Chương 4 / 76

Chương 4: Hảo Tâm lưu khách, ông chủ nóng lòng muốn trừ tiền công

Bản dịch · 1.934 chữ

Ân Lục, Tiểu Lý và Giang A Sinh đứng nguyên tại chỗ. Ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, trên mặt đầy vẻ kỳ quái.

Cả con phố ai mà chẳng biết Trần Hải nổi tiếng là Trần lão Khấu.

Hôm nay lại nỡ lòng móc ra tiền thật bạc thật, chuyện này còn vô lý hơn cả việc mặt trời mọc đằng tây. Nhưng tiền đã đưa ra rồi, hắn lại một lòng muốn đuổi người đi, trong lòng mấy người đều cảm thấy, ông chủ này làm quá tuyệt tình.

"Ông chủ, không cần phải như vậy chứ." Tiểu Lý không nhịn được nữa, lên tiếng khuyên nhủ: "Chàng trai này nhìn dáng vẻ mấy đêm mà chẳng chợp mắt, vừa rồi mới uống hết một bát cháo nóng. Dù có đưa cho đĩa tiền, bây giờ để hắn ra ngoài thì còn có thể nương nhờ đâu? Chi bằng để nó ngủ trong phòng khách một đêm, trời sáng lại khởi hành cũng chưa muộn. Bây giờ ngươi đuổi người ta ra, khác gì việc ép nó chịu chết?"

Ân Lê Đình và Giang A Sinh ở bên cạnh gật đầu liên tục, vô cùng tán đồng lời nói này.

Trần Hải nghe mà đau đầu, giơ tay chỉ vào Lâm Bình Chi, châm chọc ba người một hồi.

“Ta nói mấy người các ngươi, đầu óc có phải đều không xoay chuyển được không? Thằng nhóc này hiện giờ chính là một củ khoai nóng bỏng tay! Cả nhà bị diệt môn thảm hại, kẻ thù chắc chắn vẫn đang đi khắp nơi truy lùng và truy sát. Nhìn bộ dạng sa sút của nó xem, chẳng khác nào chó mất chủ, đám sát thủ kia rất có thể sẽ ẩn nấp ở gần đó theo dõi!”

"Nếu thật sự để bọn họ lẻn vào khách điếm, đến lúc đó ai lên đỡ đao? Là ngươi, hay là ngươi? Chẳng lẽ lại trông cậy vào ta - ông chủ tiệm nhỏ tay không tấc sắt này liều mạng sao? Dù may mắn không có ai bị thương, bàn ghế đã bị đánh nát rồi, thì ai đền tiền? Với tình cảnh hiện tại của hắn, có đền nổi không?"

Một loạt chất vấn dồn dập ập tới, khiến mấy người câm nín không nói nên lời, lồng ngực nghẹn đến khó chịu.

Ân Lê Đình vốn đã nóng lòng, thấy Trần Hải lạnh lùng đứng nhìn, lập tức bị khơi dậy cơn giận. Hắn "bốp" một tiếng đập xuống mặt bàn, đột ngột đứng bật dậy, ánh mắt nhìn thẳng vào Trần hải.

"Tổn thất tính là của ta! Nếu thực sự có lũ phỉ không biết điều dám xông vào tiệm gây rối, mọi hậu quả ta sẽ một mình gánh chịu! Ngươi cứ co rúm sau quầy làm rùa rụt cổ cho ngươi là được!"

Dứt lời, hắn vươn tay kéo Lâm Bình Chi đang ngẩn người lên, sải bước thẳng về phía phòng khách hậu viện.

Trần Hải trợn tròn mắt nhìn bóng lưng hai người rời đi, hồi lâu sau mới hoàn hồn lại, hét lớn với Tiểu Lý và Giang A Sinh:

"Hắn... hắn dám gầm ta? Thằng nhóc này càng ngày càng to gan!"

Hắn lại hét lớn về phía cửa sau đã trống không.

"Ân Lục! Ngươi dám cãi lại ta! Chuyện này chưa xong, ngươi cứ đợi đó cho ta, ta nhất định sẽ trừ tiền công của ngươi!"

Tiểu Lý bên cạnh nhìn dáng vẻ tức giận của Trần Hải, không nhịn được "phụt" bật cười thành tiếng. Giang A Sinh cũng mím chặt môi, vai run liên hồi, nén cười đến đỏ bừng cả mặt.

Trần Hải đột ngột quay đầu quét qua, ánh mắt không thiện cảm, trực tiếp trút giận lên đầu hai người.

“Nhìn náo nhiệt cái gì? Còn không mau đi sau bếp nhóm lửa! Làm ăn không làm nữa đúng không, hai người các ngươi bồi thường hàng hóa, ta thật sự là xui xẻo tám đời! Còn có Giang A Sinh ngươi, vô duyên vô cớ nhặt về một chuyện phiền toái như vậy, còn ngẩn ngơ làm gì mà đi làm việc, chẳng lẽ còn muốn ta bày rượu mời ngươi?”

Tiểu Lý và Giang A Sinh liếc nhìn nhau, vô cùng ăn ý, một cái nhanh như chớp chui vào bếp sau, rồi nhanh chóng lẻn ra khỏi sảnh khách sạn.

Trong sảnh đường chỉ còn lại một mình Trần Hải, hắn bất lực lắc đầu, thấp giọng lầm bầm.

"Đám người này, toàn là gây họa cho ta."

Sau khi tùy tiện phàn nàn xong, ánh mắt hắn vô tình quét qua góc phố.

Trong bóng tối ở góc tường, một bóng người lén lút, đang lén nhìn một quán trọ.

Trần Hải thầm thở dài trong lòng, thật sự sợ cái gì thì đến cái đó.

Tuy nhiên trong lòng hắn đã sớm hạ quyết tâm, dù hôm nay khách sạn này có bị người ta đập nát bét, bản thân hắn cũng tuyệt đối không ra tay. Ân Lục, Tiểu Lý đều có võ công thực lực không kém, đã là bọn họ cố chấp muốn gánh lấy phiền phức, vậy thì giao cho bọn chúng ứng phó.

Người ở góc phố xác nhận Lâm Bình Chi không đi ra khỏi khách sạn, lập tức xoay người vội vã rời đi.

Không bao lâu sau, người này chạy tới một ngôi miếu hoang bỏ hoang ở ngoại ô kinh thành.

Trong miếu nằm ngổn ngang, ngồi không ít hán tử nghỉ chân. Hắn bước nhanh đến trước mặt người trung niên thấp bé ở vị trí chủ tọa, hạ giọng bẩm báo.

"Sư phụ, đã tra rõ rồi, con rùa của Lâm Bình Chi kia trốn vào một cửa tiệm tên là 'Có Gian Khách Sạn' trong thành."

Ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa chính là chưởng môn phái Thanh Thành Dư Thương Hải.

Một đệ tử Thanh Thành bên cạnh lập tức đứng dậy, tay đặt lên chuôi kiếm bên hông, thần sắc kích động.

"Sư phụ! Đã nắm rõ tung tích của thằng nhóc đó, chúng ta còn chờ gì nữa, trực tiếp vào thành bắt người, báo thù cho các sư đệ, ép nó giao ra Tịch Tà Kiếm Phổ!"

Dư Thương Hải nhắm nghiền hai mắt, thần sắc bất động, chậm rãi mở miệng.

"Phái người theo dõi, đợi hắn lẻ loi, rời khỏi địa giới kinh thành rồi mới động thủ."

Mấy đệ tử tâm phúc bên cạnh đầy vẻ khó hiểu, một người trong đó không nhịn được hỏi.

"Sư phụ, võ công của Lâm Bình Chi kia bình thường vô cùng, bắt được hắn cũng chẳng tốn chút sức lực nào. Trước đó nếu không phải giữa đường giết ra một tên phiên tăng nhiều việc, thì đã sớm xử trí hắn rồi. Đã tìm thấy người rồi, tại sao không trực tiếp ra tay?"

"Bốp!"

Đón chào hắn là Dư Thương Hải trở tay tát một cái thật mạnh.

Đệ tử kia bị đánh đến choáng váng đầu óc, đầu não ong ong, chỉ có thể lủi thủi lùi về phía sau đội ngũ.

Dư Thương Hải sắc mặt lạnh lẽo, đè thấp giọng quở trách.

"Đây là kinh thành! Dưới chân thiên tử, nước sâu bao nhiêu các ngươi không biết? Lục Phiến Môn, Cẩm Y Vệ, Đông Xưởng Tây Xông, còn có Hộ Long Sơn Trang Thần Hầu Phủ, một đám người đang chờ lập công nhận thưởng, những nhân sĩ giang hồ lớn nhỏ trong thành đều bị họ nhắm tới gắt gao. Nếu chúng ta ra tay ở trong kinh đô, đám này sẽ như chó đói ngửi thấy mùi máu tanh, lập tức ùa đến. Thanh Thành Phái chúng tôi cắm rễ tại Đại Minh, đến lúc đó chạy đi đâu?"

Hắn hơi dừng lại, giọng điệu càng thêm âm hàn.

“Chúng ta tiêu diệt Phúc Uy tiêu cục, còn có thù giang hồ giết con để báo thù làm cái cớ, quan phủ cũng chỉ coi như tranh chấp võ lâm không đào sâu. Nếu ở kinh thành tùy ý hành hung, thì khác gì lưu khấu sơn phỉ? Những ưng khuyển của quan môn một lòng cầu công kia, sẽ trực tiếp nhổ tận gốc Thanh Thành phái.”

“Phải cẩn thận hành sự, đợi dẫn người ra khỏi kinh thành, đến lúc đó, muốn xử trí thế nào cũng tùy chúng ta.”

Nói đến đây, Dư Thương Hải vô thức vuốt ve cánh tay mình, trong đầu thoáng hiện lên vị phiên tăng từng dễ dàng đả thương mình năm xưa, lại bổ sung thêm một câu.

"Ngoài ra, phân ra nhân thủ để ý tung tích của hòa thượng kia."

Đám đệ tử thần sắc nghiêm nghị, đồng loạt ôm quyền lĩnh mệnh.

......

Bên kia, có một quán trọ.

Lâm Bình Chi ngủ một giấc rất sâu, từ sáng sớm ngủ thẳng đến hoàng hôn buông xuống.

Màn đêm bao trùm khu phố, trên bàn ăn gà vịt cá thịt bày đầy ắp, hương thơm lan tỏa khắp căn phòng. Trần Hải, Ân Lê Đình, Tiểu Lý, cộng thêm bốn người Lâm Bình Chi ngồi vây quanh một bàn, ăn uống thỏa thích. Đợi đến khi rượu no cơm say, cả bàn chén đĩa ngổn ngang, mấy người ai nấy đều thoải mái tựa lưng vào ghế.

Đặc biệt là Lâm Bình Chi, mấy ngày chạy trốn chịu đói, cuối cùng cũng ăn một bữa cơm nóng ổn định, chống đỡ đến mức lười biếng không thèm nhấc ngón tay. Nhưng vừa nghĩ đến mối thù máu chảy thành sông, cha mẹ rơi vào hiểm cảnh, hắn gắng gượng đứng dậy, hướng ba người cúi chào thật sâu.

"Ba vị ân công, Bình Chi thừa hưởng sự cứu giúp của chư vị, đại ân không bao giờ quên. Chỉ là thù gia đình đè nặng, ta không thể ở lại nơi này lâu dài, xin hãy nhận ta một lạy."

Lời vừa dứt, hắn khuỵu gối xuống, định quỳ sụp xuống.

Ân Lê Đình ra tay cực nhanh, đưa tay đỡ lấy hắn một cách vững vàng, khẽ lắc đầu thở dài.

“Thiếu niên, hành tẩu giang hồ ai mà chưa gặp khó khăn, có thể giúp một tay cũng đủ rồi, không cần phải đại lễ như vậy.”

Lâm Bình mắt đỏ hoe, lòng đầy cảm kích, đứng thẳng người lên giọng điệu kiên định.

"Ân công có lòng tốt ta xin nhận, nhưng ta mang trong mình việc quan trọng, không tiện tiếp tục quấy rầy."

Ân Lê Đình nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm nặng nề, lông mày hơi nhíu lại.

"Bước đêm đi đường hung hiểm vạn phần, dù là trong thành kinh thành cũng không yên ổn, chi bằng đợi đến sáng mai lại lên đường."

Trong lòng Lâm Bình Chi rõ ràng đêm hôm đi đường nguy cơ tứ phía, nhưng hắn càng hiểu rõ mình chính là một chỗ đi lại, tuyệt đối không thể để tai họa sát thân ở trên người mấy vị hảo tâm này. Hắn quyết đoán lắc đầu.

"Không cần, đã quấy rầy chư vị quá lâu rồi. Tiếp tục ở lại chỉ tổ rước lấy tai họa diệt vong cho khách điếm."

Nói xong, không nói thêm gì nữa, cõng Ân Lê Đình đã giúp hắn thu dọn trước gói đồ, đẩy mạnh cửa tiệm ra, bóng dáng nhanh chóng tan biến trong màn đêm vô tận.