Chương 30 / 103

Chương 30: Cố nhân?

Bản dịch · 2.401 chữ

Những kẻ ăn mày trong ngôi miếu hoang này dậy đều rất sớm, bận rộn ra phố ăn xin, Lý Vệ cũng đã tỉnh dậy từ lâu, ngồi bên cạnh đống rơm của mình.

Kỳ lạ là hai tên ăn mày già trẻ kia lại không hề nhúc nhích.

Đa số ăn mày trong miếu Mã Hỏa này đều không quen biết, chẳng ai tiến lên gọi họ, chỉ còn một thằng nhóc nhỏ tuổi như khỉ gầy lại cười đểu đi lên đá tên tiểu khất cái kia một cước.

Tiểu khất cái bị cú đá trên mông đánh thức từ trong mộng, xoa mông định tranh luận với hắn, nhưng thân hình hắn quá gầy yếu, thêm vào đó bên cạnh con khỉ gầy kia còn có một đồng bọn, hắn chỉ đành nuốt cục tức này.

Lý Vệ thu hết mọi thứ vào đáy mắt.

Tiểu khất cái kia một mình tức giận một lúc, lúc này mới nhớ ra sắc trời đã sáng như vậy mà ông nội còn chưa dậy, hắn lắc cánh tay ông chỉ cảm thấy thân thể dưới tay lạnh buốt.

Hắn run rẩy thu tay về, hắn không phải kẻ ngốc, lúc đó khi phụ thân chết, cơ thể cũng lạnh như vậy.

Tiểu khất cái nằm bẹp trên mặt đất, bất lực dựa vào người thân duy nhất của mình trên đời này, cũng là người vừa mới rời xa hắn mà đi.

Một đôi tay xuất hiện trong tầm mắt của hắn, tay kia đỡ lấy cổ tay ông nội, Lý Vệ nhíu mày lắc đầu: “Ta là một đại phu, ông ấy đi rồi.”

Tiểu khất cái mất đi chỗ dựa tinh thần, nhào lên thi thể gào khóc thảm thiết.

Trong thời loạn thế này, những kẻ nghèo khổ như bọn họ đừng nói là nghĩa địa, ngay cả một cỗ quan tài cũng không mưu cầu được. Nếu may mắn có người thu xác còn bị ném đến bãi tha ma, nếu không may có dã thú xuất hiện, cuối cùng cũng chỉ có thể rơi vào kết cục xương cốt không còn.

Tiểu khất cái quỳ trên mặt đất hồi lâu, hắn ngăn Lý Vệ không cho hắn đi: “Cầu xin ngươi, giúp ta chôn cất ông nội ta, ta làm trâu làm ngựa cho ngươi.”

Lý Vệ tiếc hận thở dài, đỡ người từ dưới đất dậy: “Thôi thôi, ta giúp ngươi là được rồi, về sau ngươi bái ta làm thầy, gọi ta là sư phụ đi.”

"Ta tên là Thạch Đầu." Tiểu khất cái mắt sáng rực, dùng mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt đang khóc của mình.

"Vậy sau này ngươi cứ gọi là Lý Thạch Đầu đi." Lý Vệ cõng thi thể của lão ăn mày lên vai, một tay dắt Lý Đá Thạch Sơn ra khỏi ngôi miếu đổ nát.

Bên này núi hoang cũng không ít, Lý Vệ tìm một chân núi hơi bằng phẳng hơn một chút, đặt thi thể của lão ăn mày xuống, xách cái xẻng mượn từ nông hộ gần đó, đào một cái hố không lớn không nhỏ.

Lý Thạch Đầu tê dại ngồi bên cạnh hố, tay nắm chặt một chiếc còi gỗ, đây là bảo bối truyền gia của nhà họ, chuyên dùng để huấn thị chim, chỉ là ông nội còn chưa dạy hết kỹ thuật cho hắn thì đã...

Lý Vệ lột chiếc áo bông trên người lão ăn mày đặt sang một bên, sau đó mới bỏ thi thể vào hố từng chút chôn lên.

"Để lại làm một ý niệm đi." Lý Vệ dường như đang an ủi Lý Thạch Đầu, động tác trên tay không ngừng.

Cuối cùng cũng lấp đầy lại tất cả đất, Lý Vệ lau mồ hôi trên đầu, bị gió lạnh thổi khiến thân thể hắn run lên một cái, sau đó liền mặc chiếc áo bông vừa lột từ thi thể vào người mình.

"Đi thôi." Lý Vệ cảm thấy đại công cáo thành, xoay người định gọi Lý Thạch Đầu đi, liền thấy Lý Đá Đầu quỳ trước mộ kia dập đầu ba cái thật chắc chắn.

Lý Vệ rất kín đáo lộ ra một nụ cười trào phúng, hắn coi thường tất cả tình cảm trên thế gian này, đặc biệt là tình thân, giả tạo đến mức khiến người ta buồn nôn.

Hắn đắc ý phủi bụi trên áo bông, thứ hắn muốn vẫn chưa có được.

Thuyền lại đi trên mặt sông một đêm, trong chớp mắt đã đến Hán Khẩu, đây là nơi duy nhất để đến Chiết Giang có thể neo đậu vật tư tiếp tế, Trần Bì suy nghĩ nhiều lần vẫn hạ lệnh cập bến.

Cũng không biết, sở cảnh sát ở đây còn nhận ra mặt của hắn hay không, chưa tới Chiết Giang, nếu bị bắt ở chỗ này thì rất mất mặt.

Trần Bì bước lên bến tàu Hán Khẩu, không khí nơi đây vẫn toát ra mùi tanh khiến người ta không thể quên.

Thương thuyền của họ bắt mắt hơn nhiều so với những chiếc thuyền buồm nhỏ sống trên mặt nước, chẳng bao lâu sau Trần Bì đã cảm thấy không dưới mười mấy con mắt tối tăm đang nhìn chằm chằm vào hắn.

Tại sao cứ đến nơi này là ngứa tay thế?

Trần Bì nghiến răng, người phía sau liền vượt qua hắn đi vào trong thành trước một bước.

"Ái chà, mệt chết ta rồi, ăn bánh bao mấy ngày nay, ngon đến mấy cũng chán ngấy, lão tứ ngươi phải mời ta một bữa ngon đấy." Tề Thiết Miệng duỗi người, sải bước dài về phía trước, trong tay còn dắt dây chó của Đại Thuận.

"Có phải không, Đại Thuận~"

"Gâu!"

Đại Thuận dường như có thể nghe hiểu Tề Thiết Chủy nói chuyện, gâu gáo phụ họa vào hắn. Cảnh tượng này khiến Trần Bì đau đầu, trên đời này kẻ ngu nhiều, chó ngu cũng nhiều.

Ta vừa xuống thuyền đã ngửi thấy mùi vị của bến tàu, không nói ra được chỗ nào kỳ lạ, nhưng lại khiến người ta buồn nôn, ta bước nhanh qua bên cạnh Trần Bì.

Trong mắt Trần Bì, người đó lại đang không thể chờ đợi được mà rời xa mình.

Kể từ ngày đó, nàng như biến thành một người khác.

Không còn chủ động trao đổi với hắn nữa, thậm chí khi thấy hắn còn lập tức quay người bỏ qua, lúc hoàn toàn không tránh được lại cung kính gọi hắn là Tứ gia.

Hắn đã nghe thấy Tứ gia ở miệng nàng từ khi nào? Nha đầu này xưa nay đều là Trần Bì Trần Phu không có quy củ gọi.

Trần Bì toàn thân đều không thoải mái, hôm đó hắn đóng băng trên boong tàu một đêm, ngày thứ hai nhiệt độ cơ thể liền cao dị thường, thân thể của hắn xưa nay rất tốt, rất ít khi bị bệnh, nhưng lần này lại thực sự được phong hàn.

Trần Bì tuy khó chịu nhưng cảm thấy bệnh này đến đúng lúc, vừa vặn nàng vì chuyện rách nát đó mà trốn tránh mình, nhưng bây giờ hắn đã bệnh, nàng luôn nên đến sắc thuốc.

Sự thật là tiểu cô nương không thấy, ngược lại là tên tiểu nhị ngốc nghếch của mình bưng thuốc đến hầu hạ.

Sắc mặt Trần Bì càng thêm khó coi, một luồng tà hỏa không biết trút giận vào ai, hắn liền không hiểu nổi, rõ ràng hắn đã xin lỗi rồi, tại sao nàng vẫn cứ bám riết chuyện này không buông?

Trần Bì thậm chí có một khoảnh khắc muốn lao đến trước mặt cô ta để tự đâm một nhát vào mắt cá chân, sau đó hỏi xem rốt cuộc làm thế nào mới hài lòng.

Lúc này, Trần Bì nhìn bóng dáng càng lúc càng xa, lửa giận bốc lên.

Nha đầu chết tiệt, sợ không phải Diêm Vương chuyên môn phái đến tra tấn ta, mà lão Bát còn nói nàng là Bảo Nhi.

Hán Khẩu cũng gần như mười năm trước, chỉ là những người quản lý thành phố này đã thay đổi hết đợt này đến đợt khác, cũng chẳng ai để ý đến kẻ 'tội phạm' từng tàn sát Hoàng Quỳ này.

Để nhanh chóng đến Chiết Giang, thương thuyền không ngừng di chuyển trên mặt sông, dù là người sắt đá cũng phải cảm thấy mệt mỏi, chưa kể Tề Thiết Chủy.

Hắn tự thấy mình chịu khổ, dẫn đầu một đường lẻn đến tửu lâu lớn nhất trong thành, nghĩ rằng nhất định phải chém chết Trần Bì một trận thật mạnh.

Ta đi theo sau lưng hắn, ngẩng đầu nhìn tửu lâu khí phái này: “Bát gia, cái này phải tốn không ít tiền đây.” Ý ngoài lời, ngươi có tiền sao?

Tề Thiết Miệng nhường Trần Bì bên cạnh ra: “Chẳng phải có Tứ gia ở đây sao, đều là tiền nhỏ cả, đúng không Tứ Gia?”

Ta và Trần Bì đối diện ánh mắt, không có tâm trạng đùa giỡn, khóe miệng nhếch lên không tự nhiên rũ mắt xuống.

"Khách quan! Ăn cơm đi, hôm nay đầu bếp trong lầu chúng tôi đã dọn món mới rồi, các vị có phúc ăn uống rồi." Tiểu nhị nhiệt tình đón tiếp, mời mấy người chúng ta vào.

Trần Bì vung tay lên định phòng riêng ở tầng hai, như muốn cho cô gái đang lơ đãng kia thấy mình thực sự không thiếu tiền.

Tề Thiết Miệng nhìn thấy, khó hiểu lắc đầu, có khả năng người ta quan tâm là tình hay không, ai muốn ngươi khoe khoang mấy đồng tiền thối của mình không?

"Lấy hết những món đắt nhất ở chỗ các ngươi lên xem."

Tề Thiết Miệng im lặng, hắn muốn thế nào thì làm vậy đi.

Ta lật xem thực đơn mà tiểu nhị đưa, mắt trợn tròn. Đắt thế sao? Trần Bì còn nhường cả một lượt nữa?

Thì ra là ta nhìn lầm Trần Bì, tên này vậy mà giàu có như thế? Nghĩ đến những vàng bạc châu báu từng gặp hắn trong mộ mấy ngày trước, lại cảm thấy không kỳ quái.

Trong đó, bất cứ thứ gì cũng có thể một mình ăn cả đời, đồ đạc trong mộ Trần Bì lăn lộn bao nhiêu năm nay, chắc là có chút gia sản.

Ta thầm suy đoán trong lòng, không hề cảm thấy ánh mắt Trần Bì vẫn luôn dừng lại trên người ta.

Nhìn nàng không có chút động dung nào, Trần Bì liền biết nàng lại bắt đầu thần du thiên ngoại rồi, chậc.

"Ồ, tiệm nhỏ này của ta từ khi nào lại có nhiều khách quý thế nhỉ." Tú bà nghe nói tửu lâu dưới đĩa của mình có một vị gia gọi một vòng món đắt nhất, đây không phải là một con số nhỏ.

Nàng cố ý đến đây một chuyến, một là muốn xem mình có thể quen biết vị thần tài này hay không, hai là để trông chừng người khác, tránh cho kẻ nào ăn tiệc bá vương.

Nàng tươi cười rạng rỡ từ lầu hoa đối diện bước vào tửu lâu, lượn lờ đi lên tầng hai, vừa mở cửa phòng bao thì khuôn mặt tươi đẹp liền cứng đờ.

Trần Bì ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, trong khoảnh khắc có người mở cửa hắn liền ngước mắt nhìn lên.

Đây là tên tiểu ăn mày đó sao? Năm đó hắn vậy mà thực sự thoát khỏi sự truy bắt của sở cảnh sát, còn lăn lộn thành bộ dạng phong sinh thủy khởi như thế, ra tay hào phóng như vậy.

Mà Trần Bì đương nhiên cũng nhận ra khuôn mặt của bà tú bà kia, không ngờ gã này lại còn có người nhớ đến hắn.

Tú bà chỉ cảm thấy mình chóng mặt, xác nhận đi xác minh lại không phải mình hoa mắt.

"Gia, chúng ta có thể gặp lại là duyên phận mà, hôm nay cơm này ta mời, mấy vị đại gia cứ từ từ thưởng thức."

Ta đánh giá người vừa đến, trang phục của nàng đâu giống chưởng quầy tửu lâu chính thống, ta kiềm chế thu hồi ánh mắt đang đặt trên ngực nàng, phi lễ chớ nhìn.

Chỉ là nhìn bộ dạng nàng kiêng dè Trần Bì như vậy, chẳng lẽ bọn họ là người quen cũ.

Lão tú bà kia vừa cười lấy lòng vừa định rời đi, như nghĩ đến điều gì đó, thăm dò nói: “Hai vị gia, có cần ta tìm mấy cô nương bầu bạn không?”

Tề Thiết Miệng xua tay: "Ờ, chúng ta đến ăn cơm, ngươi đây không phải làm tửu lâu sao? Sao lại..."

"Cút." Trần Bì chậm rãi thốt ra một chữ.

Lão tú bà kia không dám nói thêm một lời nào nữa, xoay người bỏ đi.

Trong lòng ta nổi lên, Trần Bì vậy mà thật sự quen biết lão tú bà này? Trước kia ta chỉ cho rằng hắn là một kẻ si tình, đối với sư nương của hắn một mảnh si tâm, không ngờ...

Trần Bì dùng ngón chân cũng đoán được Tề Thiết Chủy và nha đầu ngu ngốc kia sẽ châm chọc hắn thế nào trong lòng, nhưng chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, hắn chỉ từng giúp tú bà kia giết người mà thôi.

Phiền chết đi được, Trần Bì hung hăng cắn một cái đùi gà.

"Ta không quen nàng." Thật sự, ngay cả tên nàng là gì cũng không biết.

"Ồ." Tề Thiết Chủy ăn ý đáp lời với ta, lén nhìn đối phương bằng ánh mắt.

"Thật đấy." Trần Bì bình thường căn bản lười giải thích những điều này, tin hay không thì không tin.

Nhưng Trần Bì chính là không muốn nàng hiểu lầm hắn là người có bản tính phóng đãng.

Ai cũng có thể phỉ báng hắn, hiểu lầm hắn và thậm chí ác ý làm tổn thương hắn. Trần Bì đều không quan tâm, nhưng nàng thì không được.

Còn về lý do tại sao, e rằng chính Trần Bì còn chưa nhận ra.