‹ Trạch Thiên Ký

Chương 220 / 1.221

Đêm thắp đèn ngắm bia (Hạ)

Bản dịch · 2.589 chữ

Trước đó Thiên Hải Thắng Tuyết nói những người trong nhà này đã sắp phát điên rồi, không phải chỉ những vương công tử đệ ngông cuồng trong yến tiệc, mà là cha mẹ của những người đó cùng cha của chính hắn —— những người đó mời được người phương Nam, cố gắng ảnh hưởng đến việc Trần Trường Sinh xem bia ngộ đạo —— Thiên Thư Lăng đối với người tu đạo mà nói quá mức quan trọng, đạo lý một bước chậm từng bước chậm, ai cũng hiểu.

Nhưng hắn không đặt quá nhiều quan tâm đến chuyện này. Bởi vì trong Đại Triều Thí, hắn đã thông qua Lạc Lạc điện hạ âm thầm đặt cược một con bài lên người Trần Trường Sinh, cũng bởi vì, tuy không ai biết Trần Trường Sinh vì sao được Giáo Tông đại nhân coi trọng, nhưng sự coi trọng này ắt có đạo lý của hắn, một kẻ có thể thông u trong chiến tranh, chỉ cần không tiêu diệt hắn từ trên **, thì gần như không thể tiêu diệt hắn ở phương diện tinh thần, đây là cách nhìn của Thiên Hải Thắng Tuyết. Tuy nhiên, nghe thấy câu nói này của Trần Lưu Vương, nghe thấy cái tên Chu Thông, hắn mới biết mình vẫn đánh giá thấp khả năng hành động của cha các bậc.

Thế nhân đều nói Chu Thông là một con chó do Thánh Hậu nương nương nuôi, nhưng hắn không phải một con chó bình thường, mà là con chó hung dữ nhất trong lịch sử. Sau khi Tòa án cũ của Quốc giáo bị Thanh Lại Ti kiêm quản, quyền thế của hắn có thể nói là ngập trời, không biết đã hại chết bao nhiêu đại thần danh tướng, nếu nói những đại thần vẫn hướng về hoàng tộc cũ và những lão nhân trong Quốc giáo hận nhất là ai, cũng không phải Thánh Hậu nương nương, mà là hắn. Mấy chục năm qua.

Không biết có bao nhiêu cường giả không tiếc liều mạng để ám sát người này, nhưng lại không một lần thành công, bởi vì bên cạnh Chu Thông luôn có mấy chục tên thiết vệ âm u đáng sợ, càng bởi vì bản thân Chu Thông chính là một cường giả tu hành cảnh giới Tụ Tinh. Theo lý mà nói, cường giả cảnh giới như thế này thường tâm tính sáng suốt, tầm nhìn không ở thế tục, càng không làm những chuyện máu bẩn thỉu tra tấn ép cung giết người tịch thu gia sản, nhưng Chu Thông lại là một kỳ nhân, hứng thú của hắn thậm chí nói chí hướng nhân sinh chưa bao giờ nằm ở việc tu hành, mà ở những chuyện này.

Một người như vậy, không thể bị Thiên Hải gia sai khiến, nếu hắn thật sự ở bên ngoài Thiên Thư Lăng chờ ra tay với Trần Trường Sinh, nhất định là ý của Thánh Hậu nương nương. Thiên Hải Thắng Tuyết trầm mặc suy nghĩ, đột nhiên cảm thấy có chút không đúng, thầm nghĩ với khí độ tiêu sái thanh khoáng của Thánh Hậu nương nương, đã muốn ra tay với Trần Trường Sinh cùng với dòng ngược dòng mà Trần Trường Sinh đại diện, cũng nên đợi đến khi hắn từ Chu Viên trở về mới đúng.

Nghĩ đến đây, hắn ngẩng đầu lên, nhìn Trần Lưu Vương hơi nhíu mày, thầm nghĩ ngươi cố ý thời gian Chu Thông ra tay sớm hơn, rốt cuộc là muốn làm gì?

Dư âm của Đại Triều Thí vẫn chưa tan hết, trong thành Kinh Đô không biết có bao nhiêu thế lực đang dõi theo Thiên Thư Lăng, ngõ phố khách sạn và tửu gia, cũng có vô số dân chúng đang bàn tán về chuyện này, rất tò mò về biểu hiện của thí sinh năm nay trong Thiên Thư Lăng, đặc biệt là Trần Trường Sinh. Nhưng không ai ngờ rằng, trong Thiên Thư Lăng, các đệ tử của Quốc Giáo Học Viện và Ly Sơn Kiếm Tông vì một số nguyên nhân mà lại ở chung dưới một mái nhà, Trần Trường Sinh và Cẩu Hàn Thực lại cùng nhau đến xem bia. Giống như các thí sinh xung quanh bia lư không ngờ rằng, sau khi Kỷ Tấn tiền bối nói xong những lời đó, Trần Trường Sinh và Cẩu Hàn Thực không hề có biểu hiện khiêm tốn thụ giáo, cũng không nhận nhầm.

Tấm bia trong màn đêm hơi âm u, bầu không khí trong sân hơi bị đè nén căng thẳng, các tu đạo giả trẻ tuổi không biết nên nói gì, vẻ giận dữ trên mặt Chung Hội cùng hai thư sinh Hòe Viện khác càng lúc càng đậm, thần sắc Kỷ Tấn luôn lạnh như băng, đúng lúc này, Trần Trường Sinh phá vỡ sự im lặng trong sân, nói một câu mà không ai ngờ tới.

Hắn nhìn Kỷ Tấn nói: "Tiền bối, ngươi sai rồi."

Xung quanh bia lư vang lên một trận xôn xao. Một thiếu niên mười lăm tuổi vậy mà lại chỉ thẳng vào một bia thị đã xem bia ở Thiên Thư Lăng hơn mười lăm năm, nhận thức về giải bia là sai, dù hắn là thủ bảng thủ danh của kỳ đại triều thí năm nay, nhưng đúng như đã nói trước đó, trong Thiên Thư Lăng mỗi năm đều đón một thủ bảng thủ danh của kỳ đại triều thí, ở nơi này, hắn làm sao có thể so sánh với Kỷ Tấn?

Những chuyện xảy ra tiếp theo càng khiến những người xem bia cảm thấy chấn kinh, bởi vì Cẩu Hàn Thực im lặng một lát, rồi cũng nói với Kỷ Tấn một câu: “Tiền bối, ngài quả thực đã sai.”

Đêm đã khuya, tuy có ánh sao rơi xuống, muốn nhìn rõ những đường nét phức tạp trên bia, vẫn có chút vất vả, trước đó không biết từ lúc nào đã có người lặng lẽ châm một ngọn đèn dầu được thắp trên cây ngoài lều, ánh đèn lờ mờ hòa lẫn với ánh sao, rơi trên khuôn mặt trẻ tuổi của Trần Trường Sinh và Cẩu Hàn Thực, một mảnh bình tĩnh kiên định.

Bọn họ biết cách nói trước đây của Kỷ Tấn thực ra rất có lý, cái gọi là vạn biến bất ly kỳ tông, những lưu phái giải bia thường thấy trên thế gian, truy cứu căn nguyên của chúng, luôn không thể nhảy ra được ba phương pháp giải bia chính tông nhất là thủ hình, thủ ý, thủ thế chính tông nhất, nhưng bọn họ thông đọc Đạo tạng, trước đó lại vừa xem qua bút ký của Tuân Mai, càng thêm kiên định lòng tin khai sáng một con đường mới của mình.

"Trước Thiên Thư Bi, không có phương pháp nhất định nào."

Cẩu Hàn Thực nhìn các thí sinh trẻ tuổi vây quanh nói: "Không sai, những chiêu giải bia mà chúng ta có thể nghĩ ra trong nháy mắt lúc này, đều là biến dạng của ba loại giải pháp chính lưu, nhưng tuyệt đối không thể làm, vạn loại giải bia pháp đều đã bị tiền nhân nghĩ thông suốt, nếu nghĩ như vậy, chúng ta làm sao có thể vượt qua tiền nhân?"

Ở Ly Sơn Kiếm Tông, trước đây hắn thường đóng vai sư đệ đồng môn, rất tự nhiên nói những lời này.

Nghe những lời này, sắc mặt Kỷ Tấn càng lúc càng trầm uất, cảm thấy đây là vãn bối cường ngạnh khiêu khích, lạnh giọng nói: "Vãn bối bây giờ, quả nhiên càng ngày càng kiêu ngạo, động một chút là phải vượt qua tiền hiền, giống như tên điên chỉ biết vẽ giáp kia vậy, chỉ là đừng quên, cuồng vọng như hắn, cuối cùng cũng chỉ là một kết cục tẩu hỏa nhập ma

"Tu đạo chỉ nhìn hiền ngu, không phân trước sau."

Cẩu Hàn Thực nhìn hắn bình tĩnh nói: "Nếu hậu nhân ngay cả dũng khí vượt qua tiền nhân cũng không có, làm sao có thể một đời sau mạnh hơn một đời trước?"

Kỷ Tấn nhận được truyền lời từ sư môn, cộng thêm bản thân đối với Trần Trường Sinh cực kỳ khinh bỉ chán ghét, cho nên mới từ sáng sớm đến đêm khuya, hai lần ra lệnh chèn ép sỉ nhục Trần Trường Sinh, nhưng không ngờ Cẩu Hàn Thực lại đến biện luận với mình. Hòe Viện tuy ở phương nam có căn cơ sâu mạch dài, nhưng rốt cuộc vẫn không bằng Ly Sơn Kiếm Tông, một sơn môn đệ nhất của Trường Sinh Tông, hắn không muốn đối đầu với Cẩu Hàn Thực, thế nhưng lúc này lửa giận bốc lên ngùn ngụt, lại bị nhiều vãn bối nhìn thấy như vậy, làm sao còn bận tâm đến những chuyện đó, nghiêm giọng quở trách: “Thiên Thư chi đạo nằm giữa bia văn, các ngươi vào lăng chẳng qua chỉ hai ngày, lại hiểu được đạo lý gì? Lại có thể tu ra đạo lý gì? Cứ phải đi vào đường tà sao?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chọn thiên ký, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Trần Trường Sinh nói: "Màn sông phong cảnh khác nhau, rốt cuộc cũng cùng xuống biển lớn."

Kỷ Tấn nhìn chằm chằm vào mắt hắn, thần sắc lạnh lùng nói: "Nghe nói ngươi trong Đại Triều Thí một sớm thông u, chấn động cả kinh đô, hẳn ngươi cũng tự xưng là một con suối trong vắt, nhưng đừng quên, rất nhiều dòng suối trông nước cực kỳ dồi dào, cuối cùng xuất sơn chưa đầy mấy ngày đã ở giữa hoang nguyên cạn kiệt, ngươi dựa vào đâu mà có thể thoát khỏi kết cục như vậy?"

Lời nói tranh giành đến mức này, địch ý đã biến thành sự nhắm vào không hề che giấu, thậm chí là lời nguyền, người xung quanh bia lư nghe vậy thất sắc, ngọn đèn dầu trên cành cây dường như cũng tối đi vài phần.

Trần Trường Sinh nghe câu này, không nhịn được lắc đầu nói: "Nghe nói tiền bối năm đó là tài tử nổi tiếng phương Nam, cam nguyện vào Thiên Thư Lăng phụng đạo suốt đời, càng khiến người ta kính nể, không ngờ tiền bối lại là người như vậy, nói không thông đạo lý liền đến đe dọa, đâu có nửa điểm phong thái năm xưa."

Hắn không phải đang cùng Kỷ Tấn chế giễu lẫn nhau, mà là thật sự nghĩ như vậy, trong lúc nói chuyện thần sắc tự nhiên có chút cảm khái mất mát, rơi vào trong mắt mọi người, lại là sự chế giễu đối với Kỷ Tấn càng sâu sắc hơn.

Kỷ Tấn nghe vậy giận dữ, chỉ vào hắn quát: “Ngươi muốn giảng đạo lý, ta sẽ đến giảng đạo lý với ngươi, từ xưa đến nay, trong vô số cách giải của Chiếu Tình Bi, có con nào rời khỏi Thương Hải Chính Đạo? Có ai không lấy hình, không lấy thế mà giải được tấm bia này? Là Chu Phu hay Thái Tông bệ hạ? Là Thánh nữ đời trước hay Giáo Tông đại nhân, hoặc là Tô mỗ ở Ly Sơn hay là viện trưởng Quốc Giáo Học Viện của ngươi?”

Tốc độ nói của hắn càng lúc càng nhanh, khi nhắc đến những đại nhân vật lừng lẫy kia, càng như mưa bão, xõa đầu trùm mặt xông tới, hai cái tên cuối cùng là trưởng bối sư môn của Cẩu Hàn Thực và Trần Trường Sinh, đặc biệt là khi cuối cùng nhắc đến vị viện trưởng Quốc Giáo Học Viện kia, càng thêm ẩn ẩn có ám chỉ.

Xung quanh bia lư một mảnh tĩnh lặng, Cẩu Hàn Thực và Trần Trường Sinh im lặng không nói. Những nhân vật truyền kỳ mà Kỷ Tấn nhắc đến năm đó rốt cuộc giải Thiên Thư Bi như thế nào, chi tiết căn bản không ai biết. Dựa theo ghi chép của Đạo Tạng và văn kiện chính thức triều đình, đều dùng cách giải truyền thống nhất, cũng chính là chính thống nhất. Chu Phu năm đó liếc mắt giải bia, sau đó khi trò chuyện phiếm với Thái Tông từng nhắc qua, dùng thủ đoạn cao diệu đầy hình ý, nhưng vẫn nằm trong phạm vi này.

Ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng Cẩu Hàn Thực và Trần Trường Sinh, đối mặt với những sự thật sắt đá này, chỉ có thể không nói nên lời, Trần Trường Sinh lại lên tiếng.

Ngọn đèn dầu được gánh trên cành cây, bị gió đêm nhẹ nhàng lay động, ánh sáng không ngừng lay động, chiếu vào trong mắt hắn, phảng phất như có tinh tú lấp lánh.

“Một nghìn một trăm sáu mươi mốt năm trước, Thái Tông bệ hạ từ quận Thiên Lương đến kinh đô xem bia, lúc ấy Ngụy quốc công vẫn còn văn thư quận phủ cũng theo đó vào lăng. Thái Tông bệ hạ chỉ mất một ngày đã xem ba tấm bia đá, Ngụy quốc công lại mãi đến hai tháng sau mới đọc hiểu được tấm Chiếu Tình bia này. Đương nhiên, ai cũng biết Ngụy quốc công không biết tu hành, theo lý mà nói, hắn căn bản không có khả năng đọc hiểu Thiên Thư Bi mới đúng. Cho nên Thái Tông bệ hạ không hề chế giễu hắn, ngược lại rất kỳ quái hắn giải bia như thế nào, hỏi Ngụy quốc công rốt cuộc đã nhìn thấy gì trên Chiếu Tình bia này. Ngụy quốc công nói hắn không nhìn thấy dấu vết thần thức lưu động, càng không thấy kiếm chiêu kiếm thế nào...”

Trần Trường Sinh chỉ vào tấm bia đá im lặng không nói trong lều bia, kể một câu chuyện đã lâu, từ lâu đã bị người ta quên lãng. Ánh mắt của tất cả mọi người, bao gồm cả ánh mắt của Kỷ Tấn đều theo đó mà đi, rơi xuống tấm bia văn trên tấm bia đó, muốn biết năm đó Ngụy Quốc Công rốt cuộc đã nhìn thấy gì, chẳng lẽ thật sự có ba khả năng ngoài cách giải?

“Hắn nhìn thấy là từng đường thẳng bị vặn vẹo cưỡng ép, hắn nhìn thấy những đường thẳng tắp từng bị ngoại lực bóp méo đau đớn và bất lực, hắn đã thấy những lực lượng thẳng tắp ẩn chứa trong những biến chiết ấy. Trong mắt hắn, những đường thẳng trên bia Chiếu Tình này không liên quan gì đến tu hành, cao hơn tu hành, những đường nét này là luật, là quy củ.”

Trước lều bia im phăng phắc, chỉ có giọng nói của Trần Trường Sinh vang lên.

"Ngụy Quốc Công lấy việc này giải Thiên Thư Bi."

(Chương sau, mười một giờ rưỡi cố gắng viết ra được, dù sao ba chương cập nhật chắc chắn sẽ có.)

Thích chọn thiên ký, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.