Chương 67 / 107

Chương 67: Trên mặt biển treo cảnh báo, diện tích Lục địa Lam Tinh co rút dữ dội

Bản dịch · 1.988 chữ

Hùng Ưng Quốc, quảng trường Thời Đại.

Tấm biển quảng cáo điện tử khổng lồ đồng loạt nhấp nháy hai cái. Quảng cáo Coca đủ màu sắc biến mất.

Thay vào đó là màu đỏ thẫm chói mắt.

Chính giữa màn hình chỉ còn lại một dòng chữ đen to hơn: “Cảnh báo thiên tai cấp cao nhất: Mặt biển tăng vọt, xin hãy lập tức rút lui về phía cao địa nội địa!”

Một gã bán hàng bán chó nóng tay run lên. Chiếc kẹp thép không gỉ rơi xuống đất.

Nước sốt cát bụi văng tung tóe trên mặt đường đầy đầu thuốc lá.

Cảnh sát phòng không báo động.

Không phải tiếng còi xe cảnh sát, mà là loại báo động phòng không gian cấp chiến tranh trầm đục và có sức xuyên thấu cực mạnh.

Âm thanh lướt qua bức tường kính trên bầu trời New York, làm màng nhĩ người ta ê ẩm.

Long Quốc, Giang Thành.

Buổi phát sóng tin tức buổi chiều đột nhiên ngắt quãng.

Màn hình chớp nhoáng, chuyển vào phòng thu.

Người dẫn chương trình cầm một tờ giấy truyền thật nhàu nát. Tay hắn run rẩy dữ dội, tờ báo cọ xát vào micro kẹp cổ áo, phát ra tiếng sột soạt.

"Bộ phận biển toàn cầu... đang tăng điên cuồng với tốc độ vượt quá mô hình vật lý."

Hắn nuốt một ngụm nước bọt. Cổ họng khó khăn lăn lên xuống.

"Đây không phải là diễn tập. Lặp lại, đây không còn là biểu diễn nữa. Xin mời tất cả cư dân ven biển mang theo lương khô ba ngày, lập tức bỏ thành!"

Lời vừa dứt, bên ngoài phòng thu vang lên tiếng còi cảnh sát thê lương.

Cánh cửa siêu thị bị tông mở ra.

Mấy trăm người đỏ mắt lao vào trong. Một chiếc xe đẩy đập vỡ cửa kính, mảnh thủy tinh thép vụn đầy đất.

Có người giẫm lên những mảnh kính vụn đầy đất để cướp chai nước khoáng trên kệ.

Vài lon đậu nành lăn xuống bên cạnh hàng rào cống ngầm ven đường. Không ai đi nhặt.

Sự sụp đổ của khe nứt màn đêm biển sâu đã lật đổ tấm thẻ xương Domino ngày tận thế.

Vụ nổ hạt nhân liên hoàn do nước Anh Hoa tạo ra đã ép lượng lớn độc tố vật chất tối vực sâu vào hệ thống tuần hoàn địa nhiệt.

Điều này giống như dưới bồn tắm của Lam Tinh, thắp lên một chiếc lò cao khổng lồ.

Nhiệt độ dưới đáy biển tăng vọt trong vài giờ.

Băng Xuyên ở Lưỡng Cực không chịu nổi nữa.

Bắc Băng Dương.

Một giá băng cổ xưa có diện tích sánh ngang thành phố cỡ trung, đáy bị những dòng chảy ngầm nóng bỏng ăn mòn.

Kèm theo một tiếng nổ lớn khiến người ta ê răng.

Cả ngọn núi băng ầm ầm sụp đổ.

Hàng ngàn hàng vạn tấn băng vụn rơi vào nước biển sôi sùng sục, hất tung bức tường nước trắng cao trăm mét.

Tốc độ tan chảy của khối băng nhanh đến mức mắt thường có thể thấy được.

Nước biển giống như nước sôi đang sôi sùng sục, không ngừng phình to ra ngoài.

Cảng Giang Thành.

Một công nhân bến tàu cũ đứng trên cầu xi măng.

Trong tay hắn cầm một nửa điếu thuốc chưa châm, ngẩn người nhìn thước đo vị trí nước phía trước.

Hôm qua, mặt nước vẫn còn dừng lại dưới đường an toàn màu xanh lá.

Hiện tại, nước biển đục ngầu vàng vọt đã ngập qua dây cảnh báo màu đỏ.

Đầu sóng đập vào cọc xi măng, bọt nước bắn lên trực tiếp làm ướt đầu gối hắn.

Ngón tay kẹp điếu thuốc của lão công nhân bị đông cứng đến mức cứng đờ. Ông ta nhìn chằm chằm vào cây thước đo đó.

Mặt nước vẫn đang dâng.

Không phải là leo một milmm, mà là từng tấc từng sợi lan lên trên.

Một ngày vài mét.

Đây là tốc độ kinh khủng đủ để tất cả các nhà khí tượng học xé nát chứng chỉ tốt nghiệp.

Những đảo quốc cao chót vót trên Thái Bình Dương, là những nước đầu tiên đón nhận tai họa diệt vong.

Maldev.

Bài phát biểu trên truyền hình toàn quốc của tổng thống mới nói được một nửa.

Bức tường phòng thu bị một lực cực lớn đâm nát.

Nước biển đen tanh mặn bao bọc lấy bùn cát và cành cây mục nát, trong nháy mắt tràn ngập cả căn phòng.

Máy quay phim bắn ra một tia lửa. Tín hiệu bị ngắt hoàn toàn.

Vài tiếng sau.

Nơi nghỉ dưỡng vốn có phong cảnh như tranh vẽ, trên mặt biển chỉ còn lại một chiếc ghế nằm bằng nhựa trôi nổi và lá cờ quốc gia bị xé rách nửa mặt.

Tai họa rất nhanh đã áp sát đại lục giá.

Ma Đô.

Đê chống sóng tiêu tốn hàng tỷ để xây dựng, trước làn sóng dâng cao lại mỏng manh như giấy dán.

Nước biển vượt qua đê điều, tràn ngược vào con phố thương mại phồn hoa.

Nước bùn đục ngầu đâm vỡ cửa sổ kính sát đất của tiệm hàng xa xỉ. Hàng trăm chiếc túi danh tiếng trôi nổi trên mặt nước như rác nhựa.

Địa thiết lập thành cái bẫy tử vong đáng sợ nhất.

Nước lũ cuồn cuộn chảy xuống theo cửa thông gió và cầu thang. Hình thành từng dòng thác vàng xen lẫn tạp vật.

Tiếng thét chói tai vang vọng trong đường hầm ngầm.

Mọi người giẫm lên vai nhau mà leo lên.

Một chiếc giày cao gót màu đỏ dính đầy bùn đất kẹt trong khe hở thang máy đang ngừng hoạt động. Chủ nhân của nó đã sớm bị cuốn vào đáy nước đen kịt.

Ba ngày sau.

Mặt biển đã lên tới mười hai mét.

Rừng xi măng thép từng là vùng đất bê tông giờ đây đã hoàn toàn biến thành đầm lầy.

Nước biển nhấn chìm bảy tầng đầu của tòa nhà văn phòng.

Trên mặt nước trôi nổi những cột đèn đỏ xanh gãy, xác chó chết sưng tấy, còn có từng mảng lớn dầu công nghiệp.

Một người đàn ông mặc vest rách nát, ngồi trên sân thượng tầng hai mươi hai.

Trong tay hắn nắm chặt nửa miếng bánh quy mốc meo.

Hai chân lơ lửng, bên dưới là vòng xoáy đục ngầu sâu không thấy đáy.

Hắn nhìn về phía xa.

Đông Phương Minh Châu Tháp chỉ còn lại một cái đỉnh nhọn lộ ra trên mặt nước. Giống như một cây kim tránh sét cô độc.

Nam nhân vùi mặt vào lòng bàn tay dính đầy bùn nước. Vai kịch liệt rung động, gào thét không ra tiếng động.

Diện tích đất liền Lam Tinh đang thu nhỏ dữ dội với tốc độ không thể tưởng tượng nổi.

Không gian sinh tồn bị nén ép cực độ.

Đường bờ biển điên cuồng tiến vào nội địa, đẩy hàng tỷ người như đuổi vịt về phía lãnh thổ cao nguyên.

Mấy con đường quốc lộ từ đồng bằng đến vùng núi đã hoàn toàn tê liệt.

Xe rồng dài hàng trăm cây số, đầu đuôi nối liền. Thiết bì dán vào sắt da.

Động cơ quá nóng. Hơi nước trắng bốc lên từ nắp động cơ của từng chiếc ô tô, tỏa ra mùi dầu máy nồng nặc.

Một gã đàn ông đầu trọc xách một cây xà beng ô tô, thở hổn hển đi đến trước một chiếc xe hơi ở đất nước Nhật.

"Bịch!"

Bánh xà đập vào cửa sổ xe. Kính thép vỡ vụn thành vô số hạt, rơi xuống ghế da thật của ghế phụ.

Hắn chẳng hề để tâm đến việc mảnh thủy tinh cắt rách mu bàn tay.

Hắn vươn tay chộp lấy chai nước khoáng đã uống dở trên ghế. Vặn nắp, đổ vào cái miệng khô nứt.

Người bên cạnh lạnh lùng nhìn hắn. Không ai ngăn cản.

Trật tự trước sự sống không đáng một xu.

Dầu xăng cạn kiệt rồi.

Mọi người đẩy cửa xe, đeo ba lô leo núi, kéo theo vali nặng trịch, đi bộ trên con đường nhựa nóng bỏng.

Một cô bé ba tuổi ngồi bên đường, khóc oa oang.

Mẹ nàng quỳ trên mặt đất, đế giày bị mài mòn, lòng bàn chân toàn là bọt máu.

Mẹ lấy từ trong ngực ra một sợi dây chuyền vàng, giơ lên hướng về phía một gã béo đi ngang qua.

"Đổi một miếng bánh quy... cầu xin ngươi, đổi lấy miếng ăn đi."

Tên béo không quay đầu lại, rảo bước tiến lên phía trước.

Kim Tử hiện tại là loại đá vô dụng nhất.

Cao nguyên khu tàng. Dãy núi Loki. Sơn mạch Andes.

Khu vực cao chót vót toàn cầu chật kín đám đông chạy nạn.

Trên mặt đất lầy lội, chi chít những túp lều chống mưa màu xanh và những chiếc lều rách nát.

Không có hệ thống xả thải. Trong không khí tràn ngập mùi nước tiểu nồng nặc và mùi mồ hôi.

Một trận mưa lạnh trút xuống.

Nước mưa không còn ngọt ngào nữa, mà mang theo một mùi vị chua chát khiến người ta buồn nôn và mặn tanh.

Sự thiếu hụt vật tư đã đạt đến giới hạn.

Để tranh giành một vùng cao điểm, hoặc một gói mì ăn liền bị ẩm ướt, cuộc bạo loạn của mấy chục người bất cứ lúc nào cũng sẽ diễn ra.

Mọi người cầm xẻng và đá gỉ sét, đánh nhau đến đầu rơi máu chảy.

Tuyệt vọng lan tràn trong doanh trại người tị nạn như dịch bệnh.

Trong một cái lều lầy lội trên cao nguyên.

Học sinh trẻ Lý Thần khoác chiếc chăn rách bốc mùi ẩm mốc.

Môi hắn khô nứt đến mức da trắng.

Ngón tay đông cứng lại. Hắn cẩn thận từng li từng tí đem một chiếc điện thoại bị vỡ thành mạng nhện, cắm lên sạc dự phòng năng lượng mặt trời chỉ còn sót lại chút ít điện.

Hắn mở trình duyệt ra.

Muốn xem chính quyền có thông báo gửi vật tư không. Hoặc tin tức về đội cứu hộ hay không,

Trang điểm khựng lại vài giây, rồi chậm rãi tải lên.

Tiêu đề đứng đầu hot search màu đỏ máu, mang theo chữ "bạo".

Không cứu viện. Không có vật tư phân phối.

Chỉ có một bức ảnh chụp từ trên cao.

Đó là tấm ảnh chụp màn hình livestream của Tô Tiểu Ngư.

Ngón tay Lý Thần dừng lại.

Hắn nhìn chằm chằm vào bức ảnh đó. Miệng há to từng chút một. Hơi thở ngừng lại.

Khi cả thế giới đều bị lũ lụt đục ngầu và tuyệt vọng nhấn chìm.

Trong ảnh là một vùng đất tịnh địa không thể tưởng tượng nổi.

Bầu trời xanh thẳm không một chút u ám.

Trên mặt đất đá hắc diệu rộng lớn bằng phẳng, một cây thần thụ tỏa ra ánh sáng trắng đung đưa trong gió.

Dưới gốc cây thần, từng dãy nhà ván gỗ dự phòng mới tinh được xếp ngay ngắn.

Linh tuyền trong vắt chảy trong mương nước do nhân tạo đào.

Mấy công nhân Long Quốc mặc áo ngắn tay đang ngồi ngoài lều, tay cầm mì gói còn nóng hổi.

Mà ở rìa màn hình.

Nước biển bên ngoài mảnh đất đó tĩnh lặng lạ thường, bị một lớp hộ tráo trong suốt vô hình chặn đứng ở bên cạnh. Ngay cả một giọt nước đục cũng không bắn vào được.

Đó là một đại lục thu nhỏ di chuyển trên mặt biển.

Ánh mắt cả thế giới lập tức bị bức ảnh này kích nổ hoàn toàn.