Chương 82 / 104

Chương 82: Tống Cảnh Minh VS Tạ Tuy An, lương tâm đâu

Bản dịch · 1.799 chữ

“Tôi đồng ý ly hôn với Tạ Tuy An.”

Vương Kim Chi nhìn về phía Tạ mẫu.

Bình tĩnh, nỗi bi thương trong mắt nhạt đi, ngay cả oán hận cũng chưa từng xuất hiện.

Hai người nhanh chóng đi đến đại đội.

Một tràng chửi bới.

"Thật không có lương tâm! Nếu không phải Vương gia, Tạ Tuy An đã sớm nhốt chuồng bò rồi."

"Tức chết cha vợ của mình, phủi mông định bỏ đi, đúng là đồ không ra gì."

Chi Thư đã chết, sự bổ nhiệm mới vẫn chưa được ban xuống.

Kế hoạch trong thôn thay thế quản lý công việc trong làng.

"Kim Chi, ngươi đã nghĩ kỹ chưa, thật sự muốn ly hôn với Tạ Tuy An sao?"

Vương Kim Chi biết người trong thôn bất bình vì mình.

Nhưng nàng đáng đời mà!

"Chú Trương, mở giấy chứng nhận đi. Càng nhanh càng tốt."

Kế toán nhìn Vương Kim Chi, lại nhìn Tạ mẫu ăn mặc cực kỳ chỉnh tề.

Do dự một chút.

Kéo ngăn kéo ra, mở giấy tờ chứng minh.

Tề Đại Phi Ngẫu.

Sau này nam nữ trong thôn bọn hắn ai còn nghĩ đến chuyện cưới thanh niên tri thức trong thành nữa.

Hắn liền bày Vương Kim Chi và Trương Thất Bảo ra.

Muốn làm kẻ ngốc thì đi.

Kéo chết chính mình, kéo cả nhà chết.

Sau khi giấy chứng nhận ly hôn được hoàn tất, Tạ mẫu không đi mà vẫn luôn theo sát Vương Kim Chi.

Khi đến cửa, Vương Kim Chi quay người nhìn Tạ mẫu.

Tạ mẫu có chút lúng túng, nhưng vẫn nói: "Chiếc vòng đó là do Tạ gia truyền lại."

"Ngươi và Tùy An đã ly hôn rồi, có nên trả lại không?"

Vương Kim Chi về phòng lấy chiếc vòng đó.

Tạ mẫu cầm lấy vòng tay, không nói một lời, xoay người rời đi.

Tin tức Vương Kim Chi ly hôn với Tạ Tuy An nhanh chóng lan truyền khắp thôn Bắc Hạng.

Giữa đó còn xen lẫn tin Tạ Tuy An ra nước ngoài.

Trương Vọng Hải biết tin, tức giận đến mức đập vỡ chum trà.

"Cả nhà không phải thứ gì cả!"

"Vong ân phụ nghĩa!"

"Còn là người đọc sách nữa? Phì!"

Trương Trường Vân không để tâm.

"Cường nghĩa đa phần là lũ chó săn, phụ bạc phần lớn là người đọc sách."

"Ngươi tưởng loại đàn ông nho nhã như Tạ Tuy An thì tốt biết mấy, là giỏi giả vờ nhất."

Trương Tam thẩm theo Vương Kim Chi khóc bảy ngày.

Ngày thứ tám, nàng cảm thấy mình khóc không nổi nữa.

Nhưng khi nghe Vương Kim Chi ly hôn, nước mắt vẫn không kìm được mà rơi xuống.

"Ông trời sao lại không biết điều thế?"

“Kim Chi là đứa trẻ tốt biết bao, còn từng cứu Tạ Tuy An và Tống Cảnh Minh nữa.”

"Một cô bé, nhảy xuống nước cứu hai đại nam nhân."

"Phải biết Tạ Tuy An là thứ như vậy, lúc trước đáng lẽ phải để hắn chết đuối!"

"Mấy ngày nay, ngươi rảnh rỗi lại chạy thêm về phía Kim Chi."

Trương Vọng Hải dặn dò thím Trương một tiếng, cầm điếu thuốc của mình ra ngoài.

Tạ gia ở Kinh Thị.

Tạ Tuy An cầm giấy chứng nhận ly hôn giữa hắn và Vương Kim Chi, hồi lâu không hoàn hồn lại được.

"Ta phải về."

Tạ Tuy An đã thay một bộ quần áo sạch sẽ.

Sự chật vật ngày đó đã không còn.

Khi hắn tỉnh dậy, đã ở trên tàu hỏa về kinh.

Nhìn đám đông xa lạ, đôi mắt đẫm lệ của mẹ.

Khoảnh khắc đó hắn không biết tâm trạng thế nào.

Hắn muốn trở về, nhưng nghĩ đến cái mạng Vương Phú Quý kia.

Nghĩ đến dáng vẻ trống rỗng khô héo của Vương Kim Chi.

Hắn mơ màng nghe lời mẹ, trở về Kinh Thị.

"Ngươi về rồi, có thể làm gì được."

"Vương gia hận ngươi chết rồi."

"Ngươi trốn một chút, để người ta xử lý xong tang sự cho tốt."

Tạ Tuy An cảm thấy mẫu thân nói đúng, lại cảm giác nàng nói không đúng.

Hắn là một tội nhân.

Hắn, kẻ tội nhân này nên quỳ xuống cho Vương gia.

Trở lại Kinh Thị, ngôi nhà vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Hắn tắm nước nóng.

Hắn thay bộ quần áo cũ.

Áo len đen, áo khoác dạ màu xám.

Không phải loại cứng ngắc, mà là cái giường đất phủ đầy tro đen.

Là chiếc giường mềm mại, thoải mái.

Trong nhà còn cùng nhau uống rượu vang đỏ.

Chiếc cốc đung đưa, tiếng cười của người nhà, sự đoàn viên trong mơ.

Hắn nằm trên giường, bên tay trái đặt một cuốn sách phiên bản ngoại văn.

《Sông Tĩnh Lặng Đốn》.

Bên trong viết: "Con người là vì hy vọng của chính mình mới sống sót."

Đêm đó, Tạ Tuy An ngủ rất yên ổn.

Trong mơ không có thôn Bắc Hạng, không Vương Kim Chi, cũng không còn tám năm ở nông thôn của hắn.

Trong mơ là Tạ Tuy An, người mười bảy mười tám.

Cưỡi Nhị Bát Giang trên đường phố Kinh Thị, hăng hái đạp xe.

Hắn đi qua từng con phố.

Sáng rực, chói mắt, tỏa ra mùi cỏ xanh.

Khi một người nợ một kẻ khác đến cực hạn, người còn nợ kia, rất nhiều lúc nghĩ sẽ không phải là cách bù đắp.

Mà là không dám chạm vào.

Bởi vì không thể bù đắp.

Bởi vì khi đến trước mặt người đó, hắn chính là quỳ, vĩnh viễn không thể đứng dậy.

Không ai muốn mình mãi mãi là tội nhân.

Đau quá, thật đáng tiếc.

Trở về, là tội nhân ngàn đời.

Còn ở Kinh Thị, hắn là người nhà họ Tạ, là Tạ Tuy An, mà là kẻ mặc áo sơ mi trắng, luôn sạch sẽ ôn nhuận.

Bốn ngày.

Vương Kim Chi sống không bằng chết.

Tạ Tuy An dạo quanh công ty bách hóa, đến tứ hợp viện từng đọc sách, gặp cố nhân ngày xưa.

Hắn từng chút một đập nát Tạ Tuy An ở thôn Bắc Hạng, từng bước tìm về Tạ Tùy An.

Giống như một khe trời.

Tạ Tuy An đã cắt đứt hai thế giới.

Mãi cho đến khi Tạ mẫu đặt tờ giấy chứng nhận ly hôn đó trước mặt Tạ Tuy An.

Tất cả những gì Tạ Tuy An cố tình phớt lờ, lại được đặt lên mặt bàn.

Hắn muốn quay về.

Hắn không muốn ly hôn với Kim Chi.

Hắn có thể đưa Kim Chi và con cái đến Kinh Thị.

Mọi thứ ở Bắc Hạng Thôn, coi như chưa từng tồn tại.

Cả nhà bốn người bọn họ có thể bắt đầu lại từ đây.

"Về làm gì."

"Tùy An, ngươi nghĩ Kim Chi sẽ hòa thuận với ngươi sao?"

"Giữa các ngươi là một mạng người."

"Như vậy rất tốt, nàng sống với nàng, vốn dĩ nàng thuộc về nơi đó."

"Ngươi sống ngươi, vốn dĩ ngươi không thuộc về nơi đó."

"Tất cả đều là sai lầm."

Tạ Tuy An đứng dậy, cầm tờ giấy chứng nhận ly hôn kia, muốn đi ra ngoài.

"Nàng ấy đã cứu ta."

"Tôi yêu cô ấy."

"Chúng ta còn có Bảo Bảo và Tùng Niên."

"Ta không thể bỏ mặc nàng và con cái."

Mẹ Tạ kéo Tạ Tuy An lại, không hề kích động, như đang xem đứa trẻ của mình biểu diễn.

"Ngươi đã có lỗi với họ rồi."

Tạ mẫu nhìn vào mắt Tạ Tuy An.

"Tùy An, đời này chúng ta luôn phải có lỗi với một số người. Xin lỗi thì xin lỗi."

"Về rồi, Vương Kim Chi đối với ngươi chỉ còn lại hận, còn có người trong thôn."

“Ngươi là con trai ta, chẳng lẽ ta còn không biết ngươi, người kiêu ngạo như vậy, làm sao chịu nổi những sự khác thường và khinh bỉ đó.”

Tạ mẫu ấn Tạ Tuy An xuống ghế.

Tạ Tuy An nắm chặt tờ giấy mỏng manh trong tay.

"Chúng ta đều coi như tám năm qua, là một cơn ác mộng nhỉ."

"Ta đã nói với cậu và mọi người rồi, dẫn theo mấy chị em các ngươi ra nước ngoài."

"Cha con cũng đồng ý rồi."

Thôn Bắc Hạng.

Ngày thứ chín, Vương Kim Chi vẫn như thường lệ xuống đất kiếm điểm công.

Một người lặng lẽ đi, một mình lặng yên rời đi.

Không ai đi tới bắt chuyện với nàng.

Có người đồng cảm, cũng có người xem trò cười.

“Thôn cô chính là thôn cô, còn nghĩ đến việc vào thành làm quan thái thái.”

"Thật uổng phí nuôi Tạ Tuy An bảy tám năm, trong nhà có trứng mà mình cũng không nỡ ăn, để lại cho đàn ông ăn."

"Người nào, mạng gì?"

"Vương Kim Chi nàng không có cái mạng đó."

"Nói đi cũng phải nói lại, vẫn là Trương gia tứ vọng hữu phúc, nghe nói đã theo chồng đi Kinh Thị rồi."

"Nghe người Trương gia nói, vị sư trưởng kia còn mời họ ăn cơm, nhìn quanh chồng mình trông giống như thần tiên vậy."

Ngày 4 tháng 2 năm 1978.

Tống Cảnh Minh nhận được giấy báo trúng tuyển của mình.

Đại học thuỷ lợi ở thành phố Biền.

Thôn Bắc Hạng im lặng suốt một mùa đông, lại trở nên vui vẻ.

Trong thôn lại xuất hiện một sinh viên đại học.

Tống Cảnh Minh cái cây gậy gai đen gầy này, lập tức nóng bỏng hẳn lên.

Có mấy cô nương, còn có thanh niên tri thức điểm số, muốn kết nối với hắn.

Khi Tống Cảnh Minh nhận được thông báo, nhảy dựng lên cao ba thước.

Hắn đợi khoảnh khắc này quá lâu rồi.

Hắn đi bán đôi kim sức duy nhất mẹ để lại cho hắn.

Năm đó khi sắp chết đói, hắn cũng không nỡ.

Nhưng hiện tại hắn không hề cảm thấy xót xa, người sống quan trọng hơn những vật chết này nhiều.

Hắn nhìn bầu trời hiếm hoi quang đãng, nghĩ thầm, mẹ kiếp thấy chắc chắn sẽ mắng hắn trên trời.

“Tống Cảnh Minh, thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi, có vợ rồi, quên mẹ!”

Đổi được 120 đồng.

Cộng thêm 100 đồng mà cô đại gửi cho hắn.

Còn cần số tiền mình vất vả tích góp bấy lâu nay, khoảng hơn 800 đồng.

Có thể mua một căn nhà có sân nhỏ ở thành phố Đan.

Không cần lớn, ba gian là đủ.

Đủ cho hắn và Kim Chi, còn hai đứa trẻ ở là được.