Chương 29 / 103

Chương 29: Nỗi giận dỗi

Bản dịch · 2.442 chữ

Trần Bì ra khỏi khoang thuyền, người làm trực ban thấy hắn đi ra, ngạc nhiên hỏi: “Tứ gia? Sao ngươi không đi nghỉ ngơi, bên ngoài có chúng ta canh giữ là được rồi.”

Trần Bì không đáp lời, ánh trăng rải xuống mặt sông, chỉ có một chiếc thuyền của bọn hắn đang trôi nổi, xung quanh yên tĩnh vô cùng.

"Trên thuyền có rượu không?" Trần Bì hỏi người hầu phía sau, tâm trạng hắn thực sự rất tệ.

Tiểu nhị lĩnh mệnh, đi đến khoang hàng, không lâu sau liền bưng ra một vò rượu vàng Thiệu Hưng thượng hạng, còn chưa mở nắp, mùi rượu kia đã tràn ra ngoài.

“Tứ gia, lần trước Cửu gia gửi tới, Thiệu tửu của Ngọc Hòa Tương Viên...” Tên tiểu nhị kia còn chưa kịp khoác lác xong, vò rượu trong tay đã bị Trần Bì cướp mất.

Trần Bì uống rượu không đã ghiền, nhưng cũng đã uống qua không ít đồ tốt, rượu này để vào bình thường hắn chắc chắn sẽ không nỡ uống.

Gã tiểu nhị đưa bát rượu cho Trần Bì, rồi đứng sừng sững bên cạnh như một khúc gỗ.

Hắn uống không có quy củ, tùy ý cầm lấy, thỉnh thoảng lại rót một ngụm, Trần Bì nhịn không được lại nghĩ đến người trong khoang, hắn bực bội vò rối tóc mình.

Trần Bì tạm thời không có cách nào đối mặt với cô ấy, thậm chí hắn nghĩ nếu có thể dễ dàng bỏ qua như vậy thì tốt biết mấy, coi như chưa từng xảy ra chuyện gì, còn không được như trước kia sao?

Lại tự mình uống một ngụm rượu, trong chớp mắt một người đã ngồi xuống bên cạnh Trần Bì.

Tề Thiết Chủy bị mùi rượu bá đạo kia làm cho ngủ không yên, mở cửa sổ ra liền thấy Trần Bì mượn rượu tiêu sầu ở mũi thuyền, hắn giữ tâm thái xem trò cười của Trần Da từng bước xuống lầu.

“Ồ, Tứ gia đây là gặp phải chuyện phiền lòng gì sao?”

Chiết Giang Gia Hưng, Lý Vệ lại đói một ngày, hắn mới đến nơi, lạ nước lạ cái không dám dễ dàng đổi lấy kim châu trong tay.

Thế đạo này rất loạn, hắn bộ dạng ăn mày, lỡ như gặp phải tiệm cầm đồ đen tối kia, trực tiếp giết người đoạt tài cũng không phải là không thể.

Hắn lo lắng đến mức tóc tai dựng đứng, hơn nữa địa giới này cũng có địa bàn của riêng mình, đặc biệt là y quán, thế lực chằng chịt, người có thể đứng vững ở đây ít nhiều đều có chút quan hệ dây dưa, căn bản không cho phép hắn nhúng tay vào.

Lý Vệ đã sa sút đến mức ăn ở cùng một phòng với tiểu khất cái, sắp đến mùa thu rồi, quần áo trên người hắn rất mỏng manh, căn bản không đủ để chống rét.

Hắn lại không hạ được mặt mũi đi ăn xin, chỉ có thể nằm trên rơm rạ sưởi ấm.

Còn một đôi ông cháu ở cùng hắn thì đã ra ngoài từ sớm, mãi đến khi trăng lên cành hai người mới lảo đảo quay về.

Lý Vệ liếc nhìn hai ông cháu kia, trên mặt cả hai đều là vui mừng, trong lòng ôm một chiếc áo bông rách nát, xem ra là thu hoạch khá lớn.

"Ông nội, chúng ta có phải không cần bị chết cóng hay không?" Tiểu khất cái nắm tay lão già kia, ngây thơ hỏi.

Lão ăn mày không nói gì, dùng tay ngáy khò đầu hắn: "Ngoan."

Thấy Lý Vệ đang nhìn bọn họ, lão ăn mày thân thiện đáp lại một nụ cười, thịt trên mặt nhăn nheo như vỏ cây.

Lý Vệ hít mũi, quấn chặt bộ quần áo rách nát trên người, lộ ra nụ cười giả tạo sở trường của hắn.

Trần Bì vốn đã phiền, nhìn thấy Tề Thiết Chủy cười cợt đến xem trò cười của mình thì càng không có sắc mặt tốt.

"Ôi chao, loại rượu ngon này mà ngươi uống như vậy chẳng phải là lãng phí sao?" Tề Thiết miệng ôm vò rượu ngửi đi ngửi lại.

"Có gì thì nói mau, có rắm thì mau thả." Trần Bì nghĩ thầm, kẻ chủ mưu đáng lẽ phải là lão Bát mới đúng, nếu không phải lão bát miệng kém như vậy, hắn đã chẳng làm rơi chén trà đó rồi.

Tề Thiết vừa mở miệng đã bị đâm một cái, dù da mặt hắn có dày đến đâu cũng không giữ nổi sự mạo phạm này.

Hắn sa sầm mặt, trên mặt không còn vẻ cười hì hì như thường ngày: "Lão Tứ, ta thấy ngươi đáng thương muốn nhắc nhở ngươi vài câu, ngươi không cảm kích thì thôi."

Ai muốn hắn đáng thương

Trần Bì đảo mắt, nhớ tới đôi mắt đau khổ của cô gái, chậc, thật là phiền phức, chẳng lẽ còn thực sự yêu cầu lão Bát.

Tề Thiết Chủy đứng dậy định đi, nhưng bị Trần Bì ngăn lại.

"Đợi đã." Trần Bì rũ mắt xuống, đôi mắt khẽ động, lại cầm một cái bát rỗng khác, rót cho Tề Thiết Chủy một chén rượu, "Ngươi nói xem..."

"Ta đột nhiên không muốn nói nữa."

“Ngươi đừng được voi đòi tiên,” Trần Bì bực mình.

Tề Thiết Miệng hít sâu một hơi, nếu tâm kết của hai người không thể gỡ bỏ, e rằng suốt chặng đường này đều không ổn định được, thế là hắn miễn cưỡng ngồi trở lại.

"Hửm?" Tề Thiết Chủy không nhận chén rượu, ngược lại xòe tay ra, chờ Trần Bì đặt bát vào tay mình.

Trần Bì trợn trắng mắt suýt nữa thì lật tung cả bầu trời, dùng sức đặt bát vào lòng bàn tay hắn: “Tám gia mời.”

"Ơ~" Tề Thiết Miệng thầm cười trộm trong lòng, cuối cùng cũng có người dập tắt được khí thế của tên nhóc này rồi, chỉ là không ngờ lại là một cô bé tay trói gà không chặt.

Hắn không vội nói gì, trước tiên uống một ngụm rượu vào miệng, bị cay lén lè lưỡi.

Trần Bì nhìn chằm chằm Tề Thiết Chủy, sắc mặt không tốt, uống rượu của hắn mà còn bày ra cái vẻ lớn như vậy, nếu không nói được một hai ba câu, hắn lập tức đưa Tề thiết mỏ xuống sông cho cá ăn.

Tề Thiết miệng thổi gió sông, lắc lư chân: "Ngươi có thể cảm nhận được nàng đang đau lòng không?"

Trần Bì hồi tưởng lại, rồi gật đầu, mắt người không thể lừa được ai, nàng đang khóc.

"Vẫn chưa đến mức quá vô thuốc chữa." Tề Thiết Chủy vui mừng nói.

Trần Bì ghét nhất là người khác dạy hắn làm việc trước mặt hắn, một bộ dạng của bậc trưởng lão.

Hắn làm việc hoàn toàn dựa vào tâm trạng của mình, hắn có phán đoán riêng, không cần ai chỉ giáo.

Nhưng về cô nương trong thuyền, hắn luôn không làm gì được nàng, vì vậy đành phải nhẫn nhịn, nghe Tề Thiết Chủy khoe khoang trước mặt hắn.

"Ngươi nghĩ tại sao nàng lại đau lòng?" Tề Thiết Miệng khuyên bảo, nhìn vầng trăng khuyết trên trời.

Trần Bì nhíu mày suy nghĩ một hồi: “Bởi vì ta không cẩn thận làm nàng bị thương, để nàng chảy máu.”

"Không đúng." Tề Thiết Chủy thu hồi câu nói vừa rồi, hắn vẫn còn là một cục gỗ nguội.

Trần Bì không kiên nhẫn, bĩu môi uống cạn sạch rượu trong bát: "Có thể đừng đánh đố hay không, lão tử ghét nhất là đoán tới đoán lui, có chuyện gì ngươi cứ nói thẳng!"

"Ngươi bảo cô nương nhà người ta nói thẳng thế nào?" Tề Thiết Miệng hận sắt không thành thép, cô gái da mặt mỏng, hắn và người khác ở chung một căn phòng không rõ ràng, nhưng vẫn tỏ ra quan tâm đến sư nương đã khuất như vậy, để người nhà hỏi thế này.

"Không nói thì thôi." Trần Bì chẳng thèm quan tâm đến những thứ đó, không nói là trách ai, hắn đâu phải giun trong bụng ai cả, chỉ cần một ánh mắt là có thể đọc được tâm sao.

Tề Thiết Chủy bị Trần Bì chọc tức đến đau đầu, sớm biết hắn sẽ không xuống lầu nữa, tên nhóc này cả một vùng lưu manh làm gì có phong thái của sư phụ hắn đối với nữ tử.

"Được rồi, ngươi không nghe thì thôi." Tề Thiết Chủy phủi mông bỏ đi, để Trần Bì ngồi một mình tại chỗ.

Trần Bì nhận ra cảm xúc của mình dường như bị cô nhóc ngốc nghếch kia kiềm chế, tức giận xóa sạch bóng dáng cô gái khỏi đầu mình.

Cùng lắm thì ngày mai hắn xin lỗi nàng.

Nàng tốt nhất nên biết điều một chút, cả đời này hắn chưa từng thật lòng xin lỗi ai.

Chuyến thuyền này cũng coi như nhanh, đi thêm một đêm nữa là tới Hán Khẩu.

Hán Khẩu... Trần Bì đang suy nghĩ hai chữ này trong miệng, sau đó liền nuốt một ngụm rượu vàng vào bụng, hắn đã lâu không về nơi này.

Tia nắng ban mai đầu tiên chiếu vào khoang thuyền, tôi mệt mỏi mở mắt ra.

Ta hiếm khi mất ngủ, không chỉ vì tấm ván giường quá cứng hay chuyện xảy ra đêm qua, ta gần như tỉnh táo nằm trên giường suốt cả đêm.

Trần Bì từ sau khi im lặng ra khỏi khoang thuyền đêm qua, liền không bao giờ quay lại nữa.

Ta thắc mắc hắn nghỉ ngơi ở đâu, vừa mở cửa sổ đã chạm phải ánh mắt của Trần Bì đang ngủ trên boong tàu suốt cả đêm.

Trần Bì chỉ cảm thấy lưng đau nhức, tối qua uống quá nhiều rượu, lại mơ màng ngủ thiếp đi trên boong tàu, sáng nay vừa mở mắt ra, liền cảm giác toàn thân đau đớn, giống như cái gì chui vào kẽ xương.

Ngoài nỗi đau nhức trên cơ thể, hắn còn cảm thấy đầu óc mình choáng váng, dùng tay vỗ vỗ huyệt thái dương, vừa ngẩng đầu lên đã nhìn thấy cô nương chống cửa sổ thò đầu xuống.

Nhìn từ phía dưới, gương mặt xinh đẹp, mày mắt như tranh vẽ, không hề có chút vẻ ngoài xâm lược nào, khiến người ta nhìn vào liền sinh lòng thương xót, nhất là khi đôi mắt kia còn vì khóc mà trở nên sưng đỏ...

Trần Bì vừa định chào hỏi cô, thì người kia đã đóng sầm cửa sổ lại.

Đây là vẫn còn tức giận? Chẳng lẽ thực sự phải thành kính xin lỗi mới được sao?

Trần Bì phạm vào đại ca khó khăn, lề mề trộn lẫn với mấy tên tiểu nhị không vào thuyền.

Một tiểu nhị từ trong khoang hàng lấy ra một ít đồ ăn, cung kính đưa cho Trần Bì: “Tứ gia, ăn chút gì đi.”

Trần Bì nhận lấy bánh mè trong tay hắn: "Cô ấy ăn chưa?"

Tiểu nhị sững sờ tại chỗ suy nghĩ một lúc lâu về "nàng" này là ai: “Bên Bát gia chúng ta đã đưa rồi, phòng của cô nương chúng tôi không dám vào.”

Lần trước một tiểu nhị vì không được Tứ gia đồng ý vào phòng thuốc sắc thuốc của cô nương đều nhận không ít phạt, cho bọn họ mười lá gan bọn hắn cũng không dám tự tiện vào trong phòng ngủ của các cô gái.

Xem ra không đi cũng phải đi, Trần Bì hít sâu một hơi.

Tay cầm hai cái bánh, hắn bước lên cầu thang.

Ta không thấy đói, chỉ từ trong gương nhìn thấy mí mắt mình hơi sưng, chắc là vì sau khi hắn đi, ta đã lén chảy vài giọt nước mắt.

"Khụ." Trần Bì ho một tiếng trước cánh cửa gỗ chạm khắc hoa văn, cảm thấy có chút khẩn trương, "Ta vào rồi."

Ta không lên tiếng, Trần Bì từ khi nào lại lịch sự như vậy.

Nhìn thấy cô nương dựa vào cửa sổ không ngừng vuốt tóc mình, ánh mắt Trần Bì không thể kiểm soát mà nhìn về phía cổ chân nàng, vết thương kia lại một lần nữa đóng vảy.

Hắn hơi tiến lại gần hộp trang điểm, ta nhìn qua gương thấy khuôn mặt hắn xuất hiện sau lưng ta, hắn lại muốn làm gì?

Trần Bì đặt bánh nan lên hộp trang điểm, ngồi xổm xuống quan sát kỹ vết thương đó.

"Xử lý chưa?"

"Ta đã bảo không cần rồi."

Trần Bì đặt cánh tay lên khuỷu chân ta rồi bế ngang ta lên: “Ngươi nói không dùng được, nghe lời ta.”

Hắn đặt ta lên giường, một tay nắm lấy mắt cá chân của ta đặt lên đầu gối.

Dựa vào đâu mà phải nghe lời ngươi? Ta lại cứ không phối hợp với hắn, hắn vừa định bôi thuốc mỡ lên trên, ta liền chệch chân không cho hắn thành công.

"Ngươi..." Trần Bì tự thấy tính khí chưa bao giờ dễ chịu như lúc này, nàng vẫn không biết ơn, "Ta sai rồi."

"Cái gì?" Ta căn bản không nghe rõ hắn nói gì.

"Ta nói ta sai rồi, hôm qua làm bị thương ngươi là lỗi của ta." Trần Bì cảm thấy thật sự nói ra cũng không còn đáng sợ như vậy nữa, nói thêm vài lần cũng chẳng sao, dù sao nàng đừng dùng thái độ lạnh lùng đó với hắn là được.

"Ồ." Còn tưởng hắn nói lời tình tứ kinh thế hãi tục gì chứ, chẳng qua là xin lỗi mà thôi, vốn dĩ đã là lỗi của hắn, ta đương nhiên phải đường hoàng chấp nhận.

Phản ứng này là gì, chỉ có một chữ "Ồ"?

Nha đầu này thật quá không biết điều, Trường Sa bao nhiêu người muốn hắn cúi đầu nhận lỗi, trước mặt Trương Khải Sơn hắn chưa từng chật vật như vậy.

Tính khí bướng bỉnh của Trần Bì đột nhiên lại nổi lên, bỏ mặc không chịu: "Tự gói đi."

Ta vui mừng vì không cần quá thân mật với hắn, tự gói thì tự mình gói.

Tốt nhất là hắn thực sự nổi giận, chán ghét ta rồi, mau báo thù cho ta xong, từ đó không thèm để ý đến ta nữa.