Chương 27 / 76

Chương 27: Miệng lưỡi đối đầu một đám du côn giang hồ

Bản dịch · 2.672 chữ

Khoảng thời gian gần đây, Trần Hải coi như đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của Ân Lục.

Trong đội ngũ bốn người đi cùng, Ân Lục thấy hắn ngang dọc cũng không vừa mắt, mặt đầy vẻ chán ghét và ghê tởm. Trong lòng Ân lục, Lâm Bình Chi vốn là thiếu niên tâm tính thuần khiết, sạch sẽ thông suốt, lại bị tên quỷ dị Trần Hải này dẫn dắt càng thêm gan dạ táo bạo, ly kinh phản đạo.

Mọi nguồn gốc, đều phải đổ lỗi cho ý định kinh thế hãi tục của Trần Hải - sao chép hàng trăm hàng ngàn bản Tịch Tà Bí Điển, trực tiếp lan truyền ra ngoài bán.

Không ai ngờ rằng, Lâm Bình Chi vốn luôn trầm ổn câu nệ lại thực sự nghe lọt tai.

Suốt thời gian này, đáy mắt Lâm Bình vẫn luôn toát ra một vẻ tàn nhẫn không phá không đứng, gần như cố chấp, hoàn toàn trút bỏ sự thanh tú ôn hòa ngày thường.

Ân Lục nhìn thấy cảnh này, trong lòng nóng như lửa đốt, lòng đầy lo âu.

Mà Trần Hải cũng lười dời đi Ân Lục.

Tổng cộng chỉ có bốn người đi cùng, Ân Lục ngày nào cũng tỏ ra lạnh nhạt, nhắm vào hắn khắp nơi, hắn đương nhiên cũng sẽ không nhiệt tình dán mông lạnh. Qua lại vài lần, khoảng cách giữa hai người càng lúc càng sâu, trong lòng luôn âm thầm đấu đá, không thèm để ý đến nhau.

Chỉ có điều sự đối đầu tinh tế này nhanh chóng bị biến cố bất ngờ phá vỡ hoàn toàn, không còn ai còn tâm trí để giận dỗi lẫn nhau nữa.

Đoàn người vừa đi vừa dừng, bôn ba suốt hơn một tháng trời, cuối cùng cũng bước vào địa giới Phúc Châu.

Nhưng đoạn đường này, thực sự không tính là thái bình. Những người giang hồ chặn đường gây khó dễ hết đợt này đến đợt khác, khiến lòng người phiền muộn rối bời.

Bên cạnh con đường quan đạo ở ngoại ô Phúc Châu, một quán trà ngoài trời đơn sơ đứng trơ trọi bên đường, chuyên cung cấp cho người qua lại và khách giang hồ nghỉ chân.

Trần Hải, Ân Lục, Tiểu Lý, Lâm Bình Chi bốn người ngồi vây quanh một cái bàn gỗ. Trần hải ngước mắt quét qua bóng người trong ngoài quán trà, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn về phía ba người còn lại, thấp giọng châm chọc.

"Đây đã là đợt thứ mấy chặn đường rồi? Ta cảm thấy đến Phúc Châu một chuyến còn phải vất vả hơn cả việc vượt núi băng đèo xông vào nơi hiểm địa. Đúng rồi, các ngươi đừng hỏi ta thế nào là Tây Thiên lấy kinh, biết là mệt mỏi quá."

Tiểu Lý nghe vậy cười khổ một tiếng, nhẹ nhàng gật đầu phụ họa: “Thật sự quá đáng, đếm không xuể. Nhưng đám người này thì vẫn giữ được bình tĩnh, ngụy trang lâu như vậy mới chuẩn bị động thủ.”

Lâm Bình Chi ở bên cạnh còn có chút ngơ ngác, chưa hoàn toàn nắm rõ tình thế hiện tại.

Ân Lục thấy vậy, bất đắc dĩ lên tiếng chỉ điểm, giọng điệu mang theo vài phần dặn dò: "Lát nữa đánh nhau ngươi không cần tiến lại gần, vẫn theo quy tắc cũ. Ngươi bảo vệ hai người bình thường bọn họ là được, mấy con cá tạp này ta sẽ dọn dẹp."

Trần Hải khẽ thở dài, ánh mắt nhàn nhạt quét qua đám giang hồ nhân đang ngồi ngay ngắn trong quán trà.

Mười mấy ánh mắt trong lều như có như không rơi xuống người bọn họ, ánh nhìn âm hiểm, thần sắc bất thiện, toàn thân đều toát ra một cỗ địch ý sẵn sàng phát động.

Khóe miệng hắn cong lên một nụ cười thấu hiểu, chậm rãi mở lời vạch trần sơ hở: "Dù sao ta cũng là người mở cửa hàng kinh doanh, quan sát sắc mặt, nhìn cửa tiệm nhận ra người là nghề cũ. Chúng ta ngồi đây nghỉ nửa khắc đồng hồ, đừng nói đến việc đón khách rót nước, ngay cả tiểu nhị tiến lên bắt chuyện cũng không có."

"Nói về quán trà buôn bán nào, ban ngày đợi khách đón tiếp giữa ban đêm mà nhà bếp lại chẳng có lấy một chút khói lửa? Việc làm ăn này rõ ràng là không muốn làm. Hơn nữa, tôi ngồi lâu như vậy mà ngay cả bóng dáng của nửa ông chủ cũng không thấy đâu, chủ tiệm bình thường làm gì có phong thái như thế?"

Tiểu Lý lập tức tiếp lời bổ sung chi tiết, ánh mắt trong trẻo, đã sớm nhìn thấu mọi thứ: “Sơ hở dễ thấy nhất nằm ở chỗ tiểu nhị. Tên cầm giẻ lau đi lau lại với một cái bàn trống, từ lúc chúng ta vào cửa đến giờ chưa từng di chuyển, trông có vẻ bận rộn nhưng thực ra không hề nhúc nhích, rõ ràng là đang giả vờ bận việc, âm thầm theo dõi.”

"Hơn nữa loại quán trà đơn sơ ở vùng hoang dã này, cùng lắm chỉ có một tiểu nhị bận rộn, sao lại thuê cả hai cửa hàng cùng lúc? Khắp nơi đều không ổn."

Lời vừa dứt, hai người ngụy trang trong quán trà lập tức phá công.

Tên tiểu nhị cứ lau bàn liên tục kia đột nhiên cứng đờ người, đáy mắt đầy vẻ kinh ngạc, vạn lần không ngờ lớp ngụy trang mà mình tự cho là hoàn hảo không tì vết lại bị hai người bình thường không biết võ công nhìn thấu.

Một tiểu nhị khác đang định chậm rãi tiến lại gần, bước chân cũng khựng lại đột ngột, trong lòng kinh nghi bất định, chẳng lẽ ngụy trang của bọn họ thực sự đầy rẫy sơ hở, rõ ràng đến thế?

Đám thảo mãng giang hồ ngồi tĩnh tọa bên bàn xung quanh, thấy hành tung hoàn toàn bại lộ, cũng không còn giả vờ giả vịt nữa.

Tiếng bàn ghế chuyển động vang lên, hàng chục người đồng loạt đứng dậy, tay cầm binh khí vây lại gần, địch ý lạnh lẽo lập tức bao trùm cả quán trà.

Ân Lục thần sắc trầm ổn, thong dong đứng dậy bước tới, quay đầu nhìn ba người phía sau, trầm giọng dặn dò: "Ba người các ngươi lùi ra xa một chút, đừng để binh khí ngộ thương, không cần nhúng tay vào."

Lâm Bình Chi thấy vậy, theo bản năng giơ tay nắm lấy trường kiếm bên hông, định tiến lên trợ chiến.

Khoảnh khắc tiếp theo, hai tay đồng thời túm lấy ống tay áo hắn, cứng rắn kéo hắn ra sau.

Trần Hải nắm lấy cánh tay hắn, giọng điệu thẳng thắn và thực tế: “Cái công phu nửa vời của ngươi thì góp vui làm gì? Lên đó là tự dâng đầu người làm bia đỡ đạn, chỉ làm rối loạn nhịp độ của Ân Lục, khiến hắn phân tâm.”

"Thành thật ở phía sau, bảo vệ hai người bình thường là ta và Tiểu Lý, chính là công dụng lớn nhất của ngươi."

Tiểu Lý vội vàng phụ họa liên tục: "Đúng vậy đúng vậy! Tiểu Lâm ngươi tuyệt đối đừng nóng giận, giờ xông lên chẳng khác nào chịu chết vô ích."

Trong lòng Lâm Bình Chi một trận uất ức buồn bực, lại vô cùng cạn lời.

Dù sao hắn cũng xuất thân từ Phúc Uy tiêu cục, từ nhỏ tu tập võ học gia truyền, căn cơ vững chắc, có nội tình gia học. Nay lại bị hai người bình thường không biết chút võ công nào nghi ngờ thực lực, chế giễu công phu thì không được, thật sự là uất ức.

Ân Lục phía trước không rảnh bận tâm đến khúc nhạc đệm nhỏ phía sau, đối diện với đám giang hồ vây quanh, giơ tay chắp tay, khí độ thong dong.

"Chư vị vô cớ chặn đường, không biết có ý đồ gì? Nếu ngày xưa có ân oán dây dưa, cứ việc vạch trần."

Trong đám đông, một tráng hán vai vác trường đao, thân hình vạm vỡ sải bước ra, mặt đầy hung hãn, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm bốn người.

"Ân Lục Hiệp của Chân Võ Đạo Tông, danh hiệu chúng ta từng nghe qua."

“Nhưng hôm nay mấy huynh đệ không vì báo thù, chỉ vì bí điển trừ tà trong truyền thuyết! Bí điển này bị giang hồ đồn đại thần kỳ, chúng ta huynh muội sinh lòng hiếu kỳ chỉ muốn được chiêm ngưỡng chân dung.”

"Chỉ cần ngươi giao ra Tịch Tà Bí Điển, chúng ta lập tức nhường đường, tuyệt đối không dây dưa!"

Trần Hải nghe những lời lẽ vô lý này, không nhịn được bật cười khúc khích, nghiêng người thì thầm trêu chọc Tiểu Lý và Lâm Bình Chi.

“Không phải ta nói, loại thô lỗ lỗ mãng này mà cũng xứng để mơ tưởng bí điển trừ tà? Buồn cười nhất là, hắn có kỹ năng đao thuật, rõ ràng là đang chơi dao, cứ muốn đến cướp bí tịch kiếm tu? Chẳng lẽ còn có thể bỏ đao học kiếm, tạm thời chuyển nghề?”

Tiểu Lý mày mắt mang ý cười, không hề có chút sợ hãi nào, thuận theo lời hắn tiếp lời: "Ông chủ, biết đâu người ta tự nhận thiên phú dị bẩm, có thể dung hội quán thông, thông suốt trăm phương thì sao."

Trần Hải cười nhạo một tiếng, giọng điệu mang theo sự trêu chọc và trào phúng nồng đậm, thanh âm không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể khiến tất cả mọi người ở đây nghe rõ ràng.

"Với bộ dạng này, nội tình của hắn, nếu thực sự đưa bí điển cho hắn thì e là ngay cả chữ trên đó cũng không nhận hết."

"Thật sự lấy được, còn phải đi khắp nơi tìm người phiên dịch từng chữ, dạy dỗ tay nghề, lăn lộn hơn nửa năm chưa chắc đã nhập môn. Cuối cùng mình không luyện thành, ngược lại để người khác nhặt được món hời, học lỏm thành hình, đến lúc đó chết thế nào cũng không biết."

Lời nói thẳng thắn mà đau lòng, rõ ràng lọt vào tai mọi người.

Gã tráng hán dẫn đầu sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, lúng túng, xấu hổ, giận dữ đan xen vào nhau, vô cùng chật vật.

Trong giang hồ, tổn thương người chưa bao giờ là lời đồn giả dối, mà là vạch trần sự thật về điểm yếu.

Gã tráng hán này vốn là nhân vật không nhập lưu tầng lớp thấp nhất giang hồ, không có danh hiệu vang dội, chẳng có sư thừa thâm hậu, hoàn toàn dựa vào sức mạnh man rợ hoành hành trong địa giới thôn dã, nhờ đám tiểu đệ tâng bốc mới có chút mặt mũi.

Hắn theo Phong đến cướp đoạt bí điển tịch trừ tà, từ đầu đến cuối đều chưa từng nghĩ tới — dù thực sự giành được, bản thân mình không biết chữ, căn bản nhìn không hiểu, luyện không nổi.

Bị Trần Hải vạch trần điểm yếu trước đám đông, gã tráng hán hoàn toàn mất bình tĩnh, thẹn quá hóa giận, hai mắt đỏ ngầu gầm lên: "Anh em! Ra tay! Chém chết bọn chúng! Trước hết chặt cái miệng còn lại cho ta!"

Trong chớp mắt, đám côn đồ giang hồ cầm binh khí xông lên chém giết, khí thế hung hăng.

Trần Hải và Tiểu Lý phối hợp ăn ý, lập tức giả vờ hoảng sợ kêu lên một tiếng, tay chân nhanh nhẹn trốn sau lưng Lâm Bình Chi, trực tiếp coi hắn như lá chắn thịt người.

Ân Lục, Lâm Bình Chi hai người đồng thời cảm thấy bất lực, thầm oán trách.

Vị Trần lão bản này đúng là miệng không tha người! Không biết võ công thì cứ an phận mà ở lại, nhất định phải công khai mở mồm chứa đầy thù hận, vô cớ chọc giận đám phỉ loại.

Giờ phút này lửa giận của mọi người đều bị đốt cháy, thậm chí không ai để ý tới Ân Lục ở phía trước nữa. Hơn nửa nhân mã đều chuyển hướng, lao thẳng về phía Trần Hải, Lâm Bình Chi, Tiểu Lý ở đằng sau ba người xông tới.

Trận đánh tiếp theo không chút nghi ngờ, dứt khoát gọn gàng.

Đám côn đồ giang hồ vây hãm Ân Lục, ngay cả nội lực cơ bản cũng chưa tu luyện ra được, nhiều nhất chỉ là một đám lưu manh ỷ đông người, hoành hành địa phương, dựa vào việc theo gió mà chen chân náo nhiệt xông pha giang sơn.

Ngày thường tác oai tác quái ở tiểu địa giới, bị người khác tâng bốc đến mức lâng lự, liền thực sự cho rằng mình là cao thủ đỉnh cao, dám tới nhòm ngó chí bảo giang hồ, ngăn chặn cao nhân danh môn.

Đám ô hợp này, đừng nói là cao thủ lão làng Ân Lục, ngay cả Lâm Bình Chi tu vi còn non cũng có thể dễ dàng nghiền ép.

Chỉ thấy Lâm Bình Chi căn bản không cần rút trường kiếm ra khỏi vỏ, chỉ bằng một thân công phu quyền cước vững chắc, trong lúc xoay chuyển, quyền chân tung bay, lực đạo mười phần.

Bùm bùm vài tiếng trầm đục liên tiếp vang lên, đám côn đồ xông lên bị đá ngã xuống đất liên tục, đau đến mức kêu thảm thiết không ngừng, không thể bò dậy nổi nữa.

Trong chốc lát, tất cả những kẻ chặn đường đều ngã xuống đất, hoàn toàn mất đi chiến lực.

Trần Hải đứng phía sau nhìn toàn bộ quá trình, không nhịn được liên tục lắc đầu, trong lòng tràn đầy cảm khái.

Hắn thực sự có chút thất vọng, không nhịn được âm thầm thổn thức, giang hồ này quả thật là đời sau không bằng đời trước, nội tình năm nào cũng nông cạn hơn năm trước.

Hắn mơ hồ nhớ lại ngày xưa khi mình tung hoành giang hồ, có thể thấy được hảo thủ nhị tam lưu khắp nơi, ngay cả cao thủ đỉnh phong cảnh giới Tiên Thiên cũng thường xuyên gặp phải.

Nhưng nay xông pha giang hồ, những kẻ cản đường đều là loại côn đồ tầng đáy không có căn cơ, không học không hành thuật này, ngay cả nửa điểm nội tình giang Hồ thực sự cũng không.

Chỉ là Trần Hải cũng không biết, hiện nay võ giả thấp cấp giang hồ suy tàn, tạp ngư khắp nơi, suy cho cùng, có liên quan đến hắn ngày xưa.

Năm đó khi hắn chấp chưởng Ma giáo, ghét nhất là thế lực môn hạ cậy thế hiếp người, cá thịt bách tính, vì vậy quản thúc cực kỳ nghiêm khắc.

Những môn phái nhỏ bé, thế lực địa phương chiếm cứ thôn dã, làm điều ác, ức hiếp dân thường, phàm là kẻ làm chuyện ác đa đoan, đều bị hắn nhổ tận gốc.

Vô số tà phái tầng dưới, thế lực giang hồ nhỏ hoàn toàn bị tiêu diệt, ngay cả những võ học thô sơ có truyền thừa cũng bị cắt đứt.

Sau này Trần Hải nhìn thấu tranh chấp, giả chết lui ẩn giang hồ, giữa chốn thôn dã lại nảy sinh một lượng lớn lưu khấu mới nổi.

Những người này không ai quản thúc, tùy ý hoành hành, nhưng lại không có chút truyền thừa võ học chính thống nào, hoàn toàn dựa vào sức mạnh thô bạo để đấu đá, chất lượng tự nhiên không đồng đều, thấp kém không chịu nổi.