Chương 52 / 104

Chương 52: Trương Tú Lệ, chết ở nhà bà ngoại

Bản dịch · 1.698 chữ

Lục Uyển Uyển không trở về Bắc Hạng Thôn.

Nàng hoàn toàn không chịu nổi cảnh phân tiểu đầy người, mùi tanh hôi xộc thẳng vào mũi dính chặt vào tóc nàng, da thịt và quần áo khiến nàng muốn gào thét điên cuồng bất cứ lúc nào.

Nghĩ đến việc mình phải chịu đựng sự bẩn thỉu trên đường phố, bị mọi người chỉ trỏ, Lục Uyển Uyển hận không thể đi chết.

Nàng từ trong túi lấy ra ba mươi tiền mà Tam Lại Tử đưa cho nàng tối qua, cúi đầu, giống như chuột trong mương, thẳng đến nhà tắm của huyện

Nhà tắm trong huyện, rõ ràng đang dựng biển:

Người lớn hai mao năm, đứa trẻ một mống.

Nhưng dì cả đang canh cửa trong phòng tắm, vừa thấy Lục Uyển Uyển đầy mình dơ bẩn, nói gì cũng không chịu để Lục Oản Uyển vào.

"Đây là rơi xuống hố xí sao? Thối quá, ngươi vào rồi, mọi người còn muốn tiếp tục giặt không?"

Lục Uyển Uyển không còn cách nào khác, đành phải trả 5 đồng, giá cao hơn giá gốc gấp 20 lần.

Mới được phép vào nhà tắm.

Nàng cũng không muốn bị tống tiền, nhưng nàng thật sự chịu không nổi!

Cứ tiếp tục bẩn thỉu như vậy, nàng cảm thấy mắt mũi miệng đều bị ướp sạch mùi vị.

Nước nóng tràn qua khắp nơi, Lục Uyển Uyển hận không thể chà xát một lớp da thịt trên người.

Còn có đầy dấu vết trên người nàng.

Nàng lại không biết tay của Tam Lại Tử có bẩn đến thế.

Trên đùi nàng, vậy mà toàn bộ đều là dấu tay xanh đen.

Đen đã rửa sạch, nhưng Thanh lại không thể tẩy sạch được.

Lục Uyển Uyển miễn cưỡng tắm rửa sạch sẽ, lại giặt sạch quần áo của mình.

Mãi đến khi quần áo khô hẳn, nàng mới bước ra khỏi phòng tắm.

Bụng đã kêu lên mấy lần trong lúc tắm, nghĩ đến những chuyện mình trải qua trong thời gian này.

Lục Uyển Uyển bi thương từ trong đó mà dâng lên.

Lục Uyển Uyển sao có thể sống những ngày tháng chật vật như vậy.

Nàng là đại tiểu thư của Lục gia, dù có rơi xuống thôn cũng nên là phượng hoàng vàng óng, cũng phải được nam nhân nâng niu cúng bái.

Lục Uyển Uyển sờ sờ số tiền còn thừa trong túi, cắn răng một cái, đi thẳng đến một quán cơm nhỏ ở huyện thành.

Lục Uyển Uyển đã rửa sạch sẽ, thay đổi một người khác, hào phóng đi đến cửa sổ gọi một đĩa bánh chẻo rau cải trắng, rồi lại hung hăng gọi hai món thịt.

Cô ấy không có vé, giá của tất cả các món ăn đều cao hơn giá gốc rất nhiều.

Nhưng Lục Uyển Uyển căn bản không hề bận tâm.

Theo Trương Thất Bảo những năm này, Lục Uyển Uyển thực sự không hề lo lắng về chuyện ăn uống, vì chuyện tiền bạc.

Cơm nóng hổi bưng lên bàn, nàng cầm đũa thưởng thức một cách tao nhã.

Dù đói đến cực điểm, nàng vẫn muốn giữ dáng vẻ của đại tiểu thư Lục gia.

Cái bánh bao mỡ lợn cải trắng này, sao thịt ít thế.

Còn không bằng món ngon Trương Thất Bảo làm.

Còn món thịt này, toàn là mùi gia vị, chẳng có chút hương thơm tươi nào.

Lục Uyển Uyển khẽ thở dài một hơi, đã gần hai tháng rồi, nàng không còn có thể ăn được miếng cơm do Trương Thất Bảo nấu nữa.

Lục Uyển Uyển trong lòng nghĩ như vậy, nhưng miệng vẫn không ngừng.

Hai món ăn, một đĩa sủi cảo, nàng tự mình ăn sạch.

Ánh mắt ngưỡng mộ dành cho những người xung quanh, trên mặt nàng toàn là vẻ kiêu ngạo của kẻ cao hơn người khác.

Nàng hoàn toàn quên mất, nàng là một người mẹ.

Nàng còn bốn đứa trẻ, bốn con kia cũng đã hai tháng rồi, chưa được ăn một bữa cơm tử tế.

Trương Chấn Đông và Trương Tú Nga lớn hơn một chút thì còn đỡ, thỉnh thoảng lại sang nhà người khác xin đồ ăn, hoặc là trộm chút đồ.

Nhưng cặp song sinh Trương Chấn Tây và Trương Tú Lệ mới ba tuổi.

Anh chị gái còn chẳng no, đâu có tâm trí quản hai đứa nhỏ này.

Bốn đứa trẻ sáng sớm đói bụng nên về nhà bà ngoại.

Người nhà họ Lục căn bản không muốn để mấy đứa trẻ này vào cửa.

Đợi đến lúc ăn cơm, mỗi người nhà họ Lục đều bưng từ trong bếp một bát cơm ra, tất cả đều mang vào phòng ăn.

Đợi đến khi Trương Chấn Đông và Trương Tú Nga chạy vào bếp, trong bếp đã không còn lấy một hạt gạo.

"Bà ngoại, bà ngoại ơi, chúng con đói, con đang đói!"

Trương Chấn Đông đập cửa định bước vào phòng.

"Đói rồi, đi tìm cha ruột của con! Nhà bà ngoại không có cơm, đến nhà cha mình ăn!"

Tay Trương Chấn Đông dừng lại, giờ hắn cũng không biết ai là cha ruột của mình.

Mẹ nói, dượng cũ là Tạ Tuy An chính là cha ruột của hắn và Tú Nga.

Nhưng dượng và cô đều nói không phải.

Trước kia, hắn đến nhà Kim Chi cô cô, Kim chi cô sẽ làm đồ ăn ngon cho hắn, cậu ruột Tạ Tuy An còn đưa trứng của mình cho.

Nhưng bây giờ, hắn đi rồi, Kim Chi cô cô liền cầm chổi đuổi hắn.

Dượng Tạ Tuy An nhìn thấy hắn, liền bảo hắn cút.

Hắn không dám đi nữa.

Người trong thôn nói Vương Căn Sinh là cha ruột của hắn.

Hắn lén lút đến nhà Vương Căn Sinh, Vương Ngụ Sinh còn hung dữ hơn cả Kim Chi cô cô, cầm tẩu thuốc gõ đầu hắn.

“Đồ tiện chủng, cút ngay đi, ta không phải cha ruột của ngươi, mẹ ngươi theo ta lúc đó, chính là đồ thối tha!”

Trương Chấn Đông đói quá, hắn lại gõ cửa thêm một lúc.

Phát hiện cả nhà bà ngoại căn bản sẽ không mở cửa cho họ.

Hắn nghĩ đến Trương Thất Bảo, nhớ tới người đàn ông mà mình đã gọi cha bao nhiêu năm nay.

Người đàn ông đó biết cách hấp bánh bao nhân thịt thơm phức.

Sắp sủi cảo nhân đủ loại, dù không có thịt cũng đặc biệt ngon.

Hắn vẫn nhớ, trước kia mỗi ngày đều có thể ăn được một quả trứng.

Hắn còn có sáu cô cô.

Các cô đều đặc biệt thương hắn, mỗi lần gặp hắn đều nhét tiền vào miệng hắn mua đồ ăn ngon cho hắn.

Ngay cả Lục Cô ngốc nghếch, cũng sẽ lén lút nhét kẹo các tỷ tỷ để lại cho nàng, lặng lẽ nhét cho hắn.

Hắn họ Trương, hắn muốn đi tìm người cha tốt với mình.

Hắn không muốn làm con của người khác, hắn chỉ muốn trở thành đứa trẻ của Trương gia, là con trai của của hắn.

Trương Thất Bảo làm việc tại nhà hàng quốc doanh trong huyện, Trương Bảy Bảo từng dẫn hắn đi qua.

Hắn muốn đi tìm Trương Thất Bảo.

Trương Chấn Đông chạy ra ngoài sân, Trương Tú Nga vốn đang ngồi xổm ở cửa, thấy Trương Trấn Đông đã chạy theo, cũng chạy đi theo.

Hai đứa nhỏ, vừa đói vừa mệt, sớm đã không chạy nổi nữa rồi.

Họ co ro ở cổng Lục gia, ngay cả tiếng gọi bà ngoại cũng không còn.

Người nhà họ Lục ăn cơm xong, ra ngoài đi làm.

Nhìn thấy hai đứa trẻ đang ngủ dưới đất ở cửa, như thể không nhìn thấy gì, tất cả đều bận rộn với việc của mình.

Không ai chú ý tới, Trương Tú Lệ nằm trong góc đã bắt đầu lạnh lẽo đôi tay nhỏ bé.

Trong huyện.

Lục Uyển Uyển ăn no uống đủ, nhìn mười mấy đồng còn lại trong tay, nghĩ đến mình đã lâu không đi dạo phố mua quần áo mới, lại đi đến nhà cung cấp của huyện.

Phim cung cấp trong huyện chia làm hai cửa hàng bách hóa và đồ ăn phó.

Trương Tam Phán ở cửa hàng của Phó Thực.

Lục Uyển Uyển vốn còn muốn đi mua chút đồ ăn vặt, nghĩ đến Trương Tam Phán lại dập tắt ý định này.

Nàng thẳng tiến đến cổng thành của bách hóa.

Trên quầy kính của nhà cung cấp, một lô thẻ mới được lắp đặt, màu đỏ xanh lục trông rất đẹp mắt. Chỉ là hơi đắt, mỗi đồng một cái.

Lục Uyển Uyển một hơi mua cho mình năm cái.

Nhân viên bán hàng không nhịn được nhìn nàng thêm vài lần, đây là lần đầu tiên nàng gặp được vị khách chính ra tay hào phóng như vậy.

Năm đồng cộng thêm vé, nhưng có thể mua được 50 cái bánh bao thịt đấy!

Mấy cái kẹp tóc, không làm ăn thì không nên uống.

Sự ngưỡng mộ và dò xét của người khác khiến lòng hư vinh của Lục Uyển Uyển được thỏa mãn cực độ.

Trái tim nàng cuối cùng cũng được giải tỏa, như thể cả người ngâm trong nước ấm, vô cùng thoải mái.

Nhìn nhân viên bán hàng rõ ràng đang ân cần và lấy lòng mình, Lục Uyển Uyển vung tay lên, lại mua một chiếc váy trắng, gọi thêm một hộp Tuyết Hoa Cao.

Sự nhục nhã khi bị chị em Trương Nhị Phán đánh tơi bời buổi sáng, nỗi sợ hãi khi bóp cổ Trương Thất Bảo cùng nỗi xấu hổ vì bị ai đó tạt một chậu phân và nước tiểu, cuối cùng cũng được xoa dịu hoàn toàn trong khoảnh khắc này.

Lục Uyển Uyển xách theo túi lớn túi nhỏ đồ đạc.

Giống như sáng sớm ra ngoài, ngẩng cao đầu ưỡn ngực.

Hùng hổ hiên ngang, bước về phía ánh sáng mà nàng mong muốn.