Chương 73 / 113

Chương 73: Nàng có gọi tên ngươi không?

Bản dịch · 1.456 chữ

Hứa Ngôn Tâm đứng ở ngoài cửa, lòng bàn chân như mọc rễ.

Nàng nhìn chằm chằm vào cánh cửa đang khép hờ, cổ họng như bị nhét một nắm bông gòn khô, nuốt không trôi, cũng không nôn ra được.

Y tá quỷ dị không thừa nhận, cũng không phủ nhận.

Thậm chí cũng không vì thế mà nổi giận, mà công kích nàng.

Nhưng trớ trêu thay, sự im lặng này lại giống như một bức tường cao hơn bất kỳ lời từ chối nào!

Nàng hiểu rõ, nếu mình dám bước thêm một bước nữa, khủng bố sẽ rơi vào hiểm cảnh.

Nàng đứng rất lâu.

Lâu đến mức gió lạnh trong hành lang từ mắt cá chân bò lên, chui vào ống quần, khiến đầu ngón tay nàng tê dại.

Cho đến khi phía sau truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

"Hứa Ngôn Tâm!"

Giọng Phương Giám rất khẽ, nhưng không giấu được sự cấp bách.

Hắn từ phòng bệnh tạm thời tìm đến, từ xa đã thấy Hứa Ngôn Tâm đứng sừng sững trước cửa trạm y tá như một pho tượng đá, sắc mặt lập tức thay đổi.

Phương Giám bước nhanh đến bên cạnh Hứa Ngôn Tâm: "Ngươi nói chuyện với nàng rồi?!"

Hứa Ngôn Tâm chậm rãi gật đầu: “Chỉ một câu.”

Sắc mặt Phương Giám càng trầm xuống, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi cánh cửa đó.

Hắn nghiến răng, nhỏ giọng nói: "Coi như ngươi mạng lớn!"

"Nếu nàng nổi giận, ngươi bây giờ đã chết rồi!"

Hứa Ngôn Tâm vô thức rùng mình, nhìn chằm chằm vào khe cửa hé mở kia, bên trong vẫn không có động tĩnh gì.

Nàng cắn chặt môi dưới, thần sắc lại mang theo sự kiên định gần như cố chấp:

"Nàng không phải quỷ."

Phương Giám không tiếp lời.

Hắn liếc nhìn trạm y tá trước, sau đó quay đầu, mang theo ánh mắt dò xét và cảnh giác đánh giá khuôn mặt Hứa Ngôn Tâm.

Hắn đang xác nhận, trên người nàng có thêm thứ gì không nên có hay không.

Một lát sau, Phương Giám hơi nhíu mày:

"Trong khoảng thời gian vừa rồi, ngươi có nghe thấy âm thanh kỳ lạ gì không?"

Chưa đợi Hứa Ngôn Tâm trả lời, hắn lại bước thêm nửa bước, đuôi mắt hơi trầm xuống, rồi tiếp tục ép hỏi:

"Có xúc động muốn cơ thể lạnh toát, chóng mặt hay đột nhiên đặc biệt muốn đi vào trong không?"

Hứa Ngôn Tâm lắc đầu.

Phương Giám vẫn không yên tâm: "Nàng có gọi tên ngươi không?"

"Không có."

"Có trả lời ngươi không?"

"Cũng không có."

Lúc này, Tô Mính từ đầu kia hành lang đi tới.

Bước chân nàng rất nhẹ, gần như không phát ra âm thanh.

Sắc mặt vẫn trắng bệch đến tái xanh, nàng luôn mở [Cảm tri], nghe được cuộc trò chuyện của hai người, cũng cảm nhận được những lời Hứa Ngôn Tâm vừa nói với Lạc Lâm An, rồi mới bước tới.

Cô dừng lại cách hai người ba bước, nói từng chữ một với Hứa Ngôn Tâm:

“Hứa Ngôn Tâm, ngươi hiện tại còn có thể đứng mà thở dốc, không phải vì vận khí của ngươi tốt, mà là nàng vừa rồi không nảy sinh sát tâm.”

Hứa Ngôn cúi đầu, đầu ngón tay hơi co lại, không lên tiếng.

Tô Mính liếc nhìn trạm y tá, trong ánh mắt hiện lên một tia kiêng kị:

"Vừa rồi chỉ cần nàng đáp ngươi một tiếng, dù là 'ừm', hồn của ngươi cũng có thể bị âm thanh đó câu đi."

"Thứ trong phó bản có thể sẽ biểu hiện thiện ý, cũng có khả năng giúp ngươi vì kích hoạt điều kiện gì đó."

"Nhưng quy tắc không phải dựa vào thiện ý để duy trì."

"Chúng giúp ngươi, không có nghĩa là chúng sẽ không giết ngươi!"

"Ta không cần biết ngươi cảm thấy nàng giống ai, nhớ kỹ! Trong phó bản này, cái gọi là cảm giác quen thuộc chưa bao giờ là manh mối, đó là mồi nhử!"

"Là móc câu câu cá!"

Câu nói này vừa dứt, sau lưng Hứa Ngôn lập tức toát mồ hôi lạnh.

Phương Giám đưa tay vỗ vai nàng.

"Đi thôi, ở chỗ này lâu chắc chắn sẽ xảy ra chuyện."

Trái tim Hứa Ngôn bị kéo đến lảo đảo.

Một giây trước khi bị kéo đi, nàng vẫn không nhịn được quay đầu lại, nhìn sâu vào trạm y tá.

-----------

Mà ở phía bên kia cánh cửa.

Lạc Lâm An đang dựa vào cánh cửa, sau gáy tựa vào cửa gỗ lạnh lẽo, nhắm mắt lại, lồng ngực vẫn phập phồng dữ dội.

"Liều mạng rồi..."

Trái tim đập thình thịch trong lồng ngực, sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

Cô cúi đầu nhìn chiếc điện thoại trên đầu gối, màn hình đen kịt đang phản chiếu rõ ràng khuôn mặt không chút huyết sắc của cô.

Đúng lúc này, trong đầu đột nhiên vang lên âm thanh nhắc nhở của hệ thống:

[Cảnh báo!!!]

[Có người chơi nghi ngờ thân phận NPC quỷ quái của ký chủ, đã tạo ra dao động vi phạm quy định nhẹ!]

[Lần này tạm thời không trừ điểm.]

[Nếu lại xuất hiện tình huống tương tự, trừ 30 đến 10 điểm tích lũy!]

Lạc Lâm An: "..."

Nàng mở mắt, mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm vào màn sáng giữa không trung phía trước.

Ngay sau đó, hệ thống lại cực kỳ đáng ghét mà bổ sung thêm một câu:

【Giải thích bổ sung: Xét thấy ngài vừa mới áp dụng thái độ lạnh lùng 'giả điếc làm ngơ', đã bị nhận dạng là ứng phó hợp lý.】

[Xin hãy tiếp tục giữ vững.]

Lạc Lâm An đảo mắt trắng dã, nghiến răng nghiến lợi thốt ra một câu:

"Ta thật sự cảm ơn ngươi quá, ngươi cũng biết cách bổ đao đấy!"

[Không có gì.]

Lạc Lâm An: "..."

Muốn thống nhất, phải làm sao?!

Thật muốn rút nó ra khỏi đầu, tìm thùng rác nhét vào!!

---------

Ở phía bên kia, nhóm người Phương Giám trở về điểm nghỉ ngơi tạm thời.

Không ai nhắc đến chuyện trạm y tá nữa.

Hàn Tùng đang ngồi xổm ở cửa, cầm một tấm bảng không biết cạy từ đâu ra để tháo dỡ, dùng móng tay chọc vào những sợi đồng lộ ra ngoài.

Hắn nhíu mày nhìn hồi lâu, cuối cùng ghét bỏ ném tấm ván đường sang một bên.

"Vô dụng."

Đường Lai dựa vào ba lô ngồi, mắt tuy nhắm nhưng không ngủ.

Nghe Hàn Tùng nói vậy, hắn mở một khe mắt, liếc về phía trạm y tá rồi vội vàng thu hồi.

Phùng Mạn Ni ôm đầu gối ngồi ở góc tường, môi còn dính nửa miếng kẹo chanh chưa nuốt hết.

Nàng liếm liếm, chua đến mức ngũ quan nhăn lại một chút, nhưng không nỡ nôn.

Tô Mính ngồi xuống bên cạnh Hứa Ngôn Tâm, dùng giọng chỉ hai nàng nghe thấy, nói:

"Người mà ngươi vừa nói, ngươi còn nhớ nàng trông như thế nào không?"

Hứa Ngôn Tâm ánh mắt mê mang lắc đầu:

"Không nhớ rõ nữa, hoàn toàn không nhớ nổi mặt chính."

"Ta chỉ nhớ nửa khuôn mặt của nàng."

"Bên nào?"

"Bên phải... hoặc bên trái."

Hứa Ngôn nhíu mày, như đang cố gắng vớt vát chi tiết từ trong làn sương mù dày đặc:

"Ta không chắc, chính là chỗ sống mũi này."

"Ở đây có một bóng tối rất nông."

Nàng giơ tay lên, dùng ngón trỏ khẽ rạch một đường bên cạnh sống mũi.

Tô Mính nghe vậy, cả người đột nhiên cứng đờ, im lặng.

Cô do dự hỏi: "Trước khi vào phó bản, cô đã gặp người tên An Ninh này... "Người" sao?"

Chữ "người" đó lượn một vòng trên đầu lưỡi, cuối cùng vẫn không thể dứt khoát rơi xuống.

Hứa Ngôn Tâm lại lắc đầu.

"Không có! Danh sách NPC hệ thống đưa căn bản không đầy đủ."

"Trong số những người tôi quen, không có ai tên là An Ninh."

"Nhưng mà khuôn mặt của nàng..."

Nói đến đây, nàng dừng lại.

Tô Mính không truy hỏi thêm.

Nàng và Phương Giám ngầm nhìn nhau.

Phương Giám không lên tiếng, chỉ khẽ gật đầu với Tô Mính một cách khó nhận ra, sâu trong ánh mắt hiện lên sự kiêng kị nghiêm trọng.

Tô Mính hít sâu một hơi, nghiêm túc nói:

“Hứa Ngôn Tâm, ngươi nghe cho kỹ đây, tiếp theo ta nói với đội trưởng, tất cả ngươi đều ghi nhớ trong đầu!”