Chương 59 / 123

Chương 59: Vàng thêm hoa dễ, đưa than trong tuyết khó

Bản dịch · 1.525 chữ

Lâm Diệu Diệu có chút tò mò.

Mập thẩm và Lâm bà tử nhìn nhau không vừa mắt, chuyện vừng vượn nhỏ mà cũng có thể làm được, nói có quan hệ thì cũng là có thù, sao lại tốt bụng như vậy còn mang đồ đến?

"Béo thẩm, lúc trước ở Lâm gia, may nhờ có người giúp chúng ta nói đỡ."

Béo vẫy tay.

“Hi, nói mấy chuyện đó làm gì? Béo thẩm biết rõ, cả nhà các ngươi đều tốt, không cùng một phe với Lâm bà tử. Bổ thẩm ta đây, từ sớm đã thấy Lâm Bà Tử chướng mắt rồi.”

Lâm Diệu Diệu: ...

Kẻ thù của kẻ địch chính là bạn bè!

Hóa ra bà béo là vì nhìn Lâm bà tử không vừa mắt, hơn nữa nhà mình cũng không ưa Lâm Bà Tử, nên mới đưa đồ đến?

Như vậy cũng được sao?

"Diệu Diệu nha đầu à, dì Béo ta nghe nói gần đây con vừa đánh vừa mắng ở Lâm gia, đám người Lâm Gia kia đều không làm gì được con sao?"

Béo vừa nói nhỏ vừa cười: "Theo ta thấy, ngươi nên làm thế này từ lâu! Bọn Lâm gia lòng dạ đen tối lại không biết xấu hổ! Nếu ngươi có thể cứng rắn sớm hơn, cũng chẳng phải chịu khổ bao năm nay."

Thím Béo nói xong, ánh mắt liếc nhìn hai vợ chồng Lâm Thanh Sơn, thở dài một hơi: "Haiz, cũng không thể trách con được, con vẫn còn là một đứa trẻ mà..."

“Ta nghĩ các ngươi vừa dọn ra, trong nhà không có gì cả, nhà thím Béo cũng không dư dả, những thứ này đều là chỗ các người dùng được, các con cứ dùng trước đi, đều cũ cả rồi, đừng chê.”

Béo vừa nói vừa lấy đồ trong giỏ ra ngoài.

Một túi lương thực thô nhỏ, bốn bát, một bình ngói, còn có một nắm cải thảo và một bó hành nhỏ.

Lâm Diệu Diệu trên người có bạc, nhưng lúc này đã là trưa rồi, đi mua ở trấn cũng không kịp, đồ mà dì Béo tặng tuy cũ nhưng cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền, Nhưng tấm lòng này, Lâm Miêu Diệu lại ghi nhớ trong lòng.

"Béo thẩm, không chê đâu. Vàng thêm hoa dễ, đưa than trong tuyết khó, ân tình hôm nay của dì, cả nhà chúng ta đều sẽ ghi nhớ."

Trên mặt bà béo như muốn nở một đóa hoa.

“Nha đầu ngươi, trước kia không tiếng động, không ngờ rơi xuống nước một lần lại trở nên lanh lợi hơn, miệng cũng ngọt ngào. Được rồi, đồ ta cũng đưa tới rồi thì đi trước đây, các ngươi cứ nấu cho ăn đi.”

Béo thẩm nói xong, đeo gùi trên lưng ra khỏi sân.

Vừa bước ra khỏi sân đã gặp Lý thị ở sát vách Lâm gia.

"Lý thị, ngươi cũng tới rồi sao?"

Lý thị cười cười.

"Haiz, Thúy Lan bọn họ vừa từ bên kia đi ra, ta nghĩ trong nhà họ chẳng có gì cả, nên mang chút đồ tới đây."

Lâm Diệu Diệu: ...

Trước đây nàng chưa từng cảm thấy nhân duyên nhà họ lại tốt đến thế.

Đoạn hôn này, người đến tận cửa đưa đồ đều đã tới.

"Dì Lý của bà ấy, dì cũng tới rồi."

Lưu Thúy Lan muốn cho người ta ngồi một chút cũng không tìm được ghế.

"Thúy Lan, hôm nay các ngươi cũng coi như chuyển nhà mới rồi, ta cũng đến đưa chút đồ, không phải là gì đáng giá đâu."

Lâm Diệu Diệu trong lòng có chút cảm động.

Lúc đoạn hôn, mọi người ở cửa nhà họ Lâm đã xem hòm sắt, biết trong hũ chẳng có bảo vật gì, nhưng những người này vẫn sẵn lòng giúp đỡ nhà mình.

Ngược lại, những kẻ được gọi là thân nhân của Lâm gia, ngay cả việc để nhà mình ở thêm một đêm cũng không muốn.

Người với người quả nhiên khác biệt.

Tiễn Lý thị và Béo thẩm đi, Lưu Thúy Lan liền rửa vại ngói, đem cải trắng và lương thực thô đặt vào trong vò sành nấu.

"Nương, đợi ăn xong, con đi trấn mua chút đồ về, chúng ta cứ dùng vò sành nấu mãi cũng không phải cách."

Ngay cả nồi cũng không có, muốn ăn gì cũng bất tiện.

"Được thôi, chúng ta bây giờ đã đoạn thân rồi, ai cần mua thì cứ mua, đến lúc đó nói bạc là mượn của ông ngoại các ngươi."

Bạc trong nhà không có chỗ để ra, lập tức lấy ra nhiều tiền như vậy mua đồ, sẽ khiến người ta nghi ngờ.

"Được, đến lúc đó gọi cả Lý chính vào cùng một chỗ, tiện thể mang văn thư đoạn thân đi nha môn đóng dấu, cha có đi cùng không?"

Lâm Thanh Sơn gật đầu.

"Đi, lát nữa cha sẽ đi gọi con là Lý Chính gia gia."

Văn thư đoạn thân chẳng qua chỉ là đóng dấu của nha môn, Lâm Thanh Sơn trong lòng cũng không yên tâm.

Vừa ăn cháo rau cải thô, Lâm Diệu Diệu và Lâm Thanh Sơn tìm Lý Chính cùng nhau đến thị trấn.

Đến nha môn, Lý chính sờ sờ túi mình.

"Thanh Sơn, văn thư đoạn thân này của các ngươi cần một trăm đồng tiền viết chữ, thúc biết bây giờ các người không có tiền, đến lúc đó thúc sẽ ứng trước cho con."

Lâm Diệu Diệu suýt chút nữa đã quên mất, đến nha môn làm việc đều cần phải trả tiền.

"Ông Lý chính, không cần đâu ạ, chúng cháu có tiền."

Lý chính: "Các ngươi lấy tiền từ đâu ra? Trong rương Thanh Sơn kia không phải không có bảo bối sao?"

Lâm Diệu Diệu cười cười: "Ông nội lý chính, quả thực không có bảo bối, nhưng gần đây chúng ta đã liên lạc được với ông ngoại bà rồi. Cậu và người cùng làng đánh gấu đen, hôm qua bán gấu, cậu cho chúng tôi mượn năm lượng bạc."

Lý chính thở dài một hơi.

Lưu gia thôn nằm ngay sát vách, chuyện vợ Thanh Sơn trở mặt với nhà mẹ đẻ, cả thôn đều biết. Đến giờ vẫn còn người nói đầu óc của vợ nàng bị cửa kẹp lại.

Không ngờ bao nhiêu năm không liên lạc, giờ lại bắt đầu đi lại.

“Ai, ông bà ngoại ngươi đều là người tốt, về nhà khuyên mẹ ngươi nhiều hơn đi lại với nhà mẹ đẻ, bà cố của ngươi cũng già rồi, có chuyện gì cứ nói rõ ra là được, đừng để bọn họ mất rồi hãy hối hận.”

“Nếu các ngươi đã có bạc, vậy chúng ta vào đi, sớm làm xong sớm trở về.”

Lý chính nói xong, dẫn đầu tiến vào nha môn, sau khi nói rõ sự tình, rất nhanh liền làm xong.

"Thanh Sơn, ngẩn người ra đó làm gì? Cho bạc đi."

Lâm Diệu Diệu cười có chút ngượng ngùng.

“Ha ha, Lý Chính gia gia, Chủ Bộ đại nhân, xin lỗi, vừa rồi có chút thất thần. Bạc ở trên người ta.”

Lâm Diệu Diệu nói xong, từ trong túi tiền (trong không gian) lấy ra một trăm đồng tiền đặt trước mặt chủ bộ.

"Đây là tiền thư tự."

Nói xong lại lấy ra năm mươi đồng tiền đặt trước mặt chủ bộ.

“Chủ bộ đại nhân, hôm nay thật sự làm phiền ngươi rồi, người nhà nông chúng ta cũng không có thứ gì tốt đẹp, những thứ này xin chủ bộ uống chén trà.”

Vương Chủ Bộ lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lâm Diệu Diệu.

Nha đầu này tuổi không lớn, tâm tư lại tinh tế. Còn biết cách thu phục lòng người!

"Vậy ta không khách khí nữa."

Chủ bộ cất đồng xu đi cười híp mắt mở miệng: “Sau này nếu còn có chuyện như vậy cứ việc qua đây.”

Chuyện ăn ở nha môn có thể thấy khắp nơi, năm mươi đồng tiền xu đối với chủ bộ mà nói chẳng là gì.

Nhưng cũng không phải người nhà quê nào cũng có thể cho chút lợi ích khi làm việc. Lâm Diệu Diệu đã coi như là cho nhiều rồi.

"Vậy đa tạ đại nhân."

Lâm Diệu Diệu cầm lấy văn thư đoạn thân, xem qua một cách hiếm hoi.

Văn thư đoạn thân vốn là ba bản một thức, nha môn để lại một bản dự phòng, Lâm Diệu Diệu lấy một phần, phần còn lại giao cho Lý chính bảo quản, đợi về rồi sẽ đưa cho những người ở lão trạch.

Bước ra khỏi nha môn, Lý chính nói với Lâm Thanh Sơn: "Thanh Sơn à, không phải thúc nói con, con nói xem con đã lớn tuổi rồi mà sao còn thông suốt hơn cả Diệu Diệu nha đầu chứ?"

"Diệu Diệu nha đầu, sau này con phải dạy dỗ cha con nhiều hơn, làm người vẫn nên khéo léo một chút mới được."