Chương 60 / 62

Chương 57: Sự kiên trì của Tần Hoài Như

Bản dịch · 1.635 chữ

Mạng gánh trục vừa mới điểm xong, bên trong sân này, vụ án của Giả Đông Húc đã được phán: Được người lợi dụng, trông gió theo phạm, chưa gây ra tổn thất thực tế, thái độ tố cáo giao phó rất tốt.

Phán định quản chế hai năm, về xưởng giám sát lao động.

Ngày tuyên án, Giả Đông Húc ấn dấu tay ở Bảo Vệ Khoa, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, người gầy đi một vòng, hốc mắt trũng sâu, từ đầu đến cuối đều không dám ngẩng đầu.

Quy tắc quản chế, công an đọc từng điều một cho hắn nghe: Báo danh đúng giờ, gọi là đến ngay, không được phê chuẩn, cấm rời khỏi Tứ Cửu Thành.

Tần Hoài Như cũng đi, đứng ở cuối đám người, nghe được bốn chữ "quản chế hai năm", nàng nhắc tới một đường đắc tâm, chậm rãi buông xuống.

Dù sao người cũng đã trở về, không bị đày ra ngoài Tây Bắc, chỉ cần còn người là có hy vọng.

Sắp xếp trong nhà máy cũng đơn giản, chỉ là quét nhà vệ sinh, móc bã lò.

Tin tức truyền về viện số 95, Giả Trương thị ngồi phịch xuống đất, vỗ đùi lên tiếng: “Lão Giả à, ông mở mắt ra xem nào... Con trai tôi là một công nhân đường chính chính, đi quét nhà vệ sinh rồi...”

Hú lên một hồi, giọng điệu chuyển hướng, lão hòa giải mạnh mẽ, mắng công an oan uổng người tốt, chửi Ngô Lễ thấy chết không cứu, lại mắng Tần Hoài Như là ngôi sao tang môn.

Ba bộ, không sót một món nào, gào thét nửa con hẻm, cả viện đóng cửa đóng kín, chẳng có nhà nào ra tiếp quản.

Diêm Phụ Quý liếc nhìn qua khe cửa sổ, lắc đầu: "Sớm biết hôm nay, hà tất phải lúc trước."

Lưu Hải Trung chắp tay sau lưng, "ừm" một tiếng, không nói gì cả.

Tần Hoài Như không khóc, cũng không khuyên, đem Bổng Canh siết chặt vào trong ngực, xoay người đi vào phòng, khóc không được nửa cân mì gậy.

Sáng sớm hôm sau, nàng buộc bổng lộc lên lưng, nhét hai cái bánh bao rồi ra khỏi cửa.

Lần này, cô ấy đi thẳng đến khoa lao động của nhà máy. Chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, đã chạy qua năm sáu chuyến rồi, cũng không tranh cãi, chỉ hỏi hết lần này đến lần khác xem có tuyển nhân viên tạm thời hay không.

Nhưng tình hình nhà cô ấy, người trong khoa lao động của nhà máy đều rõ như lòng bàn tay, sao lại cho cô chỗ làm việc chứ?

Giả Trương thị ở nhà chửi bới: “Chạy bậy cái gì! Mất mặt xấu hổ! Người ta có thể lấy ngươi?”

Tần Hoài Như mỗi lần đều không đáp lời, ngày hôm sau, chạy trốn cũng không sai.

Trong sân cũng có bà nương bĩu môi: “Người nhà phạm sai lầm quét nhà vệ sinh, còn muốn vào xưởng?”

Dịch Trung Hải cũng nghe nói, cố ý chặn nàng ở cửa trung viện: “Hoài Như à, trong xưởng có khó khăn gì, nói một tiếng, sư phụ thay ngươi đi nói chuyện.”

"Cảm ơn ông nội nuôi của Bàng Canh, con muốn tự mình thử trước."

Dịch Trung Hải ngẩn người, cười gật đầu: “Cũng tốt, cũng tốt.”

Tần Hoài Như rõ ràng, Dịch Trung Hải nghĩ như thế nào, nhưng hắn muốn nắm thóp Giả gia, không đơn giản như vậy.

Dựa vào Sơn Sơn thì dựa vào mọi người chạy trốn, cô vẫn biết rõ, nhưng cô không tin chính phủ mới lại chết đói cả nhà cô.

Chạy đến chuyến thứ chín, lão khoa Lao Tư kia không nhịn được nữa: "Con dâu nhỏ nhà ngươi sao lại vặn thế?"

“Đồng chí, ta không vặn.” Tần Hoài Như cúi đầu thật sâu.

"Tình hình nhà ta thế nào, khoa đều rõ. Ta không cần chăm sóc, chỉ cầu cơ hội khảo hạch. Cháu sẽ khâu lại, chiếc máy may trong nhà, cháu đã dùng năm năm rồi."

Lão khoa viên nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, lật ra một cuốn sổ, dùng ngón tay điểm một dòng chữ:

"Tổ hậu cần may mắn, đúng là có một lỗ hổng, khóa mắt, kế toán, khảo hạch trước đi, thi không lại thì ai nói giúp cũng vô dụng."

“Thi được! Cảm ơn ngài, ta thi đỗ!” Nước mắt Tần Hoài Như lập tức trào lên.

Trước khi khảo hạch một đoạn thời gian, Tần Hoài Như ở trên máy may trong nhà, ngày nào cũng luyện đến nửa đêm, cho dù Giả Trương thị chửi bới cũng không dừng lại.

Ngày khảo hạch, sư phụ Vương của tổ khâu đích thân giám sát, cùng thi còn có hai người làm gia đình.

Quy củ bày ra trước mắt: Một ngày, khóa tám mươi cái là bắt mắt, hại thì đảm bảo chất lượng, đạt tiêu chuẩn để lại, không đạt chuẩn mà rời đi.

Tiếng còi vừa vang lên, tay Tần Hoài Như liền động đậy, xuyên kim, dẫn dây, khóa biên, thu dây lại, từng cái một.

Trục đã dùng hết, nàng đổi trục, xuyên dây, tiếp tục làm, tổng cộng ba hơi thở.

Hai bên cạnh khóa chưa đầy ba mươi chiếc, tay đã mỏi nhừ, ngẩng đầu nhìn chồng thành phẩm của nàng, mắt trợn trừng.

"Cái này... cái tay này là đựng lò xo sao?"

Buổi trưa, đầu ngón tay để kim châm chảy máu, nàng kéo dải vải quấn lại rồi tiếp tục khô.

Tiếng còi thu dọn vang lên, sư phụ Vương điểm danh ngay trước mặt mọi người.

Đoán xong, lão sư phụ chỉnh lại kính, giọng nói thay đổi: "Một trăm lẻ sáu món!"

Lại rút kim châm, lật từng món một, từng cái một kín mít, không có một sợi dây nào.

Tổ may tại chỗ quyết định muốn người: “Con gái này, mặc kệ Giả Đông Húc thế nào, chỉ cần không phải tử hình, ngày mai sẽ đến làm!”

Ngày đầu tiên đi làm, Tần Hoài Như ăn mặc sạch sẽ, thấy người liền cúi chào, việc trong tay không ngừng nghỉ.

Không phải chỉ đơn thuần muốn rửa bạch liên hoa, nàng hiện tại còn chưa sa đọa đến mức không biết xấu hổ hoàn toàn dựa vào Sỏa Trụ để tiếp tế, Giả Đông Húc chưa chết, Tiểu Đang Hoài Hoa còn không ra đời, áp lực không lớn như vậy.

Hơn nữa vốn dĩ người này là chịu khổ chịu mệt, ở xã hội hiện đại ngươi xem thử, chỉ với những chuyện như vậy, ai còn ở lại nhà chồng? Chỉ một Giả Trương thị đã có thể ngày nào cũng đánh nhau rồi.

Các chị gái cùng nhóm ban đầu còn đánh giá nàng, dù sao cũng là người nhà phạm lỗi mà.

Chưa đầy ba ngày, tất cả đều đổi giọng: "Con gái này, thật thà!"

Việc của ai không xong, nàng giúp một tay, trục dây của người đó trống rồi, cô đưa qua trước.

Cuối tháng, nhận được từng khoản tiền đầu tiên, tám đồng sáu mao.

Khi kế toán đưa tiền cho nàng, tay nàng run rẩy không ngừng, đếm từng tờ một.

Nàng không giữ lại một xu, giao hết vào nhà.

Giả Trương thị nắm chặt mấy tờ tiền, đầu óc trống rỗng.

Nàng sợ quá, nhớ ngày xưa, lão nương cũng chỉ là một cành hoa trong thôn, kết quả lão Giả đã sớm rời đi, dẫn theo Giả Đông Húc còn nhỏ ở xã hội cũ kiếm sống, hình thành tính cách ngang ngược vô lý, làm loạn.

Hiện tại Giả Đông Húc quản chế, nàng càng sợ, sợ Tần Hoài Như chạy thoát, chỉ có thể ở trong miệng mài mòn nàng, mài sạch tâm khí của nàng rồi trói chết Giả gia.

Ai có thể ngờ được, nhà họ Giả này sụp đổ cả trời đất, người đầu tiên chống đỡ những ngày tháng chính là người vợ có địa vị thấp nhất trong gia đình.

Dịch Trung Hải nghe tin chuyện này, đang làm việc trong xưởng, ngẩn người một lúc, cười ha hả gật đầu: “Được thôi, có khí phách!”

Nhưng đợi đến khi quay người lại, khuôn mặt kia lập tức kéo dài ra, chim ưng còn chưa chín muồi, đã mọc thêm cánh trước rồi.

Lời này truyền đến Tây Khoáng Viện, là Tôn Đại Tráng nghe Dương Thụy Hoa nói chuyện phiếm, còn phải trả một củ khoai lang khô.

Ngô Lễ nghe xong, gật đầu, nói một câu: “Thấy chưa, đây mới là người hiểu chuyện.”

Tôn Đại Tráng gãi đầu: "Ngô ca, ý gì?"

"Dựa vào ai, cũng không bằng dựa vào chính mình, bát cơm này của nàng đã chắc chắn rồi."

Mà cuộc sống của Giả Đông Húc, thì không dễ dàng như vậy.

Từ công nhân biến thành nhà vệ sinh, thấy trời đất, cúi đầu vào xưởng, rồi cúi gằm mặt xuất viện.

Rút bã lò là một việc bẩn thỉu, tro lò vung lên, đầy đầu đầy mặt, đờm ho ra khi tan làm đều đen kịt.

Buổi trưa hôm đó, Giả Đông Húc đang xách chổi quét nhà vệ sinh, đối diện đụng phải một đồng nghiệp cùng lớp năm xưa.

Đối phương nhận ra hắn, chân khựng lại, nhổ một bãi nước bọt, quay đầu bỏ đi. Không còn cách nào khác, trước kia theo Dịch Trung Hải, vênh váo tự đắc, dạy dỗ cái bài học này, giờ báo ứng đã tới rồi.

Giả Đông Húc nắm lấy chổi, các đốt ngón tay trắng bệch.