Chương 27 / 103

Chương 27: Chuyện cũ

Bản dịch · 3.074 chữ

Hôm nay trên mặt nước Tương Giang nổi lên một tầng sương mù, đang là sáng sớm, ngư dân qua lại còn chưa xuất hiện, ta ngáp ngắn ngáp đứng bên cạnh Trần Bì, đột nhiên bị một trận gió lạnh thổi run rẩy.

"Chậc," quấn chặt quần áo trên người, ánh mắt ta đờ đẫn nhìn mặt nước lấp lánh: "Lạnh quá, chúng ta còn phải đợi ai nữa?"

Ta dựa vào sau lưng Trần Bì, dùng thân thể của hắn làm bình phong để ngăn gió lạnh.

Một chiếc thuyền chở hàng không lớn không nhỏ đang đỗ bên cạnh bến tàu, ta và Trần Bì đã đợi trên boong tàu một canh giờ, trên thuyền hàng, mấy tên tiểu nhị thân hình cường tráng canh giữ trên ván tàu.

Trần Bì hơi nghiêng đầu, nhìn thấy cô gái đang trốn sau lưng mình, ánh mắt lướt qua cánh tay trần của nàng: “Lúc mới ra ngoài, Tiểu Thúy không phải đã nói hôm nay trời lạnh rồi sao?”

Ai ai cũng có lòng yêu cái đẹp, tiểu cô nương đều vì xinh đẹp mà thà run rẩy trong gió lạnh.

"Ai mà biết lạnh thế này." Tôi không phục phản bác.

Trần Bì đã cởi áo khoác đen trên người, vừa định khoác lên người nàng, nghe nàng nói vậy, dứt khoát thu lại quần áo: “Vậy ngươi đừng mặc nữa.”

"Gâu!"

Một tiếng chó sủa vang dội phá vỡ cuộc tranh chấp giữa ta và Trần Bì, chỉ thấy Đại Thuận thoát khỏi sự trói buộc của tiểu nhị, lao ra boong tàu, nhào vào lòng người đang vội vã chạy tới cách đó không xa.

Tề Thiết Miệng vốn đúng giờ ra khỏi cửa, lại bị Trương Nhật Sơn chặn lại ngay lập tức, nói Phật gia tìm hắn có việc quan trọng muốn bàn bạc, muốn dẫn hắn đến phủ một chuyến.

Không còn cách nào khác, chỉ có thể "khuất vả" Trần Bì ở bến tàu chờ trước.

Kết quả có việc gì quan trọng, chỉ là mua không ít đồ mới lạ từ người nước ngoài, gọi là bánh kem gì đó, nếm thử thì ngon đấy, bảo hắn qua nếm chút.

Tề Thiết Miệng cạn lời nhìn chằm chằm vào món tráng miệng có hình dáng tinh xảo trong đĩa trước mặt: “Phật gia, đây là việc quan trọng mà ngài nói sao?”

"Ừm, ăn sáng sao không phải chuyện quan trọng." Trương Khải Sơn nhấp một ngụm cà phê, cảm thấy hơi đắng lại tự thêm chút đường vào mình.

"Phật gia à Phật gia, bên ta cũng có việc quan trọng, ngươi ngươi..." Sáng sớm đã 'cắt' hắn đến chính là vì chuyện này.

Trương Khải Sơn nhíu mày, chất vấn: "Ngươi? Ngươi có thể có chuyện gì quan trọng?"

Hả? Coi thường ai thế này!

Tề Thiết miệng tức giận, đẩy gọng kính tròn trên sống mũi, như trút đậu trong ống trúc đem chuyện muốn cùng Trần Bì đi Chiết Giang nói hết ra.

Trương Khải Sơn nghe xong, vắt chéo chân: "Thằng nhóc Trần Bì kia tuy công phu cao cường, nhưng lỡ như đến lúc đó gặp nguy hiểm không lo được ngươi thì làm sao?"

Tề Thiết miệng nói khô khốc, lúc này đang bưng cà phê bò uống, sau khi uống xong khó chịu lè lưỡi, thứ gì thế này, khổ không thôi, còn không bằng uống trà thanh.

“Hừ, ngươi còn không hiểu ta sao? Nếu có nguy hiểm thì ta không thể đáp ứng hắn.” Tề Thiết Miệng cười ha hả, “Ta thật sự không được nói với ngươi, lát nữa tiểu tử kia đợi đến mất kiên nhẫn, lại muốn gây chuyện.”

Trương Khải Sơn đau đớn ấn trán, đứng dậy đi đến sau bàn học, mở ngăn kéo khóa, bên trong đặt một khẩu súng tinh xảo, khác với hộp rùa trong tay bọn thổ phỉ, nhìn là biết ngay đồ của quân đội.

"Tổng cộng năm viên đạn." Hắn cạch cộp nhét viên đá vào, đưa đến trước mặt Tề Thiết Chủy, "Dùng tiết kiệm chút đi."

Tề Thiết Miệng bày ra vẻ mặt vô cùng cảm động: "Phật gia..."

"Được rồi, nhị gia có biết chuyện này không?" Trương Khải Sơn cầm lấy chiếc áo choàng treo trên giá treo lên, "Ta đưa ngươi ra bến tàu."

Trần Bì nhìn thấy mấy bóng người bước ra từ trong sương mù, tâm trạng vốn không kiên nhẫn vì đám người, lúc này càng thêm tồi tệ.

Tề Thiết Miệng này sao lại nhiều chuyện như vậy, còn mang theo Nhị Nguyệt Hồng và Trương Khải Sơn làm gì? Chỉ là đi Chiết Giang giết một người, cũng không phải đại mộ hung hiểm gì muốn xuống, bày ra trận thế chia tay.

Trần Bì thầm oán trách trong lòng, nhưng không dám nói ra.

Đại Thuận như con bò nhỏ đâm thẳng vào lòng Tề Thiết Chủy, suýt chút nữa khiến hắn ngã xuống đất. May mà Trương Khải Sơn vừa vặn đứng sau lưng hắn, một tay chống đỡ sống lưng Tề thiết trối.

"Ôi chao, từ đâu ra con chó lớn thế này."

Thấy Đại Thuận lại gây họa, ta ngượng ngùng kéo chó về, ngoan ngoãn nhốt nó trong lòng mình.

Trương Khải Sơn đã sớm biết trong nhà Trần Bì giấu một nhân vật như vậy, chỉ là chưa từng thấy qua, nói đi cũng phải nói lại hôm nay là lần đầu tiên hắn gặp vị này.

Ta kiên nhẫn giáo dục Đại Thuận, không để ý đến ánh mắt dò xét của Trương Khải Sơn.

Tháng hai thì vừa đến đã nhìn chằm chằm Trần Bì, tiểu tử này sau khi tự lập môn hộ, hắn quả thực không có lý do gì để quản hắn, đi đâu cũng không cần phải báo cáo với mình, chỉ là trong miệng Trương Khải Sơn nghe được tin hắn muốn đi Chiết Giang, Nhị Nguyệt Hồng trong lòng ít nhiều có chút khó chịu.

Ánh mắt Trần Bì rơi vào mặt sông mênh mông, phiền chết đi được.

"Đi thôi." Trần Bì đương nhiên nhìn thấy nhóm người Nhị Nguyệt Hồng đang đứng ở đằng kia, nhưng hắn không hề có ý định chào hỏi.

Sau khi ta và Tề Thiết khẩu chiến, gã chỉ huy không chút lưu luyến cất boong tàu đi.

Trương Khải Sơn hôm nay không mặc quân phục, chỉ mặc một chiếc áo khoác da màu đen, cùng với một bộ trường sam đỏ tháng Hai đứng trên bến tàu, nhìn chằm chằm vào con thuyền buôn có hai tầng đang đi xa.

"Không để người ta yên tâm." Trương Khải Sơn đột nhiên thở dài, "Địa giới Trường Sa này, ta còn có thể bảo vệ hắn, đến Chiết Giang, hy vọng hắn đừng gây ra chuyện gì."

Nhị Nguyệt Hồng cười: "Hắn không ngốc, đã không còn là một đứa trẻ nữa rồi, nếu thật sự có chuyện đừng liên lụy lão Bát mới tốt."

"Ngươi đúng là nhìn thoáng, nếu thật sự xảy ra sai sót, sợ là không nỡ thấy chết mà không cứu."

Tháng Hai không đáp, chỉ để mặc cho Giang Phong thổi vạt áo bay lên xuống.

Lớn lên từ trong núi, ta chưa từng ngồi thuyền bao giờ, hưng phấn mở cửa sổ nhìn ra ngoài, xa xa có những ngọn núi trùng điệp, mấy con chim bay tiếp theo thỉnh thoảng lướt qua mặt sông, bắt cá lướt ra khỏi mặt nước.

Tề Thiết Chủy cũng chưa từng thấy con chó như Đại Thuận, cứ liên tục cố gắng đối thoại với nó, một người một chó đang huýt sáo cái gì đó không biết.

Trần Bì nhìn chằm chằm các tiểu nhị cầm lái, sau đó quay người bước vào khoang thuyền phía trên, vừa vào cửa đã thấy bộ dạng nhàn nhã của hai người này.

Hắn bực bội đá Tề Thiết Chủy đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn một cước: "Ai bảo ngươi nhiều chuyện như vậy, nói cho bọn họ biết làm gì?"

Cú đá đó không nặng, nhưng vẫn để lại một dấu chân trên áo dài của hắn.

Tề Thiết Miệng ghét bỏ phủi lớp đất trên áo: "Ta đâu có để bọn họ đi theo, nhị gia sẽ tới chẳng phải vì ngươi sao..."

Trần Bì dầu muối không ăn, mặc cho Tề Thiết Chủy lẩm bẩm, tự mình xách sào trúc ngồi xuống đuôi thuyền.

Trên cây sào tre đó không có móc câu, cũng không mồi nhử thì hắn xách theo bỏ thẳng xuống nước.

Đây là học theo Khương thái công câu cá sao?

Tề Thiết Miệng chơi với Đại Thuận một lúc, liền cảm thấy thực sự nhàm chán, tay tùy ý thò xuống dưới chiếc bàn thấp giữa phòng, lại lấy ra một bàn cờ hoàn toàn mới.

“Hả?” Tề Thiết Chủy không thể tin nổi lấy ra, trên thuyền của tên mãng phu Trần Bì này, sao lại có thứ văn nhã như vậy.

Tề Thiết Miệng nổi hứng, đặt bàn cờ lên bàn, nhìn tấm da trần đang lêu lổng ở đuôi thuyền, rồi lại nhìn cô gái chống tay thưởng thức cảnh sông.

Cuối cùng quyết định chọn một quả hồng mềm để bóp.

“Cô nương, có biết đánh cờ không?” Tề Thiết Miệng xoa tay, chờ mong nhìn ta.

Ta theo ánh mắt của hắn nhìn thấy bàn cờ tinh xảo kia, thứ này đã từng thấy nhưng chưa từng xuống, bất quá dù sao cũng không có việc gì, cùng hắn giết thời gian vẫn là được.

Hai người ngồi tách ra hai bên bàn thấp, một người cầm quân đen, mỗi người chấp quân trắng.

“Bát gia, ta nói trước đã, nhưng ta sẽ không xuống đâu, lát nữa ngươi nhường ta một chút.”

Tề Thiết cười khẩy một tiếng, vỗ vỗ ngực mình: “Yên tâm, ta nói thế nào cũng là Bát gia của Cửu Môn, sẽ không khi dễ ngươi một cô nương nhỏ.”

Hắn đi trước ta một bước hạ quân đen.

"Đúng rồi, Bát gia sao lại đi cùng chúng ta vậy?" Ta mới nhớ ra chuyện này.

"Còn không phải!" Nhận ra giọng mình hơi cao, hắn hạ thấp giọng áp sát tai ta: "Chẳng phải vì thằng nhóc Trần Bì kia kéo ta đến sao?"

Ta nhìn về phía đuôi thuyền, Đại Thuận đang ngồi ngay ngắn bên cạnh Trần Bì, đầu chó chăm chú nhìn cây sào tre trong tay hắn, như thể đang chờ chủ nhân săn mồi cho mình.

Trần Bì ngáy khò đầu chó một cái, nhấc cần trúc lên, không thu hoạch được gì: “Một thùng cơm, ngày nào đó hầm ngươi rượu.”

“Chà, Bát gia thật đúng là khổ ngươi, ở chung với con quỷ đòi nợ này rất mệt mỏi.” Ta khá đồng tình vỗ vai hắn.

Tề Thiết Miệng lộ vẻ mặt như tìm được tri âm, thở dài than dài.

Những lời hai người nói, Trần Bì ở đuôi thuyền sớm đã nghe không sót một câu nào vào tai, bực bội dùng sào tre vỗ nhẹ lên mặt nước, lập tức bắn tung tóe.

Nước sông rơi trên người Đại Thuận như mưa, nó há miệng cắn, suýt nữa ngã xuống sông.

"Chó ngu."

Trần Bì cười nhạo một tiếng, Cửu Trảo Câu trong tay trực tiếp ném vào dòng sông lạnh lẽo, một con cá chép to béo mập bị móc câu sắc bén kia chộp lấy, rơi trên boong tàu lắc lư thân hình.

Đại Thuận vui vẻ xoay quanh con cá, cũng không ăn thỉnh thoảng bò rạp trước mặt cá lắc đầu nguầy nguậy.

Lý Vệ bên này vội vã xuống thuyền, ở trong không gian tối tăm của khoang thuyền lâu rồi, vừa xuất hiện, ánh sáng chói mắt khiến hắn không mở nổi mắt.

Mấy người lao động cùng hắn ngồi thuyền loạng choạng bước xuống tàu, hắn cũng đi theo sau họ, đưa tay nắm lấy cánh tay một người.

Người bị hắn kéo lại nhìn hắn với vẻ mặt không thiện cảm.

"Huynh đệ, đây là đâu?" Lúc đó chỉ thấy con thuyền này sắp khởi hành, hắn chỉ lo nhanh chóng rời khỏi Trường Sa, lại quên hỏi đến đích đến của ông chủ tàu.

Người kia hất tay hắn ra: "Gia Hưng."

Giọng hắn cực nặng, khiến Lý Vệ một người Hồ Nam vẫn không hiểu "Khuông Thâm" trong miệng hắn rốt cuộc là nơi nào.

Tuy nhiên bến tàu ở đây trông chẳng khác gì thành Trường Sa, những công nhân thắt chặt đai lưng, cũng là một phú thương bụng phệ qua lại, mùi tanh nước như vậy, còn có món mì vàng cua rẻ đến đáng sợ.

Nghĩ lại cũng là một huyện thành phương Nam sinh ra nhờ sông.

Ngũ Tạng Chung của Lý Vệ đã vang lên từ lâu, hắn nhìn chằm chằm vào sạp mì bên cạnh bến tàu rồi lại nhìn.

Nơi đây vận tải biển phát triển, không thiếu thương nhân qua lại, thông thường những thương hộ này đều sẽ thuê một số lao công làm việc ở bến tàu để dỡ hàng hóa cho mình, giá cả rẻ, có việc không đưa cũng đành chịu.

cua là món ăn rẻ nhất mà những công nhân khô cằn này có thể ăn được, nhưng thứ này ăn vào cũng chỉ miễn cưỡng no bụng. Ăn lâu dài những thứ đó, khớp xương người đau nhức khó nguôi, dần dần việc khổ lực cũng không làm được nữa, đành phải chết đói trên bến tàu này.

Lý Vệ nuốt nước bọt, từ trong túi vải bên trong quần áo mình kéo ra một viên kim châu nho nhỏ.

Thứ này là hắn trộm từ kho bạc nhỏ của Nhậm Phát ra, sau khi Nhậm phát chết trong ngôi mộ đó, hắn nhân lúc trăng tối gió lớn đi lục soát một lượt trong trạch viện kia, những thứ khác mục tiêu quá lớn, căn bản không thể che giấu kỹ, chọn tới nhặt lui lấy viên Kim Trư này mà đi.

Lý Vệ nắm chặt số tiền duy nhất trong tay, nghĩ rằng khi nào Lý vệ hắn lại có lúc sa sút như vậy, nhưng hắn tự có một thân y thuật, đại trượng phu còn sợ không sống nổi sao.

Tề Thiết Chủy không quyết đoán, cân nhắc kỹ lưỡng rồi ném quân cờ trong tay đi: "Không chơi nữa, đừng chơi."

Tiểu nha đầu này nhìn tuổi không lớn, không ngờ ngộ tính lại cao như vậy, hắn chỉ thuận miệng kể lại quy tắc đánh cờ cho nàng nghe một chút ai ngờ nàng lại tự thông thạo mình.

Tề Thiết Miệng chỉ thắng ván đầu tiên, sau đó tiếp tục là lỗ hổng đầy rẫy, dường như mỗi bước đi đều nằm trong tính toán của nàng.

"Ngươi không phải đang lừa ta đấy chứ?" Tề Thiết miệng hậm hực quay người lại, đây gọi là không biết đánh cờ sao? Nhất định là nha đầu này cố ý giả heo ăn thịt hổ muốn khoe khoang trước mặt hắn.

Ta cầm hộp cờ trong tay: "Đừng mà Bát gia, tiếp tục đi, ta thật sự không lừa ngươi." Chỉ là việc học cờ vây này không khó như vậy, chỉ cần tĩnh tâm thấu hiểu quy tắc, phần còn lại tùy cơ ứng biến là được.

Tề Thiết Miệng nói gì cũng không chơi với ta nữa, xua tay: “Ta không được rồi, trong Cửu Môn đánh cờ tốt nhất là Lão Cửu, đợi về ngươi cùng hắn luận bàn một chút, đừng hành hạ ta.”

Hai người đang trò chuyện vui vẻ trong phòng, tên Trần Bì kia liền dẫn Đại Thuận từ đuôi thuyền vào khoang thuyền: “Lão Cửu gì? Đánh cờ cái gì còn không bằng cùng ta câu cua.”

Đại Thuận ngậm mấy con cá trong miệng, móng vuốt giẫm lên boong tàu kêu lách tách.

Trần Bì mặt mày khó chịu ngồi xuống bên cạnh ta, tay không khách khí đặt lên vai ta. Ánh mắt bất thiện nhìn Tề Thiết Chủy, hắn vất vả lắm mới trả lại cái đồng hồ bỏ túi chết tiệt gì đó cho Giải Cửu, lão Bát còn ra ngoài quấy rối đưa người đến trước mặt Giải cửu.

"Bát gia, ngài bớt gây chuyện đi."

Tề Thiết Miệng nào biết được những chuyện rắc rối giữa Giải Cửu và Trần Bì, lời này của hắn cũng chỉ là thuận miệng nói ra, thằng nhóc này thì nổi trận lôi đình làm gì.

"Hê?!" Tề Thiết chống nạnh đứng dậy, "Thái độ của ngươi thế nào? Ta nói cho ngươi biết, là ngươi cầu ta giúp đỡ, cẩn thận lúc đó ta sẽ gây khó dễ cho người."

Trần Bì liếc xéo Tề Thiết Chủy một cái, trong lòng khó chịu, nhưng quả thực phải dựa vào bản lĩnh của hắn để tìm người, nếu không thì cả Gia Hưng lớn như vậy, không biết sẽ tìm đến năm nào tháng nào.

Tề Thiết Miệng thấy Trần Bì bị hắn mạo phạm như vậy, lại không nói một lời, thật là kỳ quái.

Trần Bì sớm đã muốn ném người xuống sông cho cá ăn, nhưng nếu người này thật sự xảy ra chuyện gì, phỏng chừng Trương Khải Sơn sẽ không tha cho hắn.

Trần Bì tự rót cho mình một chén trà nóng, hít sâu một hơi, sớm biết không gọi cái miệng này nữa, hắn một mình dù có lật lại Gia Hưng, cũng có thể tìm ra Hứa Vệ, chỉ là thực sự cần tốn rất nhiều sức lực.

Tề Thiết nổi giận đùng đùng, kéo ta ngay trước mặt Trần Bì bắt đầu quở trách những "việc tích huy hoàng" của hắn, nghe mà ngẩn người ra.

Nói đến chuyện hắn vì thuốc của sư nương, cùng người Nhật bắt mối với nhau, Trần Bì đột nhiên trở mặt, ném chén trà trong tay xuống đất, mấy mảnh sứ sượt qua mắt cá chân ta bay tới, mảnh vỡ sắc bén rạch toạc da thịt ta.

"Ngươi đủ rồi..." Trong mắt hắn đầy cảnh cáo, nhưng không chú ý tới những giọt máu rỉ ra từ cổ chân ta.