Chương 10 / 104

Chương 10: Ta Trương Tam Phán, đã được nhờ phúc của em trai ruột rồi

Bản dịch · 1.776 chữ

Triệu Đại Quân nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc của vợ.

Cầm một bát nước đường đỏ, liền chạy vào trong phòng.

Nhìn thấy quả trứng và lương thực trên giường, Triệu Đại Quân suýt nữa không cầm vững bát.

Triệu Đại Quân cẩn thận bưng bát cho Trương Tam Phán.

Trương Tam Phán lấy ra miếng kẹo sữa đã ăn dở trong miệng, nhét mạnh vào miệng Triệu Đại Quân.

"Tam tỷ, tỷ thật ghê tởm."

Trương Thất Bảo thật sự không chịu nổi ân ái của tam tỷ và tam ca phu, đều là nước miếng thôi mà.

Triệu Đại Quân hoàn toàn không có cảm giác gì, trong miệng chép hai cái, mắt đều sáng lên.

"Là kẹo sữa!"

"Vẫn là vợ ta thương ta!"

Trương Tam Phán vừa uống nước đường đỏ, vừa sai khiến Triệu Đại Quân.

"Đi bưng cho ta cái bát, kiếm chút thịt hầm."

"Về rồi, về rồi còn trứng gà, đi nấu cho ta hai quả."

"Ta đang ngồi tháng, nên ăn trứng gà đường đỏ thì phải ăn thịt."

Triệu Đại Quân bị sai khiến xoay vòng, còn cười đến mức thấy răng không thấy mắt, liên tục nói được.

Trương Tam Phán uống vài ngụm nước đường đỏ, thỏa mãn nhắm mắt lại.

"Không ngờ cả đời Trương Tam Phán ta lại còn được hưởng vinh quang của em trai ruột."

"Nhờ ánh sáng của người nhà mẹ đẻ, thật là thoải mái!"

Trương Thất Bảo nhìn tam tỷ cười, hắn thực sự vui vẻ.

Hai kiếp người rồi, chưa từng vui vẻ như vậy.

Thì ra, tốt cho chị gái mình lại là một việc khiến người ta kiêu ngạo đến thế.

Trương Tam Phán ăn 3 cái bánh bao trắng, ăn hết nửa bát thịt hầm, lại ăn thêm 2 quả trứng gà.

Ăn uống Trương Thất Bảo trợn mắt há hốc mồm, Trương thất bảo nhìn về phía Triệu Đại Quân: “Triệu Đại Chiến, mấy ngày nay ngươi có phải không để tỷ tỷ ta ăn cơm không?”

Triệu Đại Quân đang cầm bánh bao trắng lau canh thịt dưới đáy bát ăn, nghe vậy, cảm thấy oan uổng chết đi được.

"Ngay trước khi ngươi bước vào, chị ngươi vừa ăn bốn ổ mì ngô, uống một bát cháo đặc nhất trong nhà."

Trương Tam Phán nghe hai người nói, xoa xoa cái bụng tròn vo, thỏa mãn nói: "Ta muốn cho con ăn, đương nhiên ăn nhiều. Ta đây tính là gì? Một chị em ta sinh con xong, một hơi ăn được tám quả trứng! Tám quả!"

Trương Tam Phán hoàn toàn không có ý khách khí với Trương Thất Bảo.

Ăn no uống đủ, tiếp tục chỉ huy Triệu Đại Quân mang trứng gà, lương thực, kẹo sữa, đường đỏ ra ngoài đặt ngay ngắn.

“Triệu Đại Quân, cho cha mẹ, mỗi người ngâm một bát nước đường đỏ, lại cho ba mẹ mỗi đứa một viên kẹo sữa, miệng ngọt ngào, liền nói là đệ đệ ta hiếu kính.”

Triệu Đại Quân nhìn Trương Thất Bảo một cái, có chút do dự, trong lòng cũng có một chút bất an.

Dù sao cũng quá nhiều, vẫn là thời buổi này.

Trương Tam Phán trừng mắt nhìn Triệu Đại Quân: "Vô dụng, mau mang ra ngoài cho tốt. Đệ đệ ta có tiền, nhà chúng ta, những năm này nói thế nào cũng có chút gia sản."

Triệu Đại Quân thấy Trương Thất Bảo không phản đối, còn một bộ dáng vui vẻ hớn hở, vội vàng chuyển đồ đạc đi ra ngoài.

Vừa đi, vừa giơ ngón cái với Trương Thất Bảo: “Thất Bảo, quả nhiên ta không nhìn lầm ngươi, ngươi thật sự thương tam tỷ của ngươi.”

"Đúng vậy, em trai ruột của ta!" Trương Tam Phán đã vểnh cả môi lên trời.

Bên ngoài phòng nhanh chóng vang lên tiếng kinh hô của bà Trương Tam Phán.

"Không được, không được. Thời buổi này nhiều đồ như vậy. Đại quân a, chúng ta không thể nhận."

"Nhà em vợ con nhiều như vậy, không dễ dàng gì."

“Ta không uống, ngươi đừng ngâm mình với cha ngươi, đường đỏ đều để dành cho vợ ngươi uống. Vợ ngươi còn phải đút sữa cho cháu đích tôn của ta đấy.”

"Đây là cái gì? Kẹo sữa? Xì xì, ngươi nhét vào miệng ta làm gì vậy? Giữ hết cho cháu đích tôn của ta."

"Lão già chết tiệt, trời ơi, thứ quý giá thế này sao dám nhét vào miệng mình? Mau nhổ ra cho ta!"

Trong phòng, Trương Tam Phán không chút hình tượng mà nằm trên giường lớn, ánh mắt nhìn thẳng vào những khúc gỗ mục trên xà nhà, nụ cười trên mặt dần biến mất: “Trương Thất Bảo, nói đi, lần này đã bỏ ra vốn liếng lớn như vậy, Lục Uyển Uyển lại muốn gì? Công việc của ta? Hay là mạng của mình?”

Trương Tam Phán sao có thể không yêu em trai ruột của mình chứ?

Cha chết rồi, mẹ đã chết, em trai duy nhất sinh ra thì không còn cha mẹ nữa.

Đại tỷ nhị tỷ xuất giá, dù có kéo nhà Ba Nương thế nào cũng không thể ở lại nhà mẹ đẻ.

Huống chi, đại tỷ nhị tỷ còn phải đi làm, còn muốn kiếm tiền cho em trai kiếm đủ tiền sữa bột.

Năm đó, nàng mới 16 tuổi.

Liền trở thành "mẹ" toàn chức của đệ đệ.

Nàng đút sữa cho đệ đệ, thay tã.

Ban ngày, chỉ cần đệ đệ mở mắt, nàng liền không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bảo bối này.

Buổi tối, đệ đệ khóc, nàng ôm em trai suốt đêm, dựa vào tường dỗ dành vừa hát, thức trắng cả đêm.

Đôi khi, nàng cũng không biết tại sao đệ đệ lại khóc.

Huấn thế nào cũng không được.

Các bà thím xung quanh nói với hắn, có lẽ em trai đã bị dọa sợ.

Có lẽ cha mẹ trở về thăm đệ đệ, làm em trai sợ hãi.

Thế là nàng học được cách đốt giấy, ngọn lửa bùng lên, em trai liền không khóc nữa.

Thế là nàng học được cách tiêu kinh, dùng một cái bát nhỏ đựng đầy gạo, sau đó khoác vải đỏ lên đầu đệ đệ, xoay bảy vòng ngược lại.

Miệng nàng lẩm bẩm theo các thím:

“Mèo kinh chó kinh, Thất Bảo không kinh.”

“Đói thì ăn gạo, khát thì uống nước, Thất Bảo, thất bảo, mau theo tỷ tỷ về nhà.”

Trương Tam Phán biết, cô vừa thêm con, hiểu rằng cả nhà đã chỉ vào lương của cô và chồng để sống.

Nàng biết, nhường công việc ra ngoài, cả nhà mình đau khổ đến mức nào.

Mà cha mẹ chồng đối với nàng tôn trọng và yêu thương.

Sự thiên y bách thuận của trượng phu đối với nàng, cũng đều sẽ hoàn toàn biến mất.

Nhưng đó là em trai ruột của hắn mà.

Lục Uyển Uyển nhớ nhung công việc của một nhà cung cấp huyện như nàng, đã để tâm suốt mấy năm trời.

Lục Uyển Uyển đối với sáu chị em bọn họ, hận không thể gõ xương hút tủy, sao nàng có thể bỏ qua một miếng thịt béo lớn như vậy.

Bàn tay Trương Tam Phán vuốt ve từng vòng bụng tròn trịa của mình.

Đời này có thể ăn bữa no nê của đệ đệ, nàng đành chấp nhận.

Trương Tam Phán vừa định mở miệng nói nàng đã sẵn lòng giao công việc cho Lục Uyển Uyển, những thứ này coi như là tiền mua công tác của nàng.

Liền nghe được Trương Thất Bảo đứng dậy khóa cửa phòng ngủ, sau đó ngồi ở trên mép giường, một phen nước mũi, bắt đầu khóc nức nở: “Tam tỷ ——”

Trương Thất Bảo ủy khuất hai đời, đau lòng đến cực hạn, lời nói không lưu loát.

Trương Tam Phán nhìn Trương Thất Bảo như một cô gái lớn, bĩu môi vừa khóc vừa lau nước mắt, khóe miệng giật giật.

Trong lòng chỉ có một ý nghĩ, thật mất mặt.

Trương Chấn Đông bảy tuổi mà chẳng khóc lóc thế này.

Trương Thất Bảo giả vờ không nhìn thấy sự ghét bỏ của Tam tỷ, khóc một câu rồi nói.

"Chấn Đông, Chấn Tây, Tú Nga, tú lệ đều không phải con của ta."

"Chỉ có Chấn Bắc là giống của nhà họ Trương chúng ta."

"Lục Uyển Uyển có mấy tên gian phu."

"Hiện tại ta chỉ bắt được một gian phu, là tên ngụy quân tử Tạ Tuy An kia."

"Chấn Đông và Tú Lệ đều là giống của Tạ Tuy An."

Trương Thất Bảo căn bản không dám nhìn vào mắt tam tỷ, hắn sợ bị đánh.

Hồi nhỏ hắn nhân lúc tam tỷ ngủ, ra bờ sông chơi, rồi rơi xuống.

Hắn liều mạng bám lấy lau sậy bên bờ, được Tam thúc đi ngang qua cứu.

Tam thúc lúc đó đã bị dọa cho hồn bay phách lạc.

Trương Thất Bảo, chính là nam đinh duy nhất của chi nhánh Trương Vọng Sơn!

Thế là, tam thúc của hắn xách cổ áo sau của Trương Thất Bảo, sải bước dài, ba bước thành năm bước, liền tìm thấy Trương Tam Phán đang ngủ say sưa.

Trương Thất Bảo đến nay vẫn nhớ giọng nói kinh động của Tam thúc hắn, đã làm ầm ĩ ở phố Ba Lý: “Trương Tam Phán, ngươi là con hèn nhát, Thất bảo đều rơi xuống sông rồi! Ngươi đúng là cô nương thối tha, chết đi đâu rồi!”

Chi tiết cụ thể sau ngày đó, Trương Thất Bảo đã không nhớ rõ nữa.

Hắn chỉ nhớ sau khi Tam thúc rời đi, Trương Tam Phán quất một cành liễu nhỏ trong nhà, chiếu thẳng vào mông hắn, rồi đánh cho một trận tơi bời.

Đó là lần đầu tiên hắn bị đánh, Trương Tam Phán đúng là muốn đánh đến chết.

Chỉ cần đánh không chết, thì dùng sức đánh.

Tam tỷ lúc đó đã nói rất nhiều, hắn đều không nhớ rõ.

Hắn chỉ nhớ câu khóc mắng nặng nhất: “Trương Thất Bảo, ngươi còn dám đi bờ sông, cả nhà ta sẽ chết cùng ngươi! Chết đi, chết đi thôi, ta không sống nữa.”

Trương Thất Bảo nói xong, hắn cúi đầu, không dám nhìn Trương Tam.

Đối với Trương Thất Bảo mà nói, Trương Tam Phán là cha, là mẹ, chính hắn mở mắt ra, nhìn thế giới, thấy người đầu tiên.