Chương 49 / 103

Chương 49: Hồi trình

Bản dịch · 1.679 chữ

Ta nghe thấy câu nói đó của Trần Bì, nghi ngờ tai mình có vấn đề: “Ngươi... đang nói cái gì vậy?”

“Lời hay ý đẹp chỉ nói một lần, không nghe thấy thì thôi.” Tay Trần Bì vuốt ve eo ta, dùng sức bóp chặt nâng ta lên, “Đi đi, lão tử cùng Tề phủ này xung đột.”

Ta quấn lấy hắn không buông tha, kéo cánh tay hắn: “Ngươi nói là thật sao?” Ta biết, Trần Bì có lẽ chỉ là nhất thời nóng nảy, dỗ dành ta chơi đùa, nhưng nụ hôn vừa rồi thì tính là thế nào?

Trần Bì kéo eo ta mang ta ra khỏi Tây Sương Phòng, nghe lời này của ta cứng đờ người: “Ngạch... Thật sự...” Có thật không, chỉ cần nha đầu này đừng chạy theo người khác, cái gì cũng là thật.

"Ơ, hai người về rồi à?" Tề Thiết Chủy cầm một ly rượu trong tay, chào hỏi Trần Bì và tôi, hoàn toàn không ngạc nhiên vì sao hai chúng ta lại ở bên nhau.

Lý Thạch Đầu không biết từ lúc nào đã lén uống một chén rượu, lúc này đang mơ màng dựa vào Tề Thiết Chủy. Đây là lần đầu tiên hắn ăn no như vậy, thời gian này tuy dưỡng thương cũng không lo ăn uống, nhưng sống nhờ ở nhà người khác, hắn ngại ngùng, mặc dù như thế cũng tốn không ít tiền của ân nhân.

Trần Bì nhìn thấy bộ dạng cười cợt nhả của Tề Thiết Chủy, tức giận không chỗ trút, tên này sao cũng chẳng thèm để mắt tới, nàng sắp bị nhà họ Tề bắt đi rồi, hắn còn ở đây ăn uống no nê.

Trần Bì cõng lại giỏ cá lên người mình, bực bội gọi Tề Thiết Chủy và Lý Thạch Đầu: “Đi thôi.”

Ngày hôm sau, ánh nắng vừa vặn, gió êm sóng lặng, thuyền của mấy người đã sửa chữa không sai biệt lắm, Trần Bì nóng lòng muốn lên thuyền trở về Trường Sa, nói cái gì cũng không ở Chiết Giang lâu.

Chúng ta đi nhưng tiêu sái, chỉ là nơi Lý Thạch Đầu đi lại khiến người ta khó xử, nếu để hắn ở Chiết Giang, sắp vào đông, e rằng không quá vài ngày hắn sẽ chết cóng.

Trần Bì ngồi bên bàn tròn ăn mì, cảm nhận được ta muốn nói lại thôi, liền nhét miếng mì cuối cùng vào miệng mình: “Ngươi muốn mang thằng nhóc đó về sao?” Hắn ở chung với nàng lâu như vậy, sớm đã nắm rõ tính tình của nàng, một người tốt bụng.

Gió sông thổi khiến người ta run rẩy, Trần Bì đứng trên boong tàu vươn tay về phía ta, ta gần như không chút do dự mà nắm lấy tay hắn, mượn lực của hắn bước lên con thuyền trở về Trường Sa.

Không có ai đến tiễn biệt, bến tàu buổi sáng sớm không náo nhiệt như lúc chúng ta đến.

Tề Bảo Sâm nhìn xa xa con thuyền càng bay càng xa, hắn cô đơn đứng dưới một cây liễu, Nguyên Bảo khoác lên người hắn một chiếc áo choàng.

"Thiếu gia, người đã xa rồi."

“Nàng đại khái là thật sự không thích ta.” Tề Bảo Sâm thở dài một hơi, ngay cả đi cũng không muốn nói một tiếng, đến bạn bè cũng đều không phải chứ, từ đầu đến cuối đều là đơn tương tư của hắn.

Tiểu thiếu gia nửa đời trước chưa từng chịu thiệt, buồn bực nghĩ.

Tề Thiết Chủy và Đại Thuận đã sớm ngồi ổn định trong khoang thuyền, bên cạnh là một đống đặc sản vừa mới mua từ trên bờ, tuy không tốn bao nhiêu tiền, nhưng quả thực là tấm lòng của Tề thiết trẩu.

Hắn khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, chia đống đồ đó thành bảy phần: "Của Phật gia, Nhị gia... Tam gia. Lão Ngũ, Lão Lục, lão Thất..."

Ta tránh gió lạnh đi vào khoang thuyền, liền thấy Tề Thiết Chủy khoác áo bông dày cộm đang lẩm bẩm điều gì đó.

“Bát gia,” ta chào hỏi một tiếng, ngồi sát bên cạnh hắn mới phát hiện lễ vật trước mặt đã bị chia thành bảy phần, “Sao lại không có phần của chúng ta?”

Tề Thiết Chủy đương nhiên biết "chúng ta" trong miệng cô, chỉ nàng và lão tứ: “Các ngươi sẽ không tự mua đâu, còn muốn ăn thịt người nghèo như ta.” Hắn ôm đồ về phía mình.

Ta nhịn không được cười, Bát gia đôi khi thật sự rất đáng yêu.

Trần Bì vốn định vào khoang thuyền, ánh mắt tùy ý quét qua liền phát hiện, đứa trẻ ngồi ngẩn người ở mũi thuyền kia, hắn đang nhìn về hướng bọn họ vừa rời đi.

Trần Bì đứng tại chỗ, nhíu mày ghét bỏ. Lý Thạch Đầu luôn khiến hắn nhớ lại bản thân thuở nhỏ, hắn cũng từng ngồi ở mũi thuyền nhìn về quê hương không thể quay về được nữa.

Đứa trẻ rách nát này đúng là may mắn, lại cứ gặp phải nàng ta, may mà khiến Trần Bì có chút ghen tị, hắn nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lý Thạch Đầu, suy nghĩ làm sao để đá hắn xuống nước mà không bị người trong khoang thuyền phát hiện...

Không có kết quả, nếu tiểu tử này thật sự xảy ra chuyện trên thuyền, nàng chỉ sợ là người đầu tiên phải nghi ngờ hắn. Trần Bì bực bội nghĩ, vươn tay húp một cái tóc của mình, mái tóc mềm mại lập tức xù lông, bay phấp phới theo gió.

Lý Thạch Đầu cảm nhận được ánh mắt có sự hiện diện cực mạnh kia, quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Trần Bì.

Trần Bì lơ đãng đi đến bên cạnh Lý Thạch Đầu, chiếc móc chín móng quấn quanh eo kêu leng keng, vừa vặn đập trúng trán hắn.

Nghĩ thế nào cũng là cố ý! Nhưng Lý Thạch Đầu lại như không có chuyện gì, hoàn toàn không để ý đến vầng trán đã ửng đỏ kia, vẫn bình tĩnh nhìn mặt nước.

Trần Bì vốn định trêu chọc Lý Thạch Đầu, không ngờ người ta căn bản không thèm để ý đến hắn, khiến hắn vô cùng tức giận.

“Này, trẻ con.” Trần Bì mắt tinh nhìn thấy thanh dao cạo đầu cắm bên hông Lý Thạch Đầu, hắn nhớ rõ con dao này, lúc đó đứa nhỏ còn dùng nó đâm Lý Vệ.

Lý Thạch Đầu cuối cùng cũng hoàn hồn, bày ra tư thế lắng nghe.

"Cái đao rách của ngươi còn mang theo làm gì?" Trần Bì dùng ánh mắt ra hiệu, thanh đao kia đã thêu đến mức không thể nhìn nổi, đừng nói là giết người, dây thừng cũng cắt đứt không đứt.

Lý Thạch Đầu rút con dao cạo ra: "Trên đó có máu của người kia." Vốn định chôn trước mộ ông nội, nhưng lúc chôn cất ông cũng không lập bia, một trận tuyết rơi xuống, hắn không tìm thấy ông đây ở đâu nữa, con đao này cứ mang theo trên người.

Nghe lời Lý Thạch Đầu, Trần Bì mới nhớ ra, bọn hắn dường như chưa từng hỏi tên tiểu tử này vì sao lại giết Lý Vệ, lúc này dù sao cũng không có việc gì, hắn vừa câu cua vừa hỏi.

"Ngươi có thù với Lý Vệ?" Trần Bì liếc mắt nhìn sang.

Lý Thạch Đầu nhìn cần câu chìm xuống nước, nghiêm túc đáp: "Không biết."

Trần Bì ha một tiếng, thằng nhóc này lấy hắn ra làm vui à? Có thì có hay không là không biết, cái gì gọi là ta không rõ.

Mặt Trần Bì lập tức kéo xuống, một tay bóp gáy Lý Thạch Đầu, định ấn đầu hắn xuống nước: “Không nói chuyện tử tế, dỗ ông nội ngươi chơi à?”

Lý Thạch Đầu cúi đầu, giọng nói trầm thấp: “Ta vốn đi theo ông nội làm ăn mày, một buổi sáng nọ ông đột nhiên không còn nữa, hắn lại vừa vặn là đại phu, tốt bụng giúp ta chôn cất ông gia, trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp như vậy.”

Trần Bì chỉ bóp đầu hắn một cái rồi buông ra, còn liếc mắt nhìn về phía khoang thuyền.

“Cho nên ngươi liền giết hắn?” Trần Bì cười nhạo một tiếng, hơi mang trào phúng, “Vạn nhất hắn thật sự là người tốt, chẳng phải ngươi sẽ lấy oán báo ân sao?”

Lý Thạch Đầu không phải chưa từng nghĩ tới khả năng này, hắn vốn chỉ là suy đoán năm phần, nhưng khi nhìn thấy thủ pháp hạ độc vô hình của Lý Vệ giết người, năm phút đã biến thành tám phần.

Nhà họ trước kia giàu có, ông nội từng đọc không ít sách, lúc lưu lạc từng kể cho hắn nghe câu chuyện về ba nước, nên tình tiết đều đã không nhớ rõ lắm, nhưng câu "Thà gọi ta là phụ thiên hạ, không để thiên tài phụ ta", hắn nhớ rất rõ ràng.

Trần Bì hỏi ra câu này, đối diện với ánh mắt của Lý Thạch Đầu, kết quả hắn không hề đau lòng, cũng không có nửa phần xấu hổ, chỉ là một mảnh bình tĩnh.

"Vậy thì chỉ có thể coi là hắn xui xẻo thôi." Lý Thạch Đầu tùy miệng nói.

"Hừ," Trần Bì hừ cười thành tiếng, nụ cười lần này lại mang theo vài phần chân thật. Hắn giật lấy con dao cạo trong tay Lý Thạch Đầu ném xuống sông, "Đồ xui xẻo, mất việc rồi."

Mắt Lý Thạch Đầu đuổi sát theo con dao cạo, ngay sau đó đã bị Trần Bì túm lấy tai.

“Còn nữa, muốn một kích trí mạng, nhớ đâm vào đây.” Ngón tay Trần Bì vặn nhéo lỗ tai hắn.

"Trần Bì, sao ngươi lại bắt nạt trẻ con nữa!"