‹ Trạch Thiên Ký

Chương 228 / 1.221

Cửa Chúng Diệu

Bản dịch · 2.633 chữ

Chung Hội giải bia thành công rồi không còn dấu vết mà đi, chỉ để lại một câu "đi trước một bước" cùng Trần Trường Sinh đang đứng trên đường núi.

Có người như vậy vẫn chưa đủ, còn muốn rắc muối lên vết thương của Trần Trường Sinh. Vị thư sinh Hòe Viện trước lều bia nhìn hắn, cười lạnh nói: "Lời sư huynh trước khi rời đi nói rất thản nhiên, trong mắt ta lại có phần quá khiêm tốn, tuy chỉ là đi trước một bước, nhưng bước này đã qua, chênh lệch đâu chỉ ngàn dặm?"

Câu nói này là đang chế giễu Trần Trường Sinh, nhưng cũng dẫn đến Cẩu Hàn Thực, Quan Phi Bạch khẽ nhướng mày kiếm, định nổi giận, không ngờ vẫn chưa từng giành được Đường Tam Thập Lục. Hắn nhìn thư sinh Hòe Viện kia chế giễu nói: "Nói không chừng đi trước một bước? Hắn định đi đâu? Đi đầu thai à? Vội vàng thế."

Tên thư sinh Hòe Viện kia nghe vậy giận dữ, sắc mặt Kỷ Tấn cũng trong nháy mắt âm trầm lên, ngón tay hơi cứng lại, suýt nữa giật đứt một sợi râu.

Niên Quang tiên sinh và mấy tên thị tùng còn lại từ ngoài đám người bia đi tới, nhìn Đường Tam Thập Lục trầm giọng quát: "Đừng vô lễ! Nếu còn như vậy, ai cũng không bảo vệ được ngươi."

Đường Tam Thập Lục nhìn hắn cười lạnh nói: "Đêm qua đã nói rồi, đánh lại không thể đánh, ngươi có thể làm gì ta?"

Niên Quang tiên sinh nghiêm mặt nói: "Bia thị chúng ta, có trách nhiệm duy trì trật tự Quan bia, nếu ngươi còn hồ đồ, ta tự sẽ truyền thư học viện, đề thỉnh Quốc giáo trục xuất ngươi khỏi Thiên Thư Lăng!"

Đường Tam Thập Lục nhìn hắn như nhìn kẻ ngốc, chỉ vào Trần Lễ Khâm bên cạnh: "Đúng là một đám lão già xem bia mà hồ đồ, ngươi biết hắn là ai không? Trên hoàng cung, trước vạn người, Giáo Tông đại nhân đã nắm tay hắn! Trước đây vô số người ở Kinh Đô nghi ngờ hắn là con riêng của Giáo chủ đại nhân! Xin mời Quốc giáo? Ly Cung sẽ nghe lời ngươi, ta sẽ cắt đầu cho ngươi!"

Niên Quang tiên sinh nghe vậy giận dữ, quát: "Nếu Ly Cung thật sự bao che người nhà như vậy, ta nhất định phải để học viện đi hỏi đạo lý!"

Đường Tam Thập Lục cũng giận, lớn tiếng quát: "Học viện của các ngươi? Ngươi nên đi hỏi những vị giáo chủ kia xem, một phần ba tiền của Tông Tự Sở mỗi năm là do ai cho! Ngươi có thể ăn không ngồi chờ chết trong Thiên Thư Lăng nhiều năm như vậy, đều nhờ nhà ta cung phụng! Ngươi không dựa vào sự phân phó của Quốc giáo bảo vệ Trần Trường Sinh, không dựa vào lợi ích của Tông Tự Sở để bảo vệ ta, lại phải ra mặt thay người phương Nam, còn đến dọa ta, đây lại là đạo lý từ đâu ra!"

Niên Quang tiên sinh tức đến toàn thân run rẩy, chỉ vào hắn muốn quở trách vài câu, cuối cùng lại giận dữ phất tay áo, cứ thế rời đi.

Xung quanh bia lư một mảnh yên tĩnh, bất kể là tân binh năm nay vào lăng, hay là những người cũ vào lăng những năm trước, đều ngây người nhìn Đường Tam Thập Lục, thầm nghĩ rốt cuộc đây là người nào vậy.

Vì Chung Hội giải bia trước, tâm trạng Đường Tam Thập Lục cực kỳ tệ, nhìn mọi người quát: “Nhìn cái gì mà nhìn! Chưa từng thấy ai giàu có như vậy!”

......

......

"Ngôn Thủy Đường gia... thật sự giàu có như vậy sao?"

Ba người Quan Phi Bạch nhìn nhau không nói nên lời, bọn họ đều xuất thân từ khổ hàn, năm tháng tu hành của Ly Sơn Kiếm Tông lại vô cùng thanh khổ, cho dù Thất Gian là đệ tử quan môn được sủng ái, từ nhỏ được chưởng môn nuôi lớn, cũng chưa từng sống cuộc sống gấm vóc ngọc thực, thực sự rất khó tưởng tượng trên đời thật sự có loại người như vậy. Về phương diện tiền bạc, các thiếu niên rời núi thật sự rất thiếu kiến thức.

"Nói ra thì, Đường Đường giàu có như vậy, hơn nữa khí thế trước nay vẫn rất kiêu ngạo, tại sao lại không phải đặc biệt khiến người ta chán ghét?" Thất Gian có chút khó hiểu hỏi.

Quan Phi Bạch nhớ lại lúc trước ở Ly Cung, các thiếu nữ của Thanh Diệu Thập Tam Ty và Thánh Nữ Phong nhìn Đường Tam Thập Lục cuồng nhiệt như vậy, hoặc chính là đạo lý, chỉ là trước mặt tiểu sư đệ lại không tiện nói.

Lúc này, một thiếu niên đi về phía bọn họ, ba người Quan Phi Bạch hành lễ gặp mặt, trên mặt lộ ra nụ cười, rõ ràng là quen biết đối phương, đặc biệt là Lương Bán Hồ, hắn ngày thường vô cùng chất phác trầm đục, vậy mà chủ động tiến lên đón, còn vỗ vỗ vai thiếu niên kia, tỏ ra rất thân thiết.

Cẩu Hàn Thực giới thiệu với Trần Trường Sinh: "Đây là tam sư đệ của ta, Lương Tiếu Hiểu."

Trần Trường Sinh lúc này mới biết thiếu niên này hóa ra chính là Lương Tiếu Hiểu, người thứ ba trong Thần Quốc Thất Luật. Lương Tiếu Hiểu vẫn luôn xếp thứ ba trong Thanh Vân bảng, mãi đến tận năm thay đổi bảng mới bị Lạc Lạc chen đến thứ tư, còn Trần Trường Sinh biết tên của hắn là vì người này là thủ bảng thủ danh của kỳ đại triều thí năm ngoái. Nghĩ đến việc trước đây người này đứng trong đám đông, căn bản không ai chú ý tới hắn, hắn càng cảm thấy lời Kỷ Tấn và Chung Hội nói đêm qua có lý, ở nơi quần anh tụ tập như Thiên Thư Lăng, thủ bảng thủ danh Đại triều thí quả thực khó nói là đặc biệt.

Lương Tiếu Hiểu hành lễ với Trần Trường Sinh, thần sắc đạm mạc, dường như không thích nói chuyện lắm.

Sau đó hắn nhìn về phía Cẩu Hàn Thực nói: "Sư huynh, hai ngày trước ta nhập định trước bia Đông Đình, cho nên không kịp tìm các ngươi."

Cẩu Hàn Thực nói: "Đương nhiên là quan trọng để quan sát bia, đã đến Thiên Thư Lăng, ắt có lúc gặp mặt."

Trần Trường Sinh nhớ ra, hôm qua Cẩu Hàn Thực từng nói sẽ giới thiệu một người nào đó cho mình quen biết, bây giờ nghĩ lại, hẳn là thiếu niên này.

Thất Gian ở bên cạnh nghe được ba chữ Đông Đình Bi, giật mình nói: "Đông Đình Bi, đó là bia thứ sáu rồi, Tam sư huynh ngươi thật là giỏi."

Lương Tiếu Hiểu khẽ gật đầu, tuy trong tên hắn có một chữ cười, nhưng trên mặt lại là nửa điểm nụ cười cũng không thèm để ý, dường như còn lạnh lùng kiêu ngạo hơn cả Quan Phi Bạch vài phần.

Cẩu Hàn Thực nhìn hắn mỉm cười nói: "Đã nhìn thấy Đông Đình Bi, hẳn là phá cảnh không phải chuyện gần đây."

Lương Tiếu Hiểu cung kính nói với Cẩu Hàn Thực: "Nửa năm trước Thông U, sau đó không còn tiến bộ nữa, rất hổ thẹn, cho nên không truyền thư về."

Lương Bán Hồ ở bên cạnh cười ngây ngô: "Được rồi, được rồi."

Cẩu Hàn Thực nói với Trần Trường Sinh: "Tam sư đệ và Ngũ sư đệ là huynh đệ ruột."

Ánh mắt Đường Tam Thập Lục qua lại trên mặt Lương Tiếu Hiểu và Lương Bán Hồ mấy lần, khó hiểu hỏi: "Lão Ngũ sao lại sinh ra còn già hơn cả lão Tam?"

Lương Tiếu Hiểu nghe vậy quay đầu, lạnh lùng nhìn hắn một cái.

Đường Tam Thập Lục trừng mắt trở lại.

Thất Gian nói: “Tam sư huynh, hắn chính là người như vậy, đừng để ý đến hắn là được.”

Thích chọn thiên ký xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Lương Tiếu Hiểu thật sự không để ý đến Đường Tam Thập Lục nữa, xoay người đi.

Chiết Tụ liếc nhìn Thất Gian một cái, ánh mắt có chút kỳ quái.

Thất Gian cảm ứng được ánh mắt của hắn, giống như bị bọ cạp chích, vội vàng trốn ra sau lưng Lương Bán Hồ.

Cẩu Hàn Thực giải thích hai câu, Trần Trường Sinh mới biết, thì ra Ngũ Luật Lương Bán Hồ là huynh trưởng, Lương Tiếu Hiểu xếp hạng cao hơn lại là ấu đệ trong nhà. Sau đó hắn nhớ tới Lương Tiếu Hiểu trước đó nói việc đột phá cảnh nửa năm, lúc này mới hiểu ra người này đã thông u, nói như vậy, khi hắn ra khỏi Thiên Thư Lăng, sẽ rời khỏi Thanh Vân bảng, tiến vào Điểm Kim bảng rồi sao?"

"Phiền chuyển lời cho Lạc Lạc điện hạ, Thanh Vân bảng thứ tư, ta sẽ không làm."

Lương Tiếu Hiểu nhìn Trần Trường Sinh, thần sắc thờ ơ nói. Sau đó không đợi Trần Trường Sinh có phản ứng gì, cũng không đợi Đường Tam Thập Lục mở miệng, hắn quay người nhìn về phía Cẩu Hàn Thực nghiêm mặt nói: "Sư huynh, tuy chúng ta và Hòe Viện đều đến từ phương nam, nhưng Ly Sơn rốt cuộc vẫn là Ly Sơn, sao có thể rơi vào hậu duệ người khác?"

Cẩu Hàn Thực nói: "Ta tự có điểm số, ngươi hãy tĩnh tâm quan bia, chỉ có thời gian một tháng là phải xuất lăng, nên trân trọng thời gian."

Lương Tiếu Hiểu không nói thêm nữa.

Đúng như hắn đã nói, tuy bảng xếp hạng trên tấm bia đá trước Thiên Thư Lăng đã sớm bị Thánh Hậu nương nương phái Chu Thông phá hủy, nhưng chuyện tranh cường háo thắng hay nói đúng hơn là vinh quang, căn bản không thể từ trong lòng người bị cưỡng ép xóa bỏ, sự nhanh chậm của việc quan bia ngộ đạo cùng số lượng Thiên Thư Bi cuối cùng giải mã số lượng Thiên Thư Bi, trong lòng mọi người vẫn còn một bảng xếp hạng vô hình.

Năm nay không xuất hiện thiên tài tuyệt thế đã giải khai Chiếu Tình Bia ngay ngày đầu tiên, cũng không có ai có thể giải bia thành công vào ngày thứ hai, nhưng Chung Hội đã giải bia thành công vào sáng sớm ngày thứ ba, đã được coi là khá tốt rồi. Lúc này, những người xem bia những năm trước tiến vào Thiên Thư Lăng, đã biết thân phận của Trần Trường Sinh và Cẩu Hàn Thực, biết bọn họ chính là người đứng đầu và người thứ hai của kỳ đại triều thí năm nay, hơn nữa lời bàn tán bên ngoài lăng đã sớm truyền đến đây, danh tiếng của hai người đọc khắp Đạo Tạng cực kỳ vang dội, tự nhiên cực kỳ thu hút sự chú ý, đến lúc này hai người vẫn chưa có cách nào giải khai được Thiên Thư Bi thứ nhất, khó tránh khỏi dẫn đến một số lời bàn tán.

“Vương Chi Sách sau, kẻ dám xưng thông đọc đạo tàng chính là hai người này, không ngờ hôm nay lại bị một thư sinh Hòe Viện vượt qua.”

"Nghe đồn mỗi khi nhiều không thực, cái gì mà thông đọc Đạo Tạng, tuổi trẻ thông u, lúc này xem ra, chỉ sợ có chút nói quá rồi."

Những người xem bia đi đến trước bia của mình để tham ngộ, Lương Tiếu Hiểu cũng đã rời đi, trước bia Chiếu Tình, đám đông dần tan đi, rừng núi dần yên tĩnh. Trần Trường Sinh đi đến trước bia lư, nhìn tấm bia đá đen kia, im lặng rất lâu, bỗng nhiên hỏi: "Sao hắn lại biến mất không thấy nữa? Chẳng lẽ phía sau Thiên Thư Bi là một tiểu thế giới?"

Đường Tam Thập Lục và những người khác nhìn bia mà không nói, tưởng hắn đang nghĩ chuyện gì quan trọng, nào ngờ lại đang suy nghĩ về vấn đề này, không khỏi cạn lời.

Cẩu Hàn Thực nói: "Nghe nói Thiên Thư Bi là mảnh vỡ của một tiểu thế giới nào đó, nay rải rác trong thế giới chân thực, không gian đã bị hủy diệt, những mảnh vỡ này lại có thể tương thông, cũng có thể hiểu rằng, một tòa bia đều là một cánh cửa, nhưng cánh cửa này không thể thông đến nơi khác, chỉ có thể thông đến cánh cửa khác, cũng chính là Thiên Thư Bi khác, hơn nữa thứ tự giữa bia và bia vĩnh hằng không đổi."

Trần Trường Sinh nói: "Thì ra là vậy, thảo nào người ta đều nói Thiên Thư Lăng chỉ có một con đường, nhưng mà, Thiên Thư Bi làm sao phán đoán chìa khóa trong tay người quan bia là đúng?"

Trong Đạo Tàng không ghi chép cách từ một tòa Thiên Thư Bi đến tòa Thiên Thư Bi tiếp theo, những tiền hiền từng xem bia ngộ đạo khi ghi chép những ngày tháng trong Thiên Thư Lăng cũng chưa từng nhắc đến những chi tiết này, bởi vì trong mắt người tu đạo, những thứ này đều là thường thức, căn bản không cần thiết phải kể lại.

Trần Trường Sinh biết vô số kiến thức hẻo lánh trong ba ngàn Đạo Tạng, nhưng kiến thức thường thức về thế giới và tu đạo lại có chút thiếu sót, bởi vì hắn là tự học thành tài.

Cẩu Hàn Thực nói: "Thiên thư không thể giải, bản thân Thiên thư bi đã có rất nhiều chỗ thần kỳ hoặc khó lý giải, làm sao phán đoán cách giải mã đối với bia văn có chính xác hay không, điểm này vĩnh viễn không thể do chính người tu đạo tự phán đoán, người xem bia hay người ngoài cuộc đều không được, chỉ có thể do Thiên thư bi tự mình phán đoán."

"Tự mình phán đoán?" Trần Trường Sinh không hiểu, lặp lại một lần.

Cẩu Hàn Thực nói: "Người xem bia tiếp xúc với Thiên Thư Bi, nếu Thiên Thư Bi cảm thấy ngươi đã hiểu, ngươi liền thực sự hiểu."

Trần Trường Sinh nhớ tới câu miêu tả nổi tiếng về thiên đạo trong Đạo tạng: huyền chi hựu huyền, cửa Vạn Diệu.

Thiên Thư Bi nếu là cửa, sau cửa sẽ có một thế giới kỳ diệu như thế nào đây?

Thấy hắn trước bia với vẻ trầm tư suy nghĩ, Đường Tam Thập Lục và những người khác tiếp tục không nói nên lời.

Chung Hội đã giải khai được tòa Thiên Thư Bi đầu tiên, điều hắn hứng thú lại vẫn là những chuyện vụn vặt này, chẳng lẽ hắn không sốt ruột sao?

"A!" Trần Trường Sinh chợt nhớ ra một chuyện, nói: "Ta phải mau chóng quay về."

Đường Tam Thập Lục kinh ngạc hỏi: "Chuyện gì?"

Trần Trường Sinh có chút sốt ruột, nói: "Ngươi vội vàng kéo ta ra ngoài, ta quên trên bếp còn đang đun nước, nếu đun khô thì phải làm sao?"

Thích chọn thiên ký xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Trạch thiên ký sách Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.