹ dẫn người đến phá đám!

Hắn vừa mới tự miệng nói, khoa học vô quốc giới.

Chớp mắt, cái gọi là đồng bào của mình đã chặn cửa nhà máy của người ta!

Khuôn mặt này, để đâu?

Harp đột ngột quay sang Trịnh Quốc Lương, mặt đỏ bừng, giọng nói run rẩy:

"Trịnh tiên sinh, đây không phải ý của ta!"

"Để ta xử lý!"

Phiên dịch nhanh chóng thuật lại.

Trịnh Quốc Lương thần sắc bình tĩnh, liếc nhìn Hát Phách một cái, không tiếp lời, hắn quay người trước, dặn dò công nhân bên cạnh:

"Tất cả về vị trí."

"Máy móc, không thể dừng!"

Công nhân nhìn nhau, nghiến răng, từng người một chạy về chỗ làm việc.

Ầm ầm!

Tiếng máy móc lại bắt đầu gầm rú.

Trịnh Quốc Lương lại nhìn về phía mấy người đang vội vã chạy tới cửa, giọng không lớn nhưng nghe rõ:

"Không ai được phép ra tay trước."

Harp nghe phiên dịch thuật lại, ngẩn người một chút.

Không được ra tay trước!

Người đàn ông mặc trang phục Trung Sơn này, từ đầu đến cuối chưa từng nói lời hung ác nào, nhưng trên người lộ ra là tự tin, không sợ chuyện!

......

Trước cổng nhà máy.

Bảy tám chiếc xe xếp thành hàng dài, chặn kín cổng.

Nhân viên công ty nước ngoài, cùng với vệ sĩ thuê, đứng thành một hàng.

Tít tít!

Tiếng còi vang lên liên tiếp, Collman đứng ở phía trước nhất, hắn nhả ra một làn khói, hét lớn:

"Chúng ta đến để đảm bảo an toàn cho giáo sư Haper!"

"Lập tức giao người ra đây!"

Trong cửa.

Người gác cổng, còn có công nhân nghe tiếng chạy ra, đứng thành một hàng.

Mấy người hàng xóm chưa đi, trong tay còn xách giỏ rỗng, họ nhìn nhau một cái, cũng tự giác đứng sau lưng công nhân.

Một bà thím nắm chặt tay cầm giỏ, dáng người thấp bé, lại ưỡn thẳng lưng!

Corman liếc nhìn hàng người trong cửa, rồi lại quay đầu nhìn những chiếc xe và người phía sau mình.

Trên mặt đầy vẻ đắc ý!

Trên mảnh đất này, Mễ Phong nói muốn đón người.

Ai ngăn được?

Ba mươi năm qua, lần nào mà chẳng như vậy?

Cơn giận vừa rồi bị chặn ngoài cửa, đêm nay hắn nhất định phải tìm về!

Đúng lúc này.

Ha Phách xuất hiện ở cửa.

Mắt Corman sáng lên, lập tức dang rộng hai tay, sải bước nghênh đón:

"Giáo sư!"

"Ngài không sao chứ? Chúng tôi đến cứu ngài rồi!"

Ha Phách dừng bước, hắn liếc nhìn bảy tám chiếc xe kia, rồi lại nhìn hàng người trong cửa.

Hắn cố nén lửa, giọng nói đè xuống cực thấp:

"Colman."

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Korman còn chưa nghe ra có gì bất thường, ngược lại lộ vẻ tủi thân, vội vàng lên tiếng:

"Họ nhốt một mình ngài ở trong đó lâu như vậy, ai mà biết được..."

"Đi."

Chỉ có một chữ, trong giọng nói lộ ra một cỗ lạnh lẽo.

Corman sững sờ, ngay sau đó, hắn tưởng mình đã thắng.

Hắn đắc ý vung tay về phía thuộc hạ, xoay người lên xe, còn hất cằm về hướng công nhân cửa.

Ý tứ đó, không thể hiểu rõ hơn.

Thấy chưa?

Người, ta đã đón đi rồi!

Nhưng Harp lại dừng trước cửa xe, hắn quay đầu nhìn về phía Trịnh Quốc Lương đang đứng trong cửa.

"Trịnh tiên sinh."

"Xin lỗi."

Trịnh Quốc Lương chỉ phẩy tay, không nói gì.

Chính sự bình tĩnh này đã khiến mặt Ha Phách càng nóng hơn!

Hắn thà Trịnh Quốc Lương mắng hắn vài câu.

Nhưng người ta ngay cả mắng cũng lười chửi!

Khoảnh khắc cửa xe đóng lại, hắn nhìn qua cửa sổ xe, thấy hàng người trong cửa vẫn đứng nguyên tại chỗ.

......

Khách sạn Hải Thành.

Một bàn thức ăn bày đầy ắp.

Đầu bếp đích thân chờ ở một bên, tối nay chỉ phục vụ cho Harper một mình.

Corman nâng ly rượu, vẻ đắc ý trên mặt vẫn chưa tan, khẽ cười nói:

"Thấy chưa, giáo sư?"

"Ở đây, chỉ cần Mễ Phong nói một câu..."

Harp không đáp lời, hắn nhìn bàn đầy thức ăn.

Món ăn, là món ngon.

Nhưng hắn nắm chặt dao nĩa, không nuốt trôi được một ngụm nào!

Trước mắt hắn hiện lên hình ảnh gã công nhân trẻ tuổi kia, từ trong ngực lấy ra một cái bánh bao mát lạnh, gặm từng miếng lớn.

Nuốt vài ngụm, uống một ngụm nước lạnh, nửa còn lại nhét vào túi rồi lao về bên cạnh máy móc.

Một cái bánh bao mát, một bàn sơn hào hải vị.

Người ta đang tranh thủ từng giây từng phút chạy về phía trước!

Người Mỹ bọn họ lại ngồi ở đây, bày ra phô trương thanh thế, canh giữ sự kiêu ngạo, an phận hưởng lạc!

Đáng buồn, đáng than quá!

Kolman vẫn đang thao thao bất tuyệt ở đó, nói người Long Quốc sao lại không biết điều, ngày mai Mễ Phong lại phải cho ai biết tay.

Ha Phách một chữ cũng không nghe lọt tai.

Keng!!

Hắn đặt dao nĩa xuống, chỉ thản nhiên lên tiếng:

"Ta không có khẩu vị."

"Về phòng trước đây."

Nói xong, hắn đứng dậy bỏ đi, chỉ để lại Corman đang cầm ly rượu ngẩn người tại chỗ, vẻ mặt khó hiểu.

......

Đêm khuya.

Harper đẩy cửa sổ phòng ra.

Phía xa, vài khu nhà máy đèn đuốc sáng trưng.

Một chiếc, nối liền một chiếc.

Hắn nghĩ, dưới một mảnh ánh đèn trong đó, cỗ máy cũ kia vẫn đang xoay chuyển.

Chàng trai trẻ gặm bánh bao nguội kia, đại khái, vẫn còn canh giữ bên cạnh van.

Harper nhớ lại câu nói mà mình đã từng nói trong đài phát thanh.

"Đây không phải là thành kiến, mà là hóa học!"

Lúc đó, hắn nói chắc chắn biết bao.

Bây giờ hắn mới biết, đó vừa vặn, chính là thành kiến!

Long Quốc có một cách nói tên là tri kiến chướng.

Biết càng nhiều, càng dễ bị những thứ mình biết che khuất mắt.

Hắn chính là người bị che khuất mắt!

Hắn tính toán rõ dữ liệu thiết bị, tính ra từng độ điện.

Nhưng không ngờ tới, con người!

Một loại có thể biến không thể nào, trở thành khả năng!

Ngạo mạn, mới là kẻ thù lớn nhất của nước Mỹ!

Harper mở cuốn sổ tay ra.

Hắn từng bút một, viết lại câu nói đã viết mấy năm trước.

Ít nhất, còn phải mấy chục năm nữa.

Sau đó hung hăng cắt đứt, bên dưới chỉ viết một dòng:

Sau khi về nước, phải xin lỗi sự kiêu ngạo của mình trên đài phát thanh.

Viết xong, hắn đặt bút xuống, nhìn lại ra ngoài cửa sổ.

Trong ánh đèn đó, có lẽ có một cánh cửa sổ.

Có lẽ, người nằm sau cửa sổ chính là câu trả lời hắn muốn hỏi nhưng chưa kịp hỏi ra miệng.

Phương án đó, rốt cuộc là do ai làm ra?

Thiết bị cũ như vậy, lại cứng rắn tạo ra sản lượng còn cao hơn cả nước Mỹ!

Phương pháp đó, nên tiên tiến đến mức nào đây?

Harp nhìn đèn đuốc đầy thành, lẩm bẩm tự nói:

"Thật muốn gặp một lần..."

"Người đó à."