‹ Trạch Thiên Ký

Chương 213 / 1.221

Chiếu Tình Bi

Bản dịch · 2.760 chữ

Xung quanh bia lư rất yên tĩnh, chỉ có một mình Trần Trường Sinh. Tình hình hôm qua lại hoàn toàn khác. Lúc đó, mấy chục thí sinh vây quanh trước bia lư này. Trong sân rất yên tĩnh, nhưng số người quá đông, khó tránh khỏi có vẻ hơi chật chội, tiếng quần áo ma sát và đi lại chưa từng đứt đoạn, thậm chí đến ban đêm, mọi người cũng không rời đi, mà lại thắp đèn lồng trước lư. Dù sao thì Thiên Thư Lăng đã tồn tại trên đại lục này vô số năm, rất nhiều tông phái học viện đều có người vào Thiên Thư Lăng xem qua bia đá, sớm đã đúc kết ra rất nhiều kinh nghiệm, đã dặn dò trước Đại Triều Thí. Các thí sinh sau cơn kích động ban đầu, đã tỉnh táo lại, nghĩ thông suốt việc xem bia không phải chuyện một sớm một chiều, nhất định phải giữ gìn sức khỏe cho tốt, vì vậy theo lời dặn của sư môn, đi xuống lăng tìm nơi nghỉ ngơi, lúc này hẳn là vẫn còn đang ngủ say.

Trần Trường Sinh không biết quá trình này, chăm chú nhìn tấm bia đá.

Mặt bia của bia đá có màu đen, trên đó có vô số đường nét hoặc thô hoặc mảnh, hoặc đậm hoặc nông, những đường nét đó không biết được tạc từ vật sắc nhọn nào, giữa các khúc cua khá tùy ý, phủ kín toàn bộ mặt bia, trong đó có vô số lần giao nhau, trông phức tạp khó tả, nếu nhìn bằng ánh mắt mang cảm xúc, hay nói đúng hơn là gộp cả ý nghĩa lịch sử lên đó, hoặc có thể nhìn ra ý vị cổ phác từ những đường nét này, nhưng nếu bình tĩnh lại, loại bỏ hết những cảm xúc và sự kính sợ đối với thiên thư, những đường nét này thực ra không có bất kỳ quy luật nào, càng không có ý nghĩa gì, giống như những thứ trẻ con viết lung tung. Rất nhiều học giả thậm chí cảm thấy những đường nét này thật sự có khả năng hình thành tự nhiên, đây vốn là một lưu phái giải bia từng thịnh hành nhiều năm trước.

Trần Trường Sinh hôm nay lần đầu tiên nhìn thấy Thiên Thư Bi trong truyền thuyết, tự nhiên không có năng lực đưa ra bất kỳ phán đoán nào, sở dĩ khi ánh mắt rơi xuống mặt bia, tim đập bắt đầu nhanh hơn, không phải vì liếc mắt một cái đã hiểu ra điều gì, cũng không phải vì phát hiện mình đã từng xem qua chút đường nét mà chấn động, chỉ là dao động cảm xúc tự nhiên do truyền thuyết xuất hiện trước mắt mang lại khi truyền thuyết xuất hiện trước mắt.

Đúng vậy, hắn đã từng xem qua những dấu vết trên tấm Thiên Thư Bi này, hay nói đúng hơn là văn bia.

Không có cơ duyên xảo hợp gì, cũng chẳng phải kỳ tích gì, rất nhiều người đã từng xem qua những bia văn khó hiểu này trên Thiên Thư Bi —— trên tất cả các quầy hàng nhỏ hai bên chính đạo bên ngoài Thiên Thư Lăng đều có bản sao chép bia văn để bán, du khách từ quận ngoài đến Thiên Thư Lăng tham quan hầu như mỗi người đều có một phần, phải biết rằng, những bản sao chép này xưa nay là vật kỷ niệm tốt nhất mà Thiên Thư Lăng bán.

Vô số năm trước, bản sao của Thiên Thư Bi đã được lưu truyền trong thế gian. Khi tầng lớp vương triều nhân loại dần trở nên nghiêm ngặt, từng có đế vương cố gắng cấm bản sao văn bia trong Thiên Thư Lăng chảy ra, nhưng vốn đã có rất nhiều bản sao ở bên ngoài, hơn nữa sự cám dỗ này quá lớn, căn bản không thể cấm, cho nên chỉ có thể bỏ qua.

Đặc biệt là bản sao chép bia văn của mười bảy tấm bia đá ở tiền lăng Thiên Thư Lăng, vào thời kỳ hoàng triều trước đó, thậm chí đã tiến hành ba lần bán công khai, in ra hơn mười loại bản chính thức, ít nhất in mấy triệu bản, trong khi đổi lại một khoản tài phú lớn cho nội khố, cũng cung cấp rất nhiều giấy mềm mại hợp lý cho nhiều nhà trong dân gian.

Bản sao chép Thiên Thư Bi có thể được lưu truyền rộng rãi, ngoài việc thực sự không thể cấm đoán, nguyên nhân căn bản nhất nằm ở hai điểm. Thứ nhất, xem bản sao chép Thiên Thư Bi và trực tiếp xem bia là hai khái niệm khác nhau, vô số năm qua, vô số người tu đạo đã sớm chứng minh, chỉ có ở trong Thiên Thư Lăng, tận mắt nhìn thấy bia đá, mới có thể minh ngộ chân nghĩa Thiên Đạo ẩn giấu trong văn bia. Thứ hai, bản sao chép Thiên Thư Bi có thể lưu truyền đến dân gian rốt cuộc số lượng có hạn, phần lớn đều là những bia đá và bia văn ở Tiền Lăng này, phải biết rằng những người có thể tiếp xúc với nhiều bia đá hơn, tất nhiên đều là cường giả tu đạo có thành tựu, làm sao có thể tham lam những danh lợi này, ví dụ như, cường giả có thiên phú kinh người như Thiên Lương Vương Phá, năm đó ở Thiên Thư Lăng cũng chỉ nhìn thấy ba mươi mốt tấm bia đá, vậy thì dù có lợi lệnh trí hôn, hắn cũng không cách nào sao chép lại những Thiên Thư Bi văn phía sau, sau đó mang ra khỏi Thiên Thư Lăng.

Sau khi Trần Trường Sinh đến Kinh Đô, hắn từng ở trong khách điếm Lý Tử Viên bên ngoài Thiên Thư Lăng một thời gian, mỗi ngày đều thấy những bản sao chép Thiên Thư Bi bày trên sạp, tự nhiên cũng tiện tay mua khá hơn, khi những bản sao đó vừa cầm được trong tay, hắn vẫn vô cùng phấn khích, cho đến khi phát hiện những điều đó không có bất kỳ ý nghĩa nào, mới ném sang một bên.

Nhưng đứng trên Thiên Thư Bi, tận mắt nhìn thấy những đường nét trên bia, thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Ngàn vạn năm qua, tấm bia đá này dưới lều vẫn im lặng không nói, vẫn thần bí như cũ.

Những đường nét trên tấm bia đá đen, trong mắt Trần Trường Sinh hiện lên, vết khắc vốn lún sâu vào lớp đá phía dưới bên phải mặt bia bỗng chốc biến thành một đường nhô lên, mấy chục đường nhỏ bám vào mép, cũng theo đó rời khỏi mặt đá, lại mang đến cho người ta cảm giác phiêu phù.

Trần Trường Sinh biết đây là ảo giác, đây là một loại quấy nhiễu về thị giới thực sau khi thần thức liên lạc với Thiên Thư Lăng. Khi còn nhỏ đọc Đạo Tạng trong miếu cũ trấn Tây Ninh, hắn đã từng xem rất nhiều ghi chép về quan bia của các tiền bối Quốc giáo, cho nên đối với sự biến hóa đột ngột này, hắn không hề cảm thấy kinh ngạc, mà vẫn giữ được sự bình tĩnh tuyệt đối.

Cái gọi là biến hóa kỳ thực không có bất kỳ biến hóa nào, đó chỉ là sự thay đổi của quang ảnh, khách quan chân thực vẫn còn ở nơi đó.

Dù là âm u hay mưa bão, bất kể phía trên bia đá có tòa lều này hay không, bất kể mặt bia là ẩm hay là, nhìn là u ám, hay là chói mắt, bia rốt cuộc vẫn là bia, những đường nét trên bia, rốt cuộc vẫn là những đường nét đó. Nhưng so với những bản sao chép lưu truyền trong dân gian, sự khác biệt lớn nhất chẳng phải nằm ở sự thay đổi này sao?

Vị trí tương đối, biểu hiện bên ngoài cũng là tương đối.

Vị trí thay đổi vị trí theo vật tham chiếu, hiển hiện tùy môi trường mà biến hóa.

Muốn xác định vị trí, thì cần phải xác định vị trí của tất cả vật tham chiếu.

Muốn quan sát được sự thật khách quan không thay đổi, có phải trước hết phải xem hiểu sự thay đổi chân thực khách quan đối với môi trường?

Người xem bia cần thông tin đọc hiểu, cần đạo lý minh ngộ, có phải đang ẩn giấu trong sự biến hóa này không?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chọn thiên ký, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đứng trước lư, Trần Trường Sinh nhìn bia văn, giữ tư thế giống nhau, rất lâu không nhúc nhích.

Ánh dương đã hoàn toàn nhảy ra khỏi đường chân trời, ráng mai nhìn xa Thiên Thư Lăng, mang đến một vùng ấm áp, hơi lạnh trong rừng sớm dần bị xua tan, bên hông Thiên Thư Bi bị nhuộm đỏ, rất là xinh đẹp.

Nhìn vệt đỏ bên mép tấm bia đá, Trần Trường Sinh nhắm mắt lại, im lặng một lát, rồi xoay người.

Hắn không nhìn bia nữa, mà nhìn về bốn phía lều bia.

Ngọn rừng đã bị nhuộm đỏ hoàn toàn, tựa như sắp bốc cháy, những lều bia ẩn hiện nơi xa càng khó xác định phương hướng. Hắn từ dưới lăng đi tới, đến trước tòa Thiên Thư Bi đầu tiên này, đường liền đến cuối, không còn đường nào thông đến những Thiên Thư Bi khác nữa, nhưng đều nói Thiên Thư Lăng chỉ có một con đường, vậy đây là ý gì?

Ánh dương rực cháy ngọn rừng, ánh sáng đỏ rực chiếu sáng vách núi u ám trước đó bên cạnh lều, lúc này hắn mới thấy trên vách đá khắc mấy dòng chữ.

Khác với tấm Thiên Thư Bi khó hiểu, văn tự giữa vách đá kia rất dễ hiểu, bởi vì dùng loại văn tự mà tất cả mọi người đều có thể hiểu được.

"Một dòng khói nước chiếu sáng Tình Lam, người hai bên bờ tiếp mái tranh, bụi sen nhạt một đoạn ánh thu, gió thơm mười dặm rèm châu."

Bài thơ này là chủ nhân Đạo môn hai ngàn năm trước, lần đầu tiên vào Thiên Thư Lăng xem bia trong lòng có cảm ứng mà viết.

Tấm bia đầu tiên của Thiên Thư Lăng, cũng từ đó có tên của riêng mình: Chiếu Tình Bia.

Từ lúc đi tới trước bia lư cho đến khi rời đi, hắn chỉ nhìn chưa đầy một khắc đồng hồ, liền xoay người rời đi, hơn nữa không chút do dự.

Rời khỏi Chiếu Tình Bi, men theo đường núi đi xuống phía dưới, khi rẽ qua một khe núi, hắn nhìn thấy Chiết Tụ, xem thời gian, Chiết Tụ hẳn là đã đứng ở đây một lát.

Chiết Tụ hơi nhướng mày, rõ ràng không ngờ hắn lại muốn rời đi nhanh như vậy.

“Ta không thích náo nhiệt, không muốn chen chúc cùng người khác xem bia.” Trần Trường Sinh đưa ra một lời giải thích không có sức thuyết phục, nhìn làn khói bếp lờ mờ bay lên từ trong rừng phía xa dưới chân núi, nhắc nhở: “Mọi người đều đã tỉnh rồi, nếu lúc ngươi muốn xem bia không có ai quấy rầy, tốt nhất là mau lên.”

Chiết Tụ gật đầu, đi về phía trên đường núi.

Trần Trường Sinh nhìn bóng dáng hắn, do dự một lát, nói: "Ta cảm thấy không cần nhìn quá lâu, chẳng có tác dụng gì, hơn nữa có thể có hại."

Chiết Tụ không để ý đến hắn.

Trần Trường Sinh tiếp tục đi xuống núi, lại gặp một nam tử trung niên mặc bạch y trên đường núi.

Hắn nhận ra nam tử trung niên chính là một trong những bia thị đã giảng giải quy củ cho mọi người ngày hôm qua.

Nghĩ đến những bia thị này đã dâng hiến thanh xuân và sinh mệnh cho Thiên Thư Lăng, mọi người đều có chút kính ý, hắn cũng không ngoại lệ, cung kính hành lễ.

Vị nam tử trung niên kia không hoàn lễ, thậm chí ngay cả đầu cũng không có điểm một cái, nhưng cũng không có rời đi, mà là thần sắc hờ hững nhìn hắn.

Trần Trường Sinh cảm thấy có chút bất an, hỏi: "Tiền bối có gì phân phó?"

"Ngươi chính là Trần Trường Sinh?" Người đàn ông trung niên kia nhìn hắn hỏi, giọng điệu rất lạnh lùng.

Trần Trường Sinh sững người, không ngờ đối phương chưa từng rời khỏi Thiên Thư Lăng lại biết tên mình, có chút thận trọng đáp: "Chính là."

"Ngươi chính là thủ bảng thủ danh của kỳ Đại Triều Thí năm nay?" Người đàn ông trung niên kia tiếp tục hỏi, lần này giọng điệu không chỉ lạnh lùng, mà còn mang theo vài phần ý vị nghiêm khắc.

Sự bất an trong lòng Trần Trường Sinh càng lúc càng nặng, cũng càng thêm khó hiểu, đáp: "Không sai."

Người đàn ông trung niên kia trầm giọng nói: "Từ lúc ngươi leo lăng đến lúc rời đi, chẳng qua chỉ một khắc thời gian, chẳng lẽ ngươi trong thời gian ngắn như vậy đã nhìn thấu Chiếu Tình Bi?"

Trần Trường Sinh giải thích: "Không hề, ta..."

Không đợi hắn nói hết lời, người đàn ông trung niên kia lạnh giọng quát mắng: "Ta đương nhiên biết ngươi không thể nào trong thời gian ngắn như vậy nhìn hiểu Chiếu Tình Bi, chẳng lẽ ngươi cho rằng mình thật sự có ngộ tính xuất chúng đến thế? Ta nói chính là thái độ của ngươi không đúng đắn như vậy, ngu xuẩn biết bao ở bên ngoài Thiên Thư Lăng, thủ bảng thủ danh Đại Triều Thí có lẽ có chút trọng lượng, nhưng ngươi phải làm rõ, nơi này là Thiên Thư Lăng, nơi đây là nơi vô số thánh hiền khiêm tốn ngộ đạo, ta không biết đã gặp bao nhiêu thủ bảng thủ danh của Đại Triều Thí, đừng tưởng rằng chỉ bằng danh tiếng này là có thể làm càn!"

Nghe những lời quở trách xù mặt này, Trần Trường Sinh sững sờ, nếu thật sự là sự chỉ điểm của tiền bối dành cho hậu bối thì thôi đi, nhưng rõ ràng đối phương chỉ muốn sỉ nhục mình, kỳ lạ là, đối phương đã là bia thị không thể rời khỏi Thiên Thư Lăng, tại sao lại có nhiều địch ý với mình như vậy?

Người đàn ông trung niên kia nhìn hắn, không hề che giấu sự khinh miệt và phản cảm của mình, nói: "Ta cảnh cáo ngươi, Thiên Thư Lăng chính là thánh địa, cho dù ngươi có bối cảnh lớn đến đâu, trong lòng cũng phải kính sợ, càng đừng nghĩ đến việc mang những chuyện màng nháp ở chốn trần thế ngoài lăng vào đây, lời này ngươi cứ việc chuyển lời tới người đến tìm ngươi."

(Lưu ý: Mấy câu trong Thủy Tiên Tử của Trương Dưỡng Hạo dùng bài này, vô dụng thôi. Ngoài ra, vào lúc viết đến việc mở rộng bản bán tốt nhất bên ngoài Thiên Thư Lăng, suýt nữa thì trượt tay viết thành bán ở khu vực lân cận tốt nhất... Đoạn tình tiết xem bia này ta đã lật đổ hết những gì đã nghĩ trước khi mở sách, vì cảm thấy không đủ thú vị, hơn nữa còn quá phức tạp, mấy hôm trước đã dày vò suy nghĩ, cuối cùng cũng nghĩ ra được cách giải quyết khá hài lòng của ta, thú vị và đơn giản mạnh mẽ, nhưng nói thật, mấy ngày nay trí lực có phần quá mức, hôm nay chỉ có một chương thôi, ta sẽ dưỡng thần trước, để lý lại những phần sau, ngoài ra ngày mai sẽ bắt đầu gửi bản thảo, Mặc...)

Thích chọn thiên ký, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.