Chương 53 / 62

Chương 53: Tết

Bản dịch · 1.100 chữ

Chớp mắt đã đến ba mươi Tết, nơi náo nhiệt nhất trong sân chính là Tây Liên Viện.

Hà Vũ Thủy bước lên ghế đẩu nhỏ, dán hoa cửa sổ vào cửa, nhìn thoáng qua đã thấy rất có hương vị năm tháng.

"Ngô ca, chính không?"

"Chính! Vũ Thủy Thủ của chúng ta thật khéo."

Bên bếp, Hà Đại Thanh trời chưa sáng đã tới, cơm nước hôm nay giao hết cho cha con họ, Ngô Lễ xuất vật liệu, cha mẹ họ ra tay nghề.

Sỏa Trụ ở bên cạnh cha hắn làm phụ tá, bóc hành lột tỏi, bị cha của hắn sai khiến xoay vòng.

"Đoạn hành lý! Nói bao nhiêu lần, là Đoạn không phải Đinh!"

"Ai!"

Hai cha con bận rộn từ sáng đến gần trưa, các món trên thớt xếp thành hàng: Tứ Hỷ Hoàn Tử, cá chép kho tàu, thịt hấp bột, gà con hầm nấm, ngoài ra còn có một chậu nhân cải thảo và thịt lợn trộn sẵn, để dành nửa đêm gói sủi cảo.

Chiều tối, Tôn Đại Tráng và Lưu Kiến Quốc cũng không khách sáo, một người cầm rượu, người kia cầm điếu thuốc, ngồi ở chính sảnh chờ ăn.

Mãi đến khi Hà Đại Thanh gọi ăn cơm mới vào phòng ăn, nhìn thấy cái bàn đầy ắp kia, giọng Tôn Đại Tráng liền lên: “Trời ơi! Ngô ca, đây... đây là chuyển cả nhà Mãn Hán về rồi sao?”

"Biết nói chuyện không? Đây gọi là cơm tất niên."

Cả phòng cười ồ lên, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Lên bàn, Sỏa Trụ dùng một viên thuốc, gắp vào bát nước mưa trước. Thằng ngốc này hiện tại rất cưng chiều em gái, không có chút nào để ý đến sau này.

Tôn Đại Tráng và Lưu Kiến Quốc đứng dậy, nhất quyết đòi mời rượu Ngô Lễ.

Tôn Đại Tráng bưng chén, nín nhịn hồi lâu: "Ngô ca, ta miệng ngốc, dù sao... dù gì sau này ngươi chỉ đâu, để ta đánh đó!"

"Năm mới lớn, đều ngồi, ngồi hết đi." Ngô Lễ cười cạn sạch rượu trong ly.

Rượu qua ba tuần, ngoài cửa truyền đến động tĩnh nạng gõ đất, sau đó là tiếng đập cửa, Ngô Lễ sớm biết lão thái bà này muốn tới đây, Côn Bằng năng lượng vô hạn, thời khắc khắc nào cũng nhìn chằm chằm xung quanh hắn

Mở cửa, bà lão điếc được Dịch Trung Hải đỡ, cười híp mắt đứng ở cửa.

"Năm mới, ở chung một sân, bà già đến chúc Tết các ngươi!"

Lễ mừng tết là giả, mượn dịp Tết để kéo gần quan hệ lại là thật, chút đường lối trong sân này, cả phòng đều rõ như lòng bàn tay.

Ngô Lễ lễ phép, vội vàng chắp tay, trên mặt tươi cười: "Lão thái quá năm tốt! Ngài lớn tuổi như vậy mà còn đích thân chạy một chuyến, đây chẳng phải là tổn hại phúc của ta sao? Mời vào mau, bên ngoài lạnh."

Bà lão điếc ngồi xuống, nói chuyện lung tung, trong lời ngoài đều là "hôn thân xa không bằng láng giềng gần", "Một cái sân chính là người một nhà", cuối cùng còn thở dài: "Tiểu Ngô à, con sống một mình đi, ở trong phòng ngay cả kẻ biết lạnh hay nóng cũng không có..."

Ngô Lễ cười rót thêm trà cho nàng: "Ta một mình ăn no cả nhà không đói, tự tại! Ngược lại là ngài già, trời lạnh đất giá, phải bảo trọng hơn nhiều."

Dịch Trung Hải ở bên cạnh cười làm lành, bưng một chén trà nửa ngày, vẫn không tìm được kẽ hở để xen vào.

Ngồi chưa đầy một khắc đồng hồ, uống hai chén trà, Ngô Lễ đứng dậy trước: "Lão thái thái, bên ngoài tuyết lớn đường trơn, ngài già rồi, không dám ngồi lâu chịu gió, Trụ Tử, tiễn lão thái phu và Dịch sư phụ."

"Ai!" Sỏa Trụ đáp rất dứt khoát.

Nửa câu sau khi lão thái thái đến bên miệng đều bị những lời này chặn lại, chống gậy đi ra cửa viện, quay đầu nhìn lại một cái, trong lòng thở dài.

Tên Tây này, dao mềm giết người không thấy máu, còn khó đối phó hơn mười tên ngốc nghếch, xem ra sau này nhất định phải tính toán chậm chạp.

Sau khi bà lão điếc và Dịch Trung Hải đi, cả phòng người cũng coi như đã ăn no, vây quanh lò sưởi sưởi, nói chuyện liền nhiều hơn.

Tôn Đại Tráng kể về tuyết Triều Tiên: "Tuyết rơi được, sâu ngang eo! Khoai tây nhét vào ngực, đông cứng như trứng đá, vung lên có thể dùng làm lựu đạn!"

Thời đại này chẳng có giải trí gì, chỉ cần một chút trò cười cũng đủ chọc trúng điểm cười của người Trung, thế là ngoài Ngô Lễ ra, đều đang cười vang.

Lưu Kiến Quốc chậm rãi bổ sung một câu: “Cười cái gì? Đại Tráng, ngươi quên đêm ở Tử Ưng Lĩnh rồi sao? Nếu không phải Ngô ca...”

Hắn không nói tiếp, Tôn Đại Tráng gãi đầu, cạn sạch rượu trong chén, không cần nói kỹ, người hiểu đều hiểu.

Hà Đại Thanh cũng thấy hứng thú, kể về xã hội cũ: "Những năm đầu, ta là một nhóm sư phụ đầu tiên từng làm công tác cho vương phủ của Tiền Thanh. Đó là thời buổi gì? Đầu bếp nhìn người ta đặt đĩa thức ăn, cùng món không hợp nhau, nói đánh là đánh, bảo đuổi là đuổi... Giờ này tháng này, người có thể đứng thẳng lưng đón tết rồi."

"Cha, uống một ly." Sỏa Trụ rót đầy cho hắn.

Tiểu Vũ nghe xong liền buồn ngủ, cái đầu nhỏ gật gù, dựa vào cánh tay Ngô Lễ mà ngủ thiếp đi.

Ngô Lễ cúi đầu nhìn nha đầu này, đặt nàng lên ghế dài, đắp chăn dày.

Mùng hai Tết, Ngô Lễ vừa bỏ những cái sủi cảo còn lại vào nồi, trong đầu, Côn Bằng có nhắc nhở:

"Báo cáo chỉ huy: Giả Đông Húc và mục tiêu 'Ngũ ca', gặp mặt tại miếu Thổ Địa. Cuộc đối thoại đã ghi lại, hẹn ước vào đêm mùng ba, kho số ba."

Kho số ba? Nơi chất đống các bộ phận quân công trong nhà máy, ăn Tết lớn, người ta là lỏng lẻo nhất, quả nhiên có kẻ để ý đến chuyện này.

Hắn vội vàng hét lớn ra ngoài cửa: "Đại Tráng! Có việc rồi!"