Chương 7 / 71

Chương 7: Lão Giang Đầu

Bản dịch · 1.525 chữ

"Thúc, thím, ta đánh chút thú rừng, chuẩn bị đi huyện bán rồi lấy vải qua mùa đông."

"Ồ, được đấy, vậy ngươi đi trước đi. Con lừa chúng ta tuổi đã cao rồi, không theo kịp ngươi đâu."

"Vậy được lão Lưu thúc, thím, con đi trước đây."

Trần Phóng lái xe lừa đi trước một bước, hai ông lão thì thầm sau lưng hắn.

"Thằng nhóc này thật sự đi bán thịt sao?"

"Lão già, ta thấy ngươi già rồi, đầu óc cũng hỏng bét, hắn đi săn thú rừng? Hắn chỉ đánh vào tay vợ thôi."

"Đừng nói bậy, tiểu tử nhà họ Trần danh tiếng không tốt, chưa từng nghe nói có vợ bao giờ."

Lão Lưu thúc nheo mắt nhìn bóng lưng Trần Phóng, cũng không khỏi thở dài.

Rút roi con lừa già đang định dừng bên đường, rồi mới lên tiếng.

"Nhìn thể hình này, thật không nhìn ra là một kẻ lười biếng."

“Hừ, may mà không gả con gái cho hắn, Tiểu Lan còn muốn sống chết với ta, thật sự gả qua đó, nàng sẽ chịu tội.”

"Đều qua rồi, vợ người ta đã cưới về rồi mà còn nói mấy chuyện này làm gì."

"Tiểu Lan chính là thấy người ta xinh đẹp, vậy mà lại có thể ăn được? Con nhỏ chết tiệt này giờ vẫn còn nhớ mãi không quên."

Nhắc đến con gái mình, Lưu thúc cũng có chút bất lực, chỉ đành thở dài một tiếng rồi cắm đầu lên đường.

Lúc này Trần Phóng đã đi đến bên cạnh nhà khách của huyện.

Quán ăn của Mai tỷ mở ở đây.

"Mai tỷ, thịt dê vàng thượng hạng, hôm qua vừa mới giết xong."

"Ồ, đúng là dê vàng."

Mai tỷ lật xem chiếu cỏ đắp trên xe lừa, trong mắt lộ ra thần sắc kinh ngạc.

Đây chính là Hoàng Dương, nàng mở quán ăn lâu như vậy cũng chỉ thu nhận hai lần.

Thứ này bình thường dân chúng ăn vào không cảm nhận được gì khác biệt với thịt dê, nhưng những khách hàng cao cấp kia lại khác hẳn.

Những gia đình giàu có trước khi lập quốc, miệng đều ngậm chặt.

Loại thú rừng chính quy tám trăm này, gặp hàng hóa thì có thể bán được giá cao.

"Nhiều thịt như vậy, đều là một con cừu sao?"

"Mấy gã nặng hơn trăm cân, giết ra tám mươi ba cân thịt, ngoài gia đình chia một ít, số còn lại đều mang tới rồi."

Mai tỷ đánh giá Trần Phóng từ trên xuống dưới.

Cơ bắp căng phồng trên cánh tay, ngay cả đoạn cẳng chân ngoài ống quần cũng toát lên vẻ cường tráng.

Nam nhân này, đủ cứng!

"Đệ đệ, năm nay bao nhiêu tuổi, có cưới vợ không?"

Mai tỷ đưa mắt đưa tình nhìn chằm chằm Trần Phóng, không hề che giấu ý trêu chọc.

Chàng trai trẻ tuổi huyết khí phương cương, sao chịu nổi cảnh tượng này, liền dựng lên ngay tại chỗ.

Nhưng Trần Phóng vẫn nhớ ba người vợ cũ trong nhà, vốn đã sống chật vật, thêm một người nữa thì hắn thực sự không nuôi nổi.

"Đứa nhỏ đã năm đứa rồi."

"Năm người? Vợ ngươi sinh giỏi thế sao?"

"Cưới ba đời vợ, không phải do một người vợ sinh ra."

Mai tỷ giơ tay che miệng đỏ, trong mắt là sự kinh ngạc không thể che giấu.

Nhưng nhìn thấy vốn liếng mà chiếc quần gai rộng thùng thình của Trần Phóng cũng không che giấu được, nàng lại nhẹ nhõm.

"Có chút bản lĩnh đấy đệ, đủ cứng!"

"Mai tỷ đừng đùa ta nữa."

"Được rồi, bàn giá đi."

Vẻ quyến rũ trên mặt Mai tỷ vẫn chưa phai nhạt, nhưng vì Trần Phóng không tiếp chiêu nên đành phải thương lượng.

"Ngài cứ xem mà đưa đi, con tin chị."

"Hừ, đệ đệ thật trơn tuột."

Mai tỷ trầm tư giây lát, lại đưa tay cân thử miếng thịt dê vàng lớn nhất.

Tiếp đó, hắn đưa tay lau lên vạt áo Trần Phóng, tiện thể sờ vào cơ bắp rắn chắc trước ngực Trần phóng.

Lúc này mới chậm rãi mở miệng.

"Chúng ta cũng là người quen cũ, thịt này không đáng kể lắm, ước chừng sáu mươi cân, chị cho ngươi bốn mươi đồng, ngươi thấy thế nào."

Bốn mươi đồng, tuyệt đối là giá cao.

Thời buổi này, thịt lợn cũng chỉ năm sáu mao, vẫn phải là loại heo đực đã bị húp.

Quan trọng hơn là, Mai tỷ lập tức thu hết số thịt này, miễn cho Trần Phóng phải bôn ba.

Trần Phóng lập tức quyết định, tiền trao cháo múc.

Bốn tấm đoàn kết lớn xếp chồng lên nhau, Trần Phóng cẩn thận nhận lấy, lần lượt nhìn xuống dưới ánh mặt trời rồi mới nhét vào túi.

Tính tiền ngay trước mặt không phải là bạc, quay người lại phát hiện là giả thì không thể nói rõ được.

"Đệ đệ, sau này có loại hàng tốt như thế này đều mang đến cho tỷ. Tỷ không chỉ trả giá cao mà còn có vị ngọt cho tiểu tử ngươi."

Mai tỷ duỗi tay trượt trên cánh tay Trần Phóng, ánh mắt chuyển động trước, mang theo đầu mới quay lại, khiến Trần phóng có chút ngây dại.

Hắn khom lưng rời khỏi nhà hàng.

Phía sau còn vang lên tiếng cười không chút che giấu của Mai tỷ.

"Con đàn bà này! Nếu không phải nhà tiểu gia thực sự không nuôi nổi, ta nhất định phải xử lý ngươi!"

Miệng nói như vậy, bước chân Trần Phóng lại càng lúc càng nhanh.

Hắn còn phải đi chợ mua chút vật tư qua mùa đông.

Bông bông, vải bông và miếng vải hoa hứa với Lục Điềm Đóa cùng kẹo leng keng của bọn trẻ.

Đúng rồi, còn phải mua cho lão nương một cái ghế nữa, cái đầu phòng của nàng đã kêu cọt kẹt từ lâu rồi. Hàn Thục Trân lót một lớp báo cũ dưới chân ghế, nhưng tiếng thì vẫn vang lên.

Đã sắp đến mùa đông rồi, rất nhiều người đều mua sắm vật tư qua mùa Đông vào lúc này, cho nên tập hợp lớn những thứ này rất đầy đủ.

Trần Phóng tìm một ông chủ đổi lấy phiếu vải, cùng một nhà chủ tốn mười hai đồng để mua đủ bông và vải bông cùng lúc.

Vốn là mười bốn đồng, tán gẫu với nữ chủ quán một lúc, rẻ hai đồng.

Nhân lúc có xe lừa, Trần Phóng dứt khoát mua đủ những thứ cần mua một lần.

Đang lúc hắn định đi dạo một vòng quanh sạp vải hoa phía trước, lại nhìn thấy một người đàn ông trung niên đang thò đầu ngó nghiêng.

Trần Phóng nhận ra hắn, lúc trước khi cha đi săn, chính là tìm hắn mua đạn.

Lúc đó tay nghề làm đạn của Ngô Liệp Hộ chưa được thuần thục như vậy, mua đạn hắn cứ bắn xì hoa.

Ngay cả bây giờ, đạn của thợ săn Ngô cũng kém hơn người này một chút.

"Lão Giang đầu, lại còn khách nữa à?"

"Ngươi là?"

"Họ Trần, hồi nhỏ, ngươi còn cho ta một người kẹo đường nữa đấy."

“Tiểu tử nhà Trần què?”

"Trí nhớ tốt."

Trần què là biệt danh của cha Trần Phóng, kỳ thật cũng không phải thực sự quặt, chỉ là đi bộ có chút ngoài lề, được người quen biết truyền cho Trần Què một biệt hiệu.

Lão Giang Đầu dẫn Trần Phóng đi vòng vèo, tiến vào căn nhà cũ bỏ hoang.

Nơi này vốn là nhà máy làm pháo, sau đó nhiều công nghiệp nặng ở Đông Bắc đều bị bãi bỏ, nhà xưởng cũ hoang phế, cũng trở thành ổ chuột của Lão Giang.

"Cho chút đạn?"

"Giang thúc, muốn mở cửa hàng, ngươi đừng có lấy mềm ra lừa ta."

"Sao có thể chứ, hì hì, chỗ Giang thúc của ngươi không hề hèn nhát."

Lão Giang Đầu miệng nói rõ ràng, nhưng Trần Phóng biết lão già này quanh năm bán hai loại đạn.

Đối với những lão thợ săn hiểu chuyện, họ chỉ đưa cho hàng cứng chất liệu, những gương mặt mới kéo đến cho những người treo, cầm toàn là đạn mềm chỉ đựng một nửa thuốc.

Lão Giang Đầu bóp nhẹ viên đạn đã gói gọn trong một hộp báo, đưa đến trước mặt Trần Phóng lắc lư.

Quả không hổ danh là kiểu cũ, ngay cả một cái gai cũng không thấy, sáng bóng loáng.

"Bảy mao một viên, không hai giá."

"Cho ngươi hai mươi, lấy một hộp."

Một hộp là ba mươi viên, hai mươi đồng cũng không trả ít.

Lão Giang đầu tỉ mỉ lật qua lật lại hai tấm kết lớn, rồi mới nhét vào túi nhỏ trên quần lót.

"Tiểu tử nhà họ Trần, có cần hàng thật không? Giang thúc đây có thứ tốt, mãi chẳng gặp được người hiểu chuyện."