Chương 81 / 104

Chương 81: Tạ gia minh oan, Tạ mẫu đến cửa ly hôn

Bản dịch · 1.796 chữ

"Lão nhân có huyết áp cao."

"Mạch tâm đã giòn rồi."

"Lo lắng quá nhiều."

"Nổi giận dùng sức."

"Mạch máu vỡ rồi."

"Não huyết tràn ra, lên đây cũng chỉ mất nửa tiếng thôi."

"Trên đường tới đây, đã..."

Mỗi chữ của bác sĩ, Vương Kim Chi đều hiểu.

Nhưng khi nối lại, tai nàng như bị đổ một lớp nước dày.

Chữ đã vào rồi, ý tứ thế nào cũng không thể vào được.

Tống Cảnh Minh đứng ở phía sau Vương Kim Chi, mặt trắng như quỷ.

Hắn đưa tay muốn chạm vào Vương Kim Chi một cái.

Nhưng trên người Vương Kim Chi dường như có một bức tường dày.

Nàng đã tự phong ấn mình ở bên trong.

Nỗi đau thất thanh.

Chấn nhiếp tâm Tống Cảnh Minh.

Tống Cảnh Minh hối hận rồi.

Hắn chỉ muốn để Vương Kim Chi và kẻ dơ bẩn kia ly hôn.

Hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc làm hại cành vàng.

Càng không nghĩ tới việc để chi thư chết.

"Chỉ có một mình ngươi là người nhà thôi sao?"

Không ai trả lời.

"Mang người về, sắp xếp hậu sự đi."

Trong đám đông rất yên tĩnh, trong thôn không có phương tiện giao thông, chỉ có vài dân làng mượn được xe đạp.

Một người sống sờ sờ.

Nửa tiếng trước, còn dẫn bọn hắn đi tìm tiền cho Tống Cảnh Minh.

Chớp mắt đã biến mất.

Mấy người đều nhìn về phía Vương Kim Chi.

Vương Kim Chi vẫn đứng đó không nhúc nhích, thậm chí không khóc.

"Mấy người các ngươi khiêng chi thư về trước đi."

Tống Cảnh Minh đầy nước mắt.

Lại cố nén đau thương bắt đầu sắp xếp hậu sự cho Vương Phú Quý.

"Mang về tìm ai vậy? Chi thư không có anh chị em, cũng chẳng có con trai."

Trong đám đông, im lặng một thoáng.

"Trước tiên tìm cán bộ trong thôn, giúp sắp xếp."

"Trương gia và Vương gia là người thân."

"Đi tìm Trương Vọng Hải, tam thúc của Trương Thất Bảo, hắn sẽ không quản."

Tống Cảnh Minh từng chữ một nói ra.

Nghĩ đến việc Trương gia là đại tộc.

Mấy thôn dân bắt đầu hành động.

Nhưng ai muốn mang theo một cái xác chứ?

Lúc này con trai, cháu trai.

Nhưng Vương Kim Chi là một đứa con gái.

Gầy gầy nhỏ bé, làm sao có thể cõng nổi thân hình mập mạp của Vương Phú Quý.

"Sao không động đậy nữa?"

Tống Cảnh Minh thấy đám người dừng lại, hỏi.

Không ai nói chuyện, tất cả mọi người đều lùi lại một bước.

Tống Cảnh Minh nhìn về phía thi thể Vương Phú Quý.

Trong khoảnh khắc chợt hiểu ra điều gì đó.

Hắn nhìn Vương Kim Chi.

Vương Kim Chi sau khi khóc mới nhận ra, nhưng linh hồn vẫn tách rời, như một người ngoài cuộc.

"Để ta cõng."

Tống Cảnh Minh tiến lên cõng Vương Phú Quý.

Đem Vương Phú Quý cõng lên chiếc xe ba bánh ngoài bệnh viện.

"Kim Chi, chúng ta về trước đi."

Vương Kim Chi như con rối mất hồn, được Tống Cảnh Minh đỡ lên xe ba bánh.

Như lúc đến, Tống Cảnh Minh cưỡi xe ba bánh của đại đội bộ, phía sau là Vương Kim Chi và Vương Phú Quý.

Mấy thôn dân cưỡi xe đạp, từ phía sau đi theo.

Khi đến, mọi người đang vội vã như lửa đốt, nhưng thỉnh thoảng lại có người nói chuyện.

Khi trở về, đám đông chìm trong tĩnh lặng.

Sự náo nhiệt xung quanh hoàn toàn không liên quan gì đến họ nữa.

Họ giống như những chuỗi bóng xám trong đêm.

Một chút xíu.

Xa xa.

Chìm chìm vào màn đêm.

Thôn Bắc Hạng, ngừng linh bảy ngày.

Người nhà họ Trương là lực lượng chủ chốt lo liệu tang sự.

Cổ họng Vương Kim Chi đã không khóc nổi nữa.

Hóa ra nước mắt con người thật sự có thể làm được.

Vương Kim Chi khóc bảy ngày, mặt khô khốc, không còn dấu vết nước mắt nữa.

Nàng há hốc miệng muốn a a oa khóc.

Không phát ra nửa điểm âm thanh.

Nước mắt chảy cạn, cổ họng cũng không phát ra được âm thanh nào.

Vương Kim Chi quỳ trước linh cữu, giống như một khúc gỗ khô bị rút cạn, tất cả dưỡng chất đều đã bị hút đi.

Mắt trống rỗng, người cũng trống không.

Ba ngày trước, Tạ Tuy An vẫn luôn quỳ ở cửa nhà họ Vương.

Giống như một pho tượng đá.

Có người mắng hắn, có người cầm đá ném hắn.

Hắn đều nhận lấy.

Máu chảy trên đầu, hắn lau cũng không thèm.

Không nói không rằng.

Không ăn không uống.

Mãi đến ngày thứ ba, hắn ngất xỉu trước cổng lớn Vương gia.

Tạ gia có người đến, ngay cả cửa lớn Vương gia cũng không vào.

Càng không có phúng viếng.

Trực tiếp đón Tạ Tuy An đi.

Ngày thứ bảy, đã đến lúc phong quan tài rồi.

Người quản sự vẫn gọi một câu như lệ cũ: "Người nhà, nhìn lần cuối đi."

Vương Kim Chi Mộc Mộc bước lên, nhìn người trong quan tài.

Nàng từ nhỏ đã mất mẹ.

Nàng là do một tay cha nàng nuôi lớn.

Một người đàn ông.

Lại làm cha, lại làm mẹ.

Sợ nàng chịu ấm ức dưới tay mẹ kế, cha nàng cả đời này không bao giờ cưới vợ.

Ngay cả một đứa con trai cũng không có.

Chỉ có nàng, chỉ vì nàng.

Bây giờ cha nàng, bị Tạ Tuy An chọc tức chết.

Quan tài đóng lại.

Cũng chính trong khoảnh khắc đó, Vương Kim Chi cuối cùng cũng từ khoảng trống xa xôi trở về.

Cha nàng đã chết.

Nàng không còn cha nữa.

Một tiếng kêu bi thương khàn đặc, cùng với máu tươi trào ra từ cổ họng.

"Cha!"

Vương Kim Chi hai tay ôm lấy quan tài, gắt gao đè lên.

Nước mắt khô cạn lại xuất hiện.

"Cành vàng, cành vàng... buông ra, buông lỏng."

"Bảo cha con cứ yên tâm đi."

Trương Tam Phán và Trương Ngũ Phán đều khóc lóc kéo cánh tay Vương Kim Chi.

Vương Kim Chi như phát điên, cả người bám vào quan tài.

Dính mặt lên quan tài.

Ngón tay đều bị móc ra máu.

Chết sống không chịu buông tay.

Trương Vọng Hải xưa nay luôn không ưa Vương Phú Quý.

Nhưng Vương Phú Quý là một người cha tốt.

Chuyện này, hắn nhận.

Hốc mắt Trương Vọng Hải cũng đỏ lên, cắn răng hét lớn với nữ quyến nhà họ Trương: “Kéo nàng ra!”

Không thể lỡ mất giờ hạ táng.

Một đám nữ nhân vây quanh Vương Kim Chi.

Sống sờ sờ nàng từ trên quan tài xuống.

Trương Tam thẩm vừa khóc, vừa lau nước mắt cho Vương Kim Chi.

"Kim Chi, hồn của cha ngươi vẫn còn đó, ngươi như vậy, làm sao hắn có thể an tâm đi được."

Vương Kim Chi vô ích dựa vào Trương Tam Phán.

Nàng không còn cha nữa.

Nàng không còn cha nữa.

Cha nàng đã chết.

Cha nàng bị Tạ Tuy An chọc tức chết.

"Khởi linh!"

Vương Bảo Bảo một thân trọng hiếu dưới sự chỉ huy của Trương Vọng Hải, nâng chậu sành lên cao quá đỉnh đầu.

Nồi ngói rơi xuống đất.

Bốn phần năm nứt.

Quan tài được nâng lên, tiếng khóc cũng vang lên.

Dẫn Hồn Phiên được giao vào tay Vương Bảo Bảo bảy tuổi.

Người nhỏ bé, bị tấm vải tang màu trắng che phủ toàn bộ.

Hai tay nắm chặt cán cờ, đi ở phía trước nhất của đội ngũ.

Tiền giấy trắng rải đầy trời.

Vương Kim Chi được Trương Tam Phán và Trương Ngũ Phán đỡ, vừa khóc vừa đi.

Trương Thất Bảo gấp rút từ kinh thành trở về.

Hắn không ngờ rằng kiếp này Vương Phú Quý lại có kết cục như thế.

Hắn không nói ra chuyện xấu của Tạ Tuy An.

Vốn nghĩ Tạ Tuy An và Vương Kim Chi sẽ giống như kiếp trước.

Không rời không bỏ, bạc đầu đến già.

Sau khi tang sự kết thúc, Vương gia tan hoang.

Người đã tan hết.

Trong căn phòng trống trải, chỉ còn lại Vương Kim Chi, Vương Bảo Bảo và Tạ Tùng Niên.

Vương Kim Chi đã an ủi xong hai đứa trẻ.

Từng bước một trở về phòng của Vương Phú Quý.

Vừa đi đến cửa, liền không chịu nổi nữa, ngã thẳng ra sau.

Tống Cảnh Minh cẩn thận ôm Vương Kim Chi trở về phòng.

Cởi giày cho nàng, đắp chăn cẩn thận.

Muốn chạm vào khuôn mặt khô gầy kia, lại dừng tay.

Hắn không thể.

Không thể xúc phạm ánh trăng trong lòng hắn.

Ngày thứ tám sau khi Vương Phú Quý qua đời, người nhà họ Tạ đã đến.

Không phải Tạ Tuy An, mà là mẹ của Tạ Duy An.

"Kim Chi, ngươi và Tùy An đã làm ầm ĩ đến mức này rồi..."

"Lời đồn đại trong thôn, có thể nhấn chìm Tùy An rồi."

"Hắn là đứa trẻ được Tạ gia chúng ta yêu thương nhất, chúng tôi không thể để cả đời này hắn cứ thế mà sống."

"Kim Chi, ta biết ta nói những điều này rất tàn nhẫn."

"Nhưng ngươi có thể ly hôn với Tùy An hay không, các ngươi cứ tiếp tục như vậy, cả hai đều sẽ rất đau khổ."

"Chuyện của cha con là ngoài ý muốn, Tuy An cũng không nghĩ tới."

"Chúng ta định đưa Tuy An ra nước ngoài, vợ chồng một trận, ngươi tha cho hắn được không."

Vương Kim Chi nhìn mẹ của Tạ Tuy An.

Nhớ lại bảy năm trước, người nhà họ Tạ đang đối mặt với việc ngồi tù.

Lúc đó nàng yêu Tạ Tuy An nhiều đến thế, dù Tạ Duy An ngồi tù cũng sẵn lòng kết hôn với hắn.

Cũng là người phụ nữ này.

Không mặc bộ quần áo chỉnh tề như vậy.

Nắm tay nàng, không ngừng cảm kích nàng.

Nói cảm ơn nàng.

Nói là để nàng chăm sóc Tùy An thật tốt.

Tạ mẫu không sợ nỗi bi thương trong mắt Vương Kim Chi.

Bảy năm nay, Tạ gia bọn họ cũng không nhận được gì từ Vương gia.

Con trai quý giá của nàng, đã qua bảy năm với một thôn cô.

"Kim Chi, các ngươi vốn dĩ đã không thích hợp."

"Tùy An thích đọc sách, thích làm thơ."

"Sự kết hợp của các ngươi lúc trước, vốn dĩ đã là một sai lầm."