Chương 3 / 76

Chương 3: Vụ án diệt môn? Mau lấy tiền rời đi!

Bản dịch · 2.314 chữ

Đêm khuya thanh vắng, cả con phố dài chìm vào tĩnh lặng.

Đèn đuốc của một quán trọ đã tắt từ lâu, đen kịt một mảnh.

Trong phòng, Trần Hải nằm ngửa trên giường, ngủ rất an tâm, lười biếng lại thoải mái.

Bầu trời và y quán đối diện đường vẫn đèn đuốc sáng trưng, nửa đêm sau thỉnh thoảng lại có những tiếng động vụn vặt bay tới.

Tiếng khóc đè nén và sụp đổ của Trần An An đứt quãng xuyên qua gió đêm, thỉnh thoảng còn xen lẫn tranh cãi ồn ào trong y quán, thậm chí có tiếng quan sai đến hỏi chuyện, mang đi những người hỗn loạn.

Đủ loại ồn ào gần trong gang tấc, nhưng Trần Hải từ đầu đến cuối mí mắt cũng không nhấc lên.

Đùa à.

Hắn tốn nửa đời tâm huyết, đánh tan bốn đại hí tuyệt đỉnh, đạo diễn giả chết, khó khăn lắm mới thoát khỏi vũng bùn giang hồ đầy gió tanh mưa máu, đổi lấy những ngày tháng nhỏ bình an nghỉ hưu hiện nay.

Ân oán giang hồ, chính tà chém giết, sóng gió triều đình, ai thích xen vào ai nhúng tay vào, hắn Trần Hải, nửa phần cũng không dính.

Nhưng thế sự xưa nay vẫn như vậy - ngươi càng muốn an ổn lánh đời, phiền phức càng chủ động tìm đến tận cửa.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Trần Hải vẫn như thường lệ chạy đến chợ sớm dạo chơi, chậm rãi chọn rau quả, cuối cùng vác nửa miếng thịt heo tươi, tay xách đầy một giỏ nguyên liệu, thong thả bước trở về khách sạn.

Trong tiệm vẫn yên tĩnh bình lặng như thường lệ.

Trong bếp sau, Tiểu Lý đang yên lặng nấu cháo trắng, hương gạo thanh đạm tràn ngập sân nhỏ. Ở tiền sảnh, Ân Lê Đình được lau chùi bàn ghế một cách có trật tự, động tác trầm ổn gọn gàng.

Cho đến khi một tràng tiếng bước chân dồn dập hỗn loạn đột ngột dừng lại ở cửa, sự bình tĩnh hiếm có này lập tức bị phá vỡ.

Ân Lê Đình vừa đặt xong một chiếc ghế dài, ngẩng đầu lên trong chốc lát, sững sờ tại chỗ.

"A Sinh? Sao ngươi lại biến thành bộ dạng này?"

Đứng ở cửa chính là Giang A Sinh.

Lúc này hắn toàn thân lấm lem bùn đất, y phục ướt sũng dính đầy bụi bặm, chật vật như vừa bò ra khỏi vũng bùn.

Mà trên tấm lưng rộng lớn của hắn, còn cõng chặt một nam tử trẻ tuổi. Thiếu niên y phục rách rưới không chịu nổi, đầy bụi bặm, nhưng mày mắt thanh tú tuấn lãng, cốt cách đoan chính, liếc mắt là có thể nhận ra, tuyệt đối không phải dân thường nơi phố phường bình thường, mà là dáng vẻ công tử thế gia được nuông chiều.

Giang A Sinh thở hổn hển, ngực phập phồng không ngừng, như chiếc ống bễ cũ kỹ, cẩn thận đặt thiếu niên trên lưng lên ghế dài.

"Lục ca, mau giúp một tay."

"Sáng nay ta ra khỏi thành chạy vặt, nhặt được hắn bên đường hoang, người còn hơi thở, chỉ là đói kiệt sức thôi, ước chừng mấy ngày không ăn cơm."

Tiểu Lý ở bếp sau nghe thấy động tĩnh ở tiền sảnh, lập tức thò đầu ra.

"Đói ngất à? Đúng lúc cháo trong nồi nấu xong, ta múc một bát qua đây."

“Đa tạ.” Giang A Sinh miễn cưỡng thở đều một hơi.

Ân Lê Đình vội vàng dặn dò một câu, cẩn thận ổn thỏa: "Cháo pha thêm nước ấm để nấu loãng, đói quá lâu ruột dạ dày yếu ớt, ăn mạnh vào đồ cứng dễ xảy ra chuyện, sẽ chết người đấy."

Tiểu Lý nhanh nhẹn, rất nhanh bưng tới một bát cháo loãng ấm nóng mềm mại.

Giang A Sinh và Ân Lê Đình nhẹ nhàng đỡ hai bên, thiếu niên mặt mày trắng bệch mới miễn cưỡng mở mí mắt nặng trĩu ra, liền nuốt từng ngụm nhỏ vào miệng bát.

Cháo ấm nóng vào bụng, cơ thể khô cạn kiệt cuối cùng cũng hồi phục được một chút sức lực.

Thần kinh căng thẳng của thiếu niên hơi thả lỏng, ánh mắt vẫn mang theo sự cảnh giác cực mạnh, nhanh chóng quét qua ba người có mặt tại đó. Sau khi xác nhận không có ác ý, bờ vai đang căng cứng mới từ từ thả ra.

"Đa tạ mấy vị... ra tay cứu giúp."

Giọng hắn khô khốc khàn đặc, thô ráp như giấy nhám mài qua gỗ, mang theo sự mệt mỏi tột độ.

Ân Lê Đình mỉm cười ôn hòa: "Tiểu huynh đệ vận khí tốt, may nhờ A Sinh tâm thiện, đã cứu mạng ngươi ngoài thành."

Thiếu niên miễn cưỡng chống người muốn đứng dậy hành lễ cảm ơn, nhưng mấy ngày nay đói khát kiệt sức, một bát cháo loãng căn bản không chịu nổi thể lực.

Vừa đứng thẳng người, chân lập tức mềm nhũn lắc lư.

Giang A Sinh và Ân Lê Đình vội vàng đưa tay ấn xuống, không cho hắn cử động lung tung.

Mấy người đang định hỏi thăm lai lịch, tai họa của hắn, thì ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát mang theo vài phần oán khí.

"Làm gì thế? Mở cửa làm ăn, vây quanh một đám người là sao? A Sinh, rốt cuộc chuyện gì vậy?"

Trần Hải xách giỏ rau bước vào cửa, nửa miếng thịt heo đè nặng xuống đất, giỏ tre tiện tay đặt lên mặt bàn, trên mặt viết đầy vẻ đau lòng và bất lực như ông chủ.

Giang A Sinh, Ân Lê Đình vội vàng đứng dậy giải thích, nhanh chóng kể lại đầu đuôi câu chuyện cứu người ngoài thành.

Trần Hải nghe xong, đánh giá từ trên xuống dưới thiếu niên xa lạ mặt mày trắng bệch, toàn thân chật vật, lập tức không nhịn được nhỏ giọng châm chọc.

"Ta nói này A Sinh, ngươi tâm thiện quy tâm lương."

"Ta mở tiệm làm ăn, không phải mở từ thiện đường. Bình thường nhặt được mèo chó, nhặt chút tiền lẻ thì thôi đi, hôm nay trực tiếp nhặt về một người sống sờ sờ, khoảng cách này cũng quá lớn rồi."

Nói xong, hắn quay đầu nhìn thiếu niên suy yếu kia, bộ dạng tính toán chi li, keo kiệt đến cùng.

"Cứu người là chuyện tốt, nhưng tiểu điếm ta kinh doanh, không chịu nổi sự giày vò."

"Ngươi uống cháo nóng trong tiệm ta, chiếm bàn ghế của ta rồi, không thể ăn không công. Hoặc là thanh toán tiền cơm, hoặc là ở lại cửa hàng làm tiểu nhị, làm việc trả nợ."

Lời này vừa thốt ra, Giang A Sinh đành im lặng. Ân Lê Đình lặng lẽ đảo mắt nhưng không hề phản bác.

Thời buổi này thế đạo hỗn loạn, giang hồ hung hiểm.

Trần Hải miệng thì câu nào cũng keo kiệt tính toán, thực chất là để lại cho thiếu niên đường cùng này một con đường sống an ổn.

Chỉ có Tiểu Lý trong bếp không nhịn được lẩm bẩm: "Hai bát cháo loãng thôi, ông chủ ngươi cũng keo kiệt quá, keo quá rồi."

Trần Hải lập tức quay đầu trừng mắt nhìn hắn, đầy tự tin.

"Tôi keo kiệt? Trong tiệm nuôi hai người các người không cần vốn liếng? Ngày nào cũng cung cấp cho các cô ăn uống, còn sau lưng lén lút mở bếp nhỏ trong bếp, tưởng tôi không biết à?"

Tiểu Lý lập tức im bặt, không dám hé răng nửa lời.

Trần Hải lại nhìn về phía thiếu niên sa cơ kia, giọng điệu thẳng thắn: “Nói đi, chọn cái nào. Là bỏ tiền ra thanh toán, hay là ở lại làm công trả nợ?”

Sắc mặt thiếu niên đắng chát khó tả, đáy mắt tràn đầy bất lực.

Một đồng tiền làm khó anh hùng, đường cùng không lối thoát, thân không một xu dính túi, hôm nay hắn đã hoàn toàn thấu hiểu.

"Ông chủ... ta mang trong mình việc quan trọng, thực sự không thể lưu lại nơi này. Ân tình hôm nay, ngày sau ta nhất định sẽ trả gấp bội, tuyệt đối không nuốt lời."

Ân Lê Đình thấy ánh mắt hắn bướng bỉnh, thần sắc lo lắng, lòng đầy trắc ẩn, không nhịn được lên tiếng hòa giải.

"Tiểu huynh đệ, có phải gặp khó khăn không? Chi bằng nói thẳng đi, ông chủ nhà ta nhìn thì keo kiệt, trong lòng mềm lòng nhất là biết lý lẽ."

Trần Hải đứng bên cạnh nhìn mà khóe mắt co giật, trong lòng thầm chửi:

Hóa ra bây giờ ai trong tiệm làm chủ? Nhân viên còn dám trước mặt ta, thay ta làm người thiện nhân khuyến khích rồi sao? Lát nữa nhất định sẽ trừ tiền công của ngươi!

Thiếu niên do dự hồi lâu, ánh mắt lần lượt quét qua Giang A Sinh chất phác lương thiện, Ân Lê Đình ôn hòa trượng nghĩa, Tiểu Lý trầm mặc mộc mạc, cuối cùng dừng lại trên người Trần Hải với vẻ mặt keo kiệt như kẻ tầm thường.

Hắn nghiến răng, trịnh trọng chắp tay, thành thật lên tiếng.

"Chư vị ân công, ta không muốn giấu giếm người cứu mạng."

"Tại hạ, Thiếu tiêu đầu Phúc Uy tiêu cục - Lâm Bình Chi."

Lời vừa dứt, mấy người ở tiền sảnh sững sờ tại chỗ, nhìn nhau ngơ ngác.

Phúc Uy tiêu cục!

Cục tiêu đầu tiên có quy mô lớn nhất, danh tiếng vang dội nhất ở địa giới Đại Minh, giang hồ phương nam không ai không biết, không người không hay.

Ai có thể ngờ, thiếu đông gia tiêu cục từng phong quang thể diện ngày xưa, nay lại rơi vào tình cảnh đói khát bên đường, chật vật chạy nạn như vậy!

Còn Trần Hải ở bên cạnh, trong lòng lập tức thót lại, suýt nữa hất văng cái giẻ lau trong tay ra ngoài.

Lâm Bình Chi?!

Vị này chính là kẻ tàn nhẫn nhất, cố chấp nhất và có thể nhẫn nhịn nhất trong cốt truyện mà hắn xuyên không!

Để báo mối thù diệt môn, có thể hạ quyết tâm tàn nhẫn nhất với mình, tâm tính quyết tuyệt đến cực hạn.

Hắn vừa xuất hiện ở đây, liền đại biểu cho sóng gió Tịch Tà Kiếm Phổ hiện thế, Thanh Thành diệt môn, giang hồ đại loạn, triệt để cuốn tới!

Hắn vất vả lắm mới thoát khỏi cuộc tranh chấp giang hồ tầng cao nhất, ẩn cư nơi phố xá an ổn sống qua ngày, căn bản không muốn nhúng tay vào nửa điểm chuyện xấu xa giang Hồ!

Giờ khắc này, Trần Hải không có chút tâm tư xem náo nhiệt nào, chỉ muốn nhanh chóng tiễn đi vị đại Phật phiền phức này.

"Được rồi được rồi, không cần nói nhiều!"

Trần Hải vội vàng xua tay ngắt lời hắn, sợ nghe thêm một câu dính vào nhân quả.

"Chẳng qua là thảm án diệt môn, kẻ thù truy sát, mang huyết cừu, lập chí báo thù, ta đều hiểu, tất cả ta biết hết!"

Hắn quay đầu lập tức hét lớn vào bếp sau: "Tiểu Lý! Mau đựng mấy cái bánh bao đi! Nhanh lên!"

Dứt lời, hắn tiện tay tháo túi tiền bên hông xuống, lấy ra mấy mảnh bạc vụn, nhét hết vào tay Lâm Bình Chi, động tác dứt khoát và gấp gáp.

“Cầm bánh bao, mang theo bạc, mau đi nhanh lên!”

“Tiệm nhỏ rách nát này của ta chỉ cầu an ổn làm ăn, không chịu nổi phong ba giang hồ gây rối. Đừng dẫn các cao thủ giang Hồ tới, đập phá cửa hàng của chúng ta, đả thương tiểu nhị của mình, ta không có chỗ nào để nói lý lẽ!”

Chỉ trong chớp mắt, cả tiền sảnh hoàn toàn yên tĩnh.

Giang A Sinh, Ân Lê Đình, Tiểu Lý ba người trợn tròn mắt, vẻ mặt như thấy quỷ nhìn chằm chằm Trần Hải.

Mọi người theo hắn lâu như vậy, quá rõ tính cách của ông chủ nhà mình - móc cửa khắc sâu vào tận xương tủy, một đồng cũng phải bẻ hai nửa hoa.

Nhưng hôm nay, lại chủ động đưa lương khô, tự móc tiền túi nhét bạc tặng người?

Đúng là mặt trời mọc đằng tây, vô lý đến cực điểm!

Bản thân Lâm Bình Chi cũng hoàn toàn ngẩn ngơ, kinh ngạc nhìn số bạc lương khô trong tay.

Suốt ngày chạy trốn, ngày đêm bỏ chạy, cả nhà bị diệt vong, gia tộc chết thảm, song thân bị bắt, một đường truy sát khắp nơi, hắn thấy hết lòng người hiểm ác, thế thái lạnh lẽo.

Vốn tưởng gặp gỡ như nước lã, có thể nhận được một bát cháo loãng cứu mạng đã là ân tình lớn lao, vạn lần không ngờ rằng, vị chủ tiệm nhỏ trông có vẻ keo kiệt này lại chủ động tặng bạc tặng lương thực, thả hắn rời đi.

Trong chớp mắt, nỗi chua xót và hận thù khắc cốt ghi tâm trào dâng trong lòng.

Hắn cố gắng đè nén hận ý huyết sắc đang cuộn trào trong đáy mắt, cúi người thật sâu trước bốn người, giọng điệu trịnh trọng đanh thép.

"Hôm nay cứu mạng tặng ngân đại ân, Lâm Bình Chi không bao giờ quên!"

"Ngày sau nếu ta có thể báo được mối thù máu, nhất định sẽ báo đáp lại chư vị ân công, tuyệt đối không phụ lòng tình cảm đưa than trong tuyết hôm nay!"