Chương 981 / 1.188

Hội nghị thực sự quyết định vận mệnh Đại Tống

Bản dịch · 2.600 chữ

Tường rào của phủ đệ Vân gia cao bao nhiêu cao bao nhiêu, cửa lớn phải uy phong bao nhiêu, nhà trong nhà sắp sửa hung hãn bao nhiêu.

Mà nhà của Vương An Thạch nhìn qua thì nghèo nàn quá nhiều, cho dù hắn hiện nay có bổng lộc phong phú, cửa lớn tham tri chính sự phủ đệ xây dựng ngay cả cửa sau Vân gia cũng không bằng, ngược lại cả sân đầy hoa cúc đã khiến Vương An Thạch nở mày nở mặt một lần.

Tô Thức năm kia từ Hoàng Châu về kinh tự quan, bái phỏng Vương An Thạch là việc nhất định phải làm, lúc đó Vương An Thạch không có ở nhà, hắn phát hiện trên bàn học của Vương An Thạch có một bài "Vịnh Cúc" chưa viết xong: "Tây Phong đêm qua qua rừng vườn, thổi rơi hoa vàng khắp nơi."

Tô Thức xem xong, không khỏi trào phúng cười to lên, thầm nghĩ: "Hoàng hoa (cúc hoa) dám cùng Thu Sương ác chiến, năng lực nhất là lâu, theo ngươi đến đây khô héo khô héo, cũng không rơi cánh. Không ngờ Vương An Thạch đại danh đỉnh đỉnh đỉnh lại ngay cả chút kiến thức thường thức này cũng không có? Hai câu thơ này thuần túy là nói bậy."

Thế là hắn cầm bút nói tiếp: "Thu hoa không giống xuân hóa lạc, nói cùng thi nhân ngâm cẩn thận." Đối với Vương An Thạch càng thêm châm chọc.

Tô Thức lo lắng chủ nhân trở về gây ra cảnh tượng xấu hổ, bèn cáo từ quản gia mà đi.

Sau này Tô Thức trở về Hoàng Châu nhậm chức, vào ngày Tết Trùng Dương, khi hắn cùng hảo hữu Trần Quý Thường đến hậu hoa viên thưởng hoa, không khỏi kinh ngạc, phát hiện hoa cúc bị gió tây thổi qua, liền trải đầy đất vàng, vậy mà lại rơi xuống. Thế là ý thức được lời phê bình của hắn đối với thơ Vương An Thạch Vịnh Cúc là sai lầm.

Trần Quý Thường thấy bộ dáng kinh ngạc của hắn, vội hỏi nguyên nhân. Tô Thức liền nói về chuyện làm thơ vịnh cúc cho Vương An Thạch. Trần Quý Thường nói: “Hoa cúc bình thường là cánh không rụng, đặc biệt của Hoàng Châu, hoa cúc là cánh rụng. Mọi việc đều có tính đặc thù của nó.” Tô Thức Tự, từng đặc biệt vì chuyện nối thơ, khiêm tốn thừa nhận sai lầm với Vương An Thạch.

Vương An Thạch ngược lại có lòng khiêm tốn như cốc, đối với chuyện này cũng không để trong lòng. Nhưng Vương Tà lại vô cùng để ý, bình thường hắn đã mất hết thể diện trước mặt Vân Việt và Tô Thức, bắt được cơ hội này sao có thể dễ dàng bỏ qua, khắp thế giới nói sẽ làm giảm thân phận Vương gia, thế là hắn liền đem trong sân nhà mình trồng đầy hoa cúc Hoàng Châu. Mỗi khi hoa cúc bắt đầu rụng cánh hoa, hắn liền mời văn nhân mặc khách trong kinh thành ngâm thơ làm phú họa họa.

Trong cảnh tượng này, chuyện Tô Thức mất mặt sẽ liên tục bị người ta nhắc tới, muốn quên cũng không quên được, phò mã Vương Toản còn đặc biệt đặt cho buổi tụ hội này một cái tên gọi là "Thập Di Hội", chuyên châm chọc học thức nông cạn của Tô Thức. Cần phải học lại học hỏi ngày xưa một lần nữa.

Lúc này tuy chỉ là đầu thu, Hoàng Cúc trong sân đã lốm đốm mở cửa. Sau khi được Vương An Thạch đón vào nhà cửa, Vân Tranh cố ý đứng trước vườn hoa nhìn những Hoàng Cúc thở dài: "Ta chỉ mong sang năm, Nguyên Trạch thế huynh vẫn có thể tiếp tục thu dọn tàn hội ở đây. So với sinh mệnh, vinh nhục cá nhân thật sự chẳng đáng kể."

Sắc mặt Vương An Thạch rất kém, mái tóc mai đã có một tia sương giá, Vương Oánh bệnh nặng, đả kích hắn rất lớn, vốn dĩ còn muốn dựa vào đứa con trai thông minh này để kế thừa y bát của mình, nay, Vương Oánh mới hai mươi tuổi, đã bệnh đến mức khó cứu rồi, điều này khiến hắn làm sao không đau như dao cắt, làm sao không đứt gan ruột!

Nghe Vân Tranh nói vậy. Biết trong lời nói lúc này của hắn chắc chắn không có chút ý châm chọc nào, đau đớn nói với Vân Tranh: "Nguyên Trạch đứa trẻ này tâm địa không rộng rãi lắm, hễ có việc gì là sẽ uất ức trong lòng. Vốn dĩ trưởng lão Khuynh Dược của Tương Quốc Tự từng nói, chỉ cần Nguyên Trạch có thể buông lỏng lòng dạ, hắn ít nhất còn có mười năm thọ mệnh. Chỉ tiếc... than ôi!"

Vân Tranh lặng lẽ không nói gì, từ tay hầu tử lấy một hộp gấm đưa cho Vương An Thạch nói: "Trong nhà có thuốc. Lấy nhân sâm ba trăm năm này làm nhất, hy vọng có thể giải bớt bệnh tật của Nguyên Trạch."

Vương An Thạch đẩy hộp gấm trả lại cho Vân Tranh nói: "Những năm qua vì bệnh của Nguyên Trạch. Nhân sâm trăm năm do Vân phủ ban cho chưa từng đứt đoạn, đối với việc này Vương mỗ vô cùng cảm kích, chỉ tiếc thuốc không chữa khỏi bệnh a, Nguyên Trạch nay sinh cơ đã cạn kiệt, đã không còn là công năng mà thuốc đá có thể cứu về, thiên tài địa bảo như vậy Vân huynh vẫn nên dùng cho hắn đi!"

Vân Tranh ảm đạm nói: "Thật sự không thể cứu vãn rồi?"

Vương An Thạch đau khổ gật đầu, chỉ nghiêm tay mời Vân Tranh vào phòng khách trò chuyện.

Vân Tranh hái một đóa cúc vàng cài trên vạt áo, hào sảng nói: "Toàn vườn hoa cúc xanh vàng óng, trong đó có bụi cây cô độc sắc tựa sương. Còn giống như yến tiệc ca ca hôm nay, ông lão đầu trắng vào thiếu niên trường..."

Vương An Thạch Nhiên nước mắt nói: "Lúc này đã không còn thiên lực, đau đứt gan ruột cũng uổng công, Vân huynh mời vào đại sảnh trò chuyện."

Vân Tranh bước vào đại sảnh, thấy Bàng Tịch đã đến trước một bước đã ngồi xuống, bên cạnh hắn còn có Hàn Kỳ, Văn Ngạn Bác, Âu Dương Tu, Lữ Đại Trung, Tăng Công Lượng, Đinh Độ, Hàn Thọ Thọ đều đang ngồi, so ra thì mình lại là người đến muộn nhất.

Sau khi cáo lỗi, Vân Tranh ngồi xuống, không nói nhiều, hắn tin rằng những người này hôm nay nhất tề đến nhà Vương An Thạch lấy danh nghĩa thăm bệnh, nhất định sẽ có một phen lời lẽ.

Nhiều lúc sự tình Đại Tống đều được giải quyết trong những dịp như thế này. Ở đây vì không có hoàng đế, các cuộc giao thiệp có thể quang minh chính đại bày ra trước mắt, dù được đằng chân lân đằng đầu hay lùi ba thước, cảnh tượng như thế ở đây cũng chẳng hiếm thấy.

Bàng Tịch ho nhẹ một tiếng, trước tiên nói: "Người Liêu trước tiên phát động tấn công ở Bình Viễn Trại, đây là người Liêu trước tiên phá hoại hiệp nghị đỉnh đài của Tống Liêu Bình, chúng ta rốt cuộc nên ứng phó thế nào, hôm nay nhất định phải đưa ra một quy tắc."

Hàn Kỳ cười lạnh nói: "Còn có thể xử lý thế nào, Vân Tranh hiện giờ còn đang đại sát tứ phương ở kinh sư không muốn rời đi, phía tây bắc còn không có chủ soái, chúng ta làm sao phản kích? Mưu tính thế nào?"

Vân Tranh cười lạnh nói: "Đừng tưởng ở đây là có thể vu khống, thủ lĩnh phỉ Bạch Liên Hội và Phùng An biến mất có chứng cứ gì chứng minh là ta Vân Tranh làm? Ta đối với chuyện này cũng vô cùng bất mãn, nếu để ta tìm được kẻ nhiều chuyện này, nhất định sẽ chém hắn thành hai mảnh!"

Văn Ngạn Bác nhìn Vân Tranh nói: "Tình hình Tây Bắc đan xen như răng chó, phức tạp đến cực điểm, ba nước Tây Hạ, Liêu quốc, Đại Tống đã quấn chặt thành một cục ở đó, Vân Soái sao không sớm nhậm chức chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc bắc chinh sắp bắt đầu, Địch Thanh bên đó đã vạn sự chuẩn bị xong xuôi rồi."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Vân Tranh nhìn Hàn Kỳ nói: "Giấu thúc một chút thuộc hạ của ngươi ở Bình Viễn Trại, bảo bọn họ đừng dễ dàng gây sự, đừng tưởng rằng sau khi trang bị cho bọn họ hỏa dược đạn và chiến mã, bọn họ sẽ là vô địch, khi trăm vạn đại quân bắt đầu chinh chiến, Bình Viễn Trại nhỏ bé chẳng qua chỉ là một mảnh đất nhỏ bé, có thể phá vỡ bọn họ nhiều cách hơn, cẩn thận bị người ta ăn thịt mới là chính thống."

Hàn công, ta vẫn luôn muốn hỏi một chuyện, Vân mỗ đã là Binh bộ Thượng thư, vì sao đối với binh mã Hà Bắc đạo của ngươi không có bất kỳ ràng buộc nào, những ngày này ta liên tiếp hạ ba đạo thủ lệnh, muốn bọn hắn an phận thủ thường, vì sao không có người chịu nghe? Chẳng lẽ nhất định phải ta xé rách mặt quân pháp làm việc mới được sao?"

Tăng Công Lượng chen lời nói: "Vân Soái, chuyện ở Bình Viễn Trại là chuyện nhỏ, nếu Vân Soái cho rằng bọn họ có lệnh không tuân, cứ việc xử trí theo quân luật là được."

Nhà nào đó hiện tại chỉ là kỳ quái, Vân Soái trước đây mỗi chiến tranh đều trước, vì sao nay đối mặt với chiến tranh mà ở lại Đông Kinh không làm việc gì, là đạo lý gì?

Nếu Vân Soái cho rằng mình không thể thống lĩnh chiến trường Tây Bắc, xin hãy nói sớm rằng chúng ta cũng nên sớm chọn tướng xuất chinh!"

Âu Dương Tu nhíu mày nói: "Chủ soái Tây Bắc chính là Vân Soái, việc này đã định sẵn từ trước, nay lâm trận thay tướng là đại kỵ, lão phu không tán thành."

Vương An Thạch gật đầu đồng ý, hắn cũng rất tán đồng quan điểm của Âu Dương Tu, chiến sự Tây Bắc phức tạp nhất, ba nước đều đóng trọng binh ở đó, ngoại trừ Vân Tranh, hắn không cho rằng có ai có thể đảm đương vị trí chủ soái nơi đó.

Rồi nói với Vân Tranh: "Vân soái chậm chạp không ra động, chẳng lẽ còn có ẩn tình khác?"

Vân Tranh liếc nhìn Vương An Thạch, vỗ tay vịn ghế nói: "Mô Tạng Đê Bàng còn chưa rời khỏi Tây Hạ kinh sư, vùng Tây Bắc nay vẫn yên bình, lúc này không phải thời điểm tốt để ta xuất động."

Ta đã sớm nói, đoạt lấy Tây Kinh nước Liêu thì dễ, muốn củng cố chiến quả quá khó, thời điểm Đại Tống và nước Liêu long hổ đấu sao, vừa vặn chính là lúc con ác lang Tây Hạ này nhặt tiện nghi, vì vậy, ở vùng Tây Bắc, phát động đợt tấn công đầu tiên tuyệt đối không thể là Đại Tống ta.”

Đinh Độ hỏi: "Theo Vân Soái thấy, khả năng đầu tiên của Tàng Tặc Bàng phát động là bao nhiêu?"

Vân Tranh lắc đầu nói: "Rất khó, lần này ta ở Đông Kinh đã lệnh cho Vân Việt giết con rể của hắn, cùng sứ giả Tây Hạ, muốn dùng cách này để ép Không Tạng Đê Bàng phải tiến quân trước, không ngờ người này lại có thể nhẫn nhịn đến mức này, đến giờ vẫn không có bất kỳ động tác nào."

Hàn Kỳ cười khẩy nói: "Đừng tìm cớ cho đệ đệ ngươi giết con rể người ta, nếu như lão phu không giấu giếm, chịu nhục nhã như vậy, thà phái binh tấn công Đại Tống trước còn hơn!"

Vân Tranh xòe tay nói: "Ta thà không có Tàng Nặc Bàng Tiên ra tay với Đại Tống trước, đánh thức những người các ngươi cho rằng không Tàng Nặc Nặc Bàng có thể lấy đó làm viện trợ, như vậy, sau khi cục diện sáng tỏ, ta mới dẫn binh bắc chinh."

Ta nói lại lần nữa, bất kỳ ý nghĩ nào mà không có thể tin tưởng được của Ẩn Nặc Bàng đều là cực kỳ nguy hiểm, nhất định phải triệt để dập tắt ý nghĩ này từ đầu, chỉ có như vậy, chúng ta mới có khả năng Bắc chinh thắng lợi."

Bàng Tịch nhíu mày nói: “Vân soái cho rằng Tây Hạ không giấu giếm Bàng sẽ bất lợi cho Đại Tống ta? Cho rằng hắn sẽ nhân lúc chúng ta tác chiến với người Liêu mà đâm chúng ta một đao từ sau lưng?”

Vân Tranh gật đầu: "Đúng thế!"

Vương An Thạch khó xử nói: "Vân soái, luận như thế này phải có đủ luận cứ mới thành, nói ra lời vô căn cứ như thế độ đáng tin rất thấp."

Vân Tranh cười hắc hắc nói: “Bởi vì ta chính là nghĩ như vậy.”

Văn Ngạn Bác kinh ngạc nhìn Vân Tranh nói: "Ý Vân soái là nếu không Tàng Độn Bàng chọn từ Hắc Sơn tiến quân Liêu, ngài định không đánh quân Liêu, lại chọn đột kích người Tây Hạ?"

Vân Tranh cười nói: "Trạm Mật Sứ nói rất đúng, ta vốn tính toán như thế, chỉ cần ở Tây Bắc có cơ hội đánh lén không giấu giếm, ta tuyệt đối không bỏ qua!"

Bàng Tịch nói: "Như vậy, kẻ nhặt được lợi lộc sẽ thành Liêu quốc, điều này không phù hợp với kế hoạch tổng thể của chúng ta."

Vân Tranh nặng nề thở dài một tiếng nói: "Thực ra Liêu quốc hiện tại đã không còn nguy hiểm gì với Đại Tống nữa, lần xuất chinh này, Yến Vân thập lục châu nhất định có thể một hơi mà xuống."

Điều duy nhất khiến chúng ta lo lắng chính là Tây Hạ, năm năm nay chúng ta đang nghỉ ngơi dưỡng sức, Liêu quốc tiếp tục hủ hóa, còn Tây Hạ lại đang tích cực tiến thủ, không chỉ thành công đánh tan người Hồi Hột, mở rộng thế lực của mình đến vùng Hà Trung, mà còn tích lũy được mấy chục vạn sĩ năng lực chiến đấu trong năm năm này.

Cho nên, mối đe dọa lớn nhất đối với Đại Tống không phải là nước Liêu, mà là Tây Hạ. Trước khi xác định được thái độ của người Tây Hạ, ta tuyệt đối sẽ không đến Nhạn Môn Quan tăng thêm khả năng chiến tranh cho Tống Liêu!”

ps: Chương hai

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.