Chương 578 / 876

Mèo và Chuột

Bản dịch · 2.430 chữ

Trải qua một phen cấp cứu, cuối cùng chuột vẫn rời khỏi ngôi nhà ấm áp này. *,

"Có lẽ, đối với nó mà nói, đây mới là một loại giải thoát."

Luna hoàn toàn không hứng thú với thứ không biết động đến này, thế là Hạ Thần liền ở trong hậu hoa viên của Y Tĩnh Hi ở phía sau biệt thự, chôn con chuột.

Không để lại bất kỳ dấu hiệu nào, sinh ra từ vô danh, chết vì vô danh, chỉ dùng thân thể hắn hóa thành bùn xuân, khiến hoa tươi nở rộ càng thêm diễm lệ.

"Bụi về bụi, đất về đất, người vãng sinh an ổn, ai nguyện sống được giải thoát trở lại."

Không khí bi thương, chảy tràn trong nhà Hạ Thần......

"Này! Ta nào biết nó nhát gan như vậy! Ta cũng bị dọa rồi được không, ta cũng sắp bị dọa chết mất..." Hạ Thần nghiêm túc mang theo chút bi thương, vẻ mặt giống như thú cưng đã được nuôi dưỡng nhiều năm, khiến Hồ Đào ngồi không yên.

Nàng vừa chột dạ, vừa áy náy, lại cảm thấy ủy khuất... Rõ ràng nàng cũng bị dọa gần chết, lại không có một ai đến an ủi nàng, hơn nữa, nếu không phải Hạ Thần cố ý lấy thứ này ra dọa nàng, thì cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy.

“Vậy, cùng lắm thì, ta đi cùng ngươi một cái là được.” Hồ Đào rốt cuộc không chịu nổi sự hà khắc trong lòng... hay nói đúng hơn là không chịu nổi ánh mắt của Hạ Thần giống như nhìn thấy hung thủ giết người kia, bèn nói.

"Trên đời chỉ có một con chuột." Hạ Thần u u nói.

"Chẳng qua chỉ là một con chuột hamster thôi mà, mới nuôi nửa ngày cũng không tới, có cần thiết không..." Hồ Đào nhỏ giọng lẩm bẩm.

“Không giống nhau, nếu Luna chết, ta cũng sẽ đau lòng như vậy. Cho dù có mèo đen khác, cũng không thể thay thế vị trí của Luna trong lòng ta.” Ma Mỹ Tử thấm thía lời nói của Hạ Thần, nhẹ nhàng vuốt ve Luna đang nằm nghỉ trên đùi nàng, nói với Hồ Đào.

"..." Hồ Đào bỗng cảm thấy mình mới là người có địa vị thấp nhất ở đây. Ngay cả một con chuột cũng không bằng.

"Được rồi. Đừng trêu chọc Hồ Đào nữa."

Cuối cùng vẫn là Y Tĩnh Chân không nhìn nổi nữa. Thế là đứng ra, nói giúp cho Hồ Đào. Hồ Đào cũng thuận thế liền cùng Y Tĩnh Chân ghé sát vào nhau, đáng thương cầu an ủi.

Vở kịch này, rốt cuộc ai là người thắng cuộc, không ai biết.

Tục ngữ nói rất hay, đời người chính là một vở kịch mà.

Mặc dù chuột vĩnh viễn rời khỏi Hạ Thần, nhưng nhiệm vụ mở khóa của Tết Thiếu Nhi đã hoàn thành.

Lần này gói quà lớn Tết Thiếu Nhi quả thực đã mang đến cho Hạ Thần một bất ngờ: 《Tom-and-jerry》, cũng chính là tên thường gọi là 《Mèo và Chuột》.

Đây là một bộ phim hoạt hình vô cùng kinh điển. Từ già trẻ đều thích hợp, lịch sử còn lâu đời hơn cả ⟨Bora Mộng⟩, và lâu dài không suy tàn. Từ năm 1940 xuất hiện, luôn là một trong những bộ phim hoạt hình được yêu thích nhất thế giới, mang đến vô số niềm vui cho khán giả các quốc gia khác nhau.

《Mèo và Chuột》 hoàn toàn lấy trò hề làm đặc sắc, tình tiết vô cùng nồng nhiệt. Đã áp dụng nguyên mẫu của những đối thủ như Mèo và Chuột trong thực tế, vì vậy các tình tiết xoay quanh một con mèo nhà Tom thường thấy và Chuột Jerry khó nắm bắt cùng phòng của nó.

Tom không ngừng nỗ lực xua đuổi vị khách nhà đáng ghét này, nhưng dường như chắc chắn sẽ luôn bị thất bại. Những kẻ truy bắt ngu ngốc và con mồi thông minh đều đang diễn ra những trò đùa ác ý vô tận, không có sự tàn khốc ỷ mạnh hiếp yếu trong thế giới động vật. Chỉ có những chuyện vụn vặt thường ngày và những tranh chấp ác ý giữa hai người hàng xóm và những trò đùa ác ý của họ là vô cùng thú vị, bất kể trò chơi căng thẳng đến đâu. Jerry đều biết nó sẽ không phải chịu bất kỳ tổn thương thực sự nào, còn Tom thì luôn khó tránh khỏi những đau đớn thể xác.

Câu chuyện về Chuột Linh và mèo ngốc này, không có sự tàn khốc ỷ mạnh hiếp yếu trong thế giới động vật, chỉ có những chuyện vặt vãnh và tranh chấp thường ngày giữa hai người hàng xóm, ví như Chuột Nhỏ Jerry đã lén ăn sữa Tom của Tom, Tom đặt dụng cụ bắt chuột đến cửa hang của Jerry v.v., vô số trò đùa ác ý và những đoạn phim hài hước xen kẽ ở giữa, khiến người ta cảm nhận được khoái cảm ngây thơ đã lâu không thấy.

Mối quan hệ giữa chúng thường xảy ra biến hóa trong một khoảnh khắc —— hóa địch thành bạn hoặc thế không đội trời chung: khi làm địch đã vắt óc suy nghĩ, không ai chịu nhường ai; khi làm bạn thì thân như huynh đệ, ai cũng thù dai.

《Mèo và Chuột》 áp dụng hình thức câm, hoàn toàn dựa vào động tác lố bịch mà không cần nói trắng.

Đối với "Mèo và Chuột", Hạ Thần dường như chỉ có thể xuất động vẽ thôi. Tuy rằng loại truyện tranh này cũng có, ví dụ như truyện tranh bốn ô như "Lão phu tử" v.v., nhưng không đối thoại trắng, không có nghĩa là không có âm thanh, thiếu nhạc nền sẽ khiến "Mèo và Chuột" bớt đi không ít niềm vui.

Trong "Mèo và Chuột", nhạc nền cũng là một điểm sáng lớn, lúc thì nhẹ nhàng hoạt bát, lúc thì nguy hiểm triền miên, lúc thư giãn thì mơ màng buồn ngủ, lúc căng thẳng thì chấn động điếc tai, tình tiết mèo đuổi chuột, chuột đấu mèo dưới sự phối hợp của âm nhạc càng thêm trôi chảy hòa hợp. Một mặt phối hợp với sự phát triển của câu chuyện, mặt khác lại khơi gợi tưởng tượng của khán giả, thu hút sự phấn khích.

《Mèo và Chuột》 không phải là hoạt hình "một bộ", mà là một thương hiệu. Nó là sản phẩm tiêu chuẩn được sản xuất ra từ nhà máy Arcantsupi, tuy đều là 《Mèo và Chuột》, nhưng nó đã đổi qua rất nhiều tác giả, vì vậy cũng có rất nhiều "phong cách vẽ" khác nhau.

Hạ Thần cố nhiên có thể bắt chước nhiều phong cách khác nhau, nhưng cùng một tác phẩm, không ngừng thay đổi phong cách, e rằng sẽ khiến khán giả có một loại cảm giác khó chịu, hỗn loạn đối với hình tượng này, rất dễ xảy ra kịch.

Thế là Hạ Thần quyết định, chọn một cặp hình tượng được công nhận khá kinh điển trong đó để làm bài "Mèo và Chuột" dưới ngòi bút của hắn. Mà phong cách tổng thể cũng sẽ sửa đổi một chút thích hợp.

Bản gốc của bộ phim "Mèo và Chuột" chỉ là khẩu vị Mỹ tiêu chuẩn, bên trong tràn ngập không ít thứ mà người Mỹ kinh điển vô cùng quen thuộc —— ví dụ như vịt vàng lớn lúc tắm.

Khán giả Mỹ có lẽ sẽ nảy sinh cảm giác nhập tâm cực lớn, khi nhìn thấy thứ gì đó quen thuộc, sẽ mỉm cười thấu hiểu, nhưng đối với khán giả ở những nơi khác trên thế giới, có lẽ căn bản không nhìn ra —— mặc dù những thứ được cắm vào đối với toàn bộ hoạt hình mà nói không quan trọng, cho dù không hiểu rõ, cũng có thể xem trôi chảy.

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Phụ có thể nhanh nhất.

Tuy nhiên, Hạ Thần không hề muốn như vậy——hắn tuyên truyền văn hóa của họ cho Mỹ, Mỹ lại không phát lương cho hắn.

Trong "Benra Mộng", Hạ Thần đem lượng lớn văn hóa Hoa Hạ dung nhập vào trong đó, tràn đầy đặc sắc phong vị Hoa Hạ, thể hiện mị lực của Hoa Hạ trước toàn thế giới, không ít người từng hoàn toàn không hiểu Hoa Hạ, đều từ trong "Benra Mộng" hiểu được văn minh cổ quốc phương Đông này.

"Dora Mộng" được coi là một loại đầu ra của Hạ Thần đối với văn hóa Hoa Hạ, nhưng "Mèo và Chuột" là một tác phẩm vô cùng "thuần thuần", không thích hợp làm công việc tương tự.

"Hải nạp bách xuyên, hữu dung là lớn, là tác phẩm cấp thế giới, dường như làm như vậy cũng không tệ..."

Hạ Thần trong lòng bỗng nhiên khẽ động, hắn đã có một ý nghĩ.

"Mèo và Chuột" không phải là thuận buồm xuôi gió, hắn từng có thời kỳ huy hoàng, cũng từng có những bước dốc vô cùng tối tăm, thậm chí sa sút đến mức bị đóng cửa ở thư viện ảnh hưởng đến bụi bặm suốt tám năm, đến mức gần như bị mọi người quên mất đôi mèo huynh chuột đệ đã mang đến cho mọi người vô số tiếng cười này.

Khi một lần nữa xuất hiện, "Mèo và Chuột" cũng từng đối mặt với một vấn đề mà vô số hoạt hình Hoa Hạ từng phải đối mặt với nhau — người phụ trách đài truyền hình là một fans của "Mèo và Chuột", nhưng ông lại nói với tác giả của "Mèo và Chuột" lúc bấy giờ, nay phụ huynh đã khác, họ thích cho bọn trẻ xem những bức tranh càng lúc càng đơn giản, thiếu những bức tranh bạo lực. Còn những chỗ hoạt hình "Mèo Chuột" thời kỳ đầu có những chỗ quá bạo lực, ví dụ như dùng các loại dụng cụ gõ vào đầu đối phương cho đến khi nổi rõ trên các bức tranh. Vì vậy, ông đề xuất rằng sẽ giảm bớt hiện tượng đối địch mèo Chuột trong các hoạt hình, làm nhạt đi cảnh bạo lực.

Vì vậy vào thời đại mèo chuột, cảnh tượng mọi người nhìn thấy thường là mèo chuột dắt tay đi thám hiểm hoặc ngồi trên bãi cát tâm sự.

Quần thể dân chúng mang tính biểu tượng của "Mèo và Chuột" là hướng tuổi thấp, Hạ Thần có thể miêu tả phân thi trong "eva", nhưng hắn cũng sẽ không cố ý viết về tình tiết bạo lực quá tải trong tác phẩm có hướng tuổi đời thấp hơn nữa.

Ngay cả trong "Benra Mộng", cảnh tượng Béo Hổ ức hiếp Đại Hùng cũng bị hắn làm nhạt đi một chút, dù sao đây cũng là những nội dung hồi ức tuổi thơ cần dành cho bọn trẻ nhanh, không nên để một đám trẻ con thuần khiết, trong trẻo như cừu non, đầy rẫy ý tưởng hung hăng và trả thù.

Nội dung hắc ám, là để người trưởng thành nhìn thấy. Người mà tam quan còn chưa hình thành, Hạ Thần vẫn tiếp tục dệt nên những lời cổ tích tốt đẹp cho họ.

Hạ Thần chắc chắn là một mặt làm nhạt đi bạo lực, nhưng trong lúc làm nhạt đi bạo lực, lại phải thể hiện ra sự đối lập và tranh chấp giữa mèo và chuột —— xung đột như vậy mới dẫn đến một loạt câu chuyện thú vị.

Thế là Hạ Thần nghĩ đến một ý tưởng: Tom và Jerry sống chung dưới một mái nhà, nhưng cả hai luôn vì đủ loại nguyên nhân mà khiến căn nhà náo loạn như gà bay chó chạy, thế là Tom vốn lười biếng, luôn không bắt được chuột nên bị đuổi ra khỏi nhà, còn chủ nhân thì mời đội tiêu diệt chuột hoặc lại mua thêm một con mèo lợi hại, Jerry vì chạy trốn cũng chạy theo. Thế là Tom và Jerry trở thành những người em đồng cảnh ngộ không nhà để về, cùng nhau tìm cách tiếp tục tìm một căn nhà khốn kiếp, hai người nương tựa lẫn nhau vào lúc khó khăn, sau khi tìm được nhà mới, lại có đủ loại gà bay chó chạy, thế là cả hai không ngừng chuyển nhà, không rời không bỏ, yêu nhau giết chóc.

Ở dưới tình huống tổng thể phong cách câu chuyện không đổi, Hạ Thần đã thêm vào cho hắn nguyên tố "mạo hiểm". Bởi vì luôn chuyển nhà, cho nên hai người có thể đi đến các nơi khác nhau, có thể mang đến vô hạn cho khán giả cảm giác mới mẻ. Hơn nữa Hạ Thần có thể đem toàn bộ phong tục đặc sắc phong tục khắp thế giới dung nhập vào, để cho người toàn thế giới đều có thể tìm được cảm giác nhập vai của mình, cũng có thể thấy được những màu sắc kỳ lạ mới chưa từng thấy qua.

Có thể nói, ngoài hình tượng kinh điển Tom và Jerry ra, bộ 《Mèo và Chuột》 này đã hoàn toàn khác với bản gốc rồi... Không đúng, còn có một điểm giống nhau, đều thú vị y hệt!

Thực ra "Mèo và Chuột" không cần đợi hệ thống làm mới, đây là một tác phẩm hoàn toàn không có tuyến chính, Hạ Thần hiện tại hoàn toàn có khả năng tự mình vẽ ra tác phẩm này.

Bất quá, trong tay những thứ liên tục tải quá nhiều, mỗi lần đều dựa vào hệ thống làm mới, khiến hắn hình thành một loại quán tính.

Lần này hệ thống làm mới "Mèo và Chuột" vào Tết Nhi Đồng có thể nói là có cũng được không có cũng được, nhưng đối với Hạ Thần mà nói, lại nhắc nhở hắn một điều... (Hư..)

Người dùng ^ Cơ động viên đổ bộ lên m.zhuaji.org Chế độ đọc tốt hơn.

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Phụ có thể nhanh nhất.