Chương 49 / 78

Chương 49: Phàn Thắng Mỹ 19

Bản dịch · 1.586 chữ

6 giờ rưỡi thứ Hai, đúng vào lúc đỉnh cao tan làm chật chội nhất.

Đèn cảm ứng trong gara ngầm khu chung cư Hoan Lạc Tụng lần lượt sáng lên theo ánh đèn.

Andy lái chiếc Porsche 911 từ từ tiến vào vị trí xe, tắt lửa rồi xách máy tính vỏ kim loại bao xuống xe và đi thẳng về phía thang máy.

Nàng mặc một bộ đồ công sở màu xanh đậm gọn gàng, tóc búi gọn sau đầu, vừa tan làm về, trong đầu vẫn còn đang xem dữ liệu tài chính của vụ sáp nhập buổi chiều.

Cửa thang máy kêu "ting" một tiếng mở ra, bên trong không có một bóng người, Andy đi vào bấm tầng 22.

Tựa vào góc trong cùng của xe, cúi đầu mở tờ báo tài chính hải ngoại trong điện thoại, mày mắt nhàn nhạt, toàn thân toát lên vẻ xa cách khó gần.

Cửa vừa định đóng lại, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân vội vã, theo sau là một bóng người nhanh nhẹn chen vào.

Là Khúc Tiểu Húc, nàng vung chìa khóa xe trong tay, miệng ngậm nửa miếng Makaron, rõ ràng là vừa chạy xong việc bên ngoài về.

Đứng vững ngẩng đầu nhìn lên, vừa vặn đối diện với ánh mắt lạnh nhạt của Andy, nàng sửng sốt một chút.

Đây chẳng phải là người phụ nữ của Đàm Tông Minh, kẻ đã báo cảnh sát phá hỏng tiệc chuyển nhà của cô ta mấy hôm trước sao?

Mối thù mới nảy sinh trong lòng, nàng bĩu môi, lười chủ động bắt chuyện, dịch sang bên cạnh một chút, cố ý quay đầu nhìn chằm chằm vào mặt gương thang máy.

Trong khoang kiệu lập tức yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng vo ve đi trên thang máy, bầu không khí cứng đờ đến mức có thể đóng băng.

Thang máy chậm rãi lên tầng một, cửa "ting" một tiếng mở ra.

Khâu Oánh và Quan Thư Nhĩ xách đồ ăn mang về, cười nói rôm rả bước vào.

Hai người vừa chen chúc xong tàu điện ngầm tan làm, tiện đường mua hộp cơm trước cổng khu dân cư để nấu bữa tối.

Vừa ngẩng đầu, cả hai cùng sững sờ. Người đứng bên trong chẳng phải là chị gái lạnh lùng 2201 kia, và phú nhị đại đang quậy phá 52.

Khâu Oánh Oán đến bên miệng cố nén nụ cười, theo phản xạ kéo tay áo Quan Lạc Nhĩ, hai người rón rén chen vào góc đứng vững.

Quan Cô Nhĩ thẹn thùng cười với An Địch một cái, Andi khẽ gật đầu, không nói gì.

Khâu Oánh Oán lén lút cắn tai Quan Thư Nhĩ, dùng giọng điệu giận dữ nói.

"Hai người họ sao lại gặp nhau thế này?

Lần trước nửa đêm suýt nữa cãi nhau, giờ cảm thấy xấu hổ quá...

Quan Thư Nhĩ nhẹ nhàng bóp tay nàng, ra hiệu nàng đừng nói bậy.

Trong chiếc kiệu nhỏ chật kín bốn người, chia làm ba nhóm rõ ràng.

Andy cúi đầu xem báo cáo tài chính, Khúc Tiểu Kham quay sang mặt gương thang máy chỉnh lại tóc.

Khâu Oánh Oán và Quan Thư Nhĩ nắm chặt túi đồ ăn đứng sát tường, không ai chủ động lên tiếng.

Chỉ có con số tầng một nhảy lên, mắt thấy đã nhảy đến tầng mười sáu.

Đúng lúc này, bên kiệu đột nhiên rung lắc mạnh một cái, theo đó bị ép xuống nửa mét.

Đèn trần "xì xì" lóe lên hai cái, kèm theo một tiếng "loảng xoảng" trầm đục, hoàn toàn dừng lại giữa không trung.

"A~"

Khâu Oánh Huỳnh hét lên, siết chặt cánh tay Quan Quai Nhĩ, móng tay như muốn cắm sâu vào da thịt, giọng nói lập tức nghẹn ngào.

Quan Lạc Nhĩ cũng mặt mày trắng bệch, đầu ngón tay nắm chặt lấy tay vịn, các đốt ngón đều đã bạc trắng.

Thân hình vô thức dựa vào vách xe rắn chắc, cắn môi không dám kêu lên, nhưng tay lại run rẩy không kiểm soát.

Khúc Tiểu Huyên cũng lảo đảo một cái, Mã Ka Long trong miệng rơi bẹp xuống đất vỡ tan tành.

Nàng vội vàng vịn vào tay vịn bên kiệu, bực bội chửi một câu "Thang máy rách nát gì".

Ngay sau đó, hắn cố gắng giữ bình tĩnh cười khẩy một tiếng: "Hét cái gì chứ, chẳng qua là bị kẹt một chút thôi mà, có chuyện gì to tát đâu..."

Lời tuy cứng rắn, nhưng đầu ngón tay lại siết chặt chìa khóa xe, lòng bàn tay lập tức đổ mồ hôi.

Chân cũng lặng lẽ dịch người sang vách bên cạnh kiệu, cách cửa xa hơn một chút.

Chỉ riêng Andy là vững vàng nhất.

Nàng lập tức đứng thẳng người, nhanh chóng nhấn nút tất cả các tầng.

Lúc này mới nhấn nút gọi khẩn cấp trong kiệu, giọng điệu bình tĩnh không chút gợn sóng.

"Đừng hoảng, cứ đứng hai bên cho vững, đừng chen ở giữa, cũng đừng nhảy nhót đạp cửa."

Chuông kêu vang lên mấy tiếng mới kết nối, âm thanh của quản lý đứt quãng, mang theo tạp âm dòng điện.

Andy nhanh chóng báo số lầu, mã số thang máy và vị trí tầng 16 hiện tại.

Lại hỏi rõ thời gian đại khái cần đến để cứu viện, cúp điện thoại mới quay đầu nói với những người khác.

"Tiệm quản lý đã liên hệ với nhân viên bảo hiểm rồi, nhân sự cứu hộ sẽ sớm đến nơi.

Hệ thống thông gió bên kiệu bình thường, yên tâm."

Ban đầu mấy người còn yên lặng chờ đợi.

Khâu Oánh Huỳnh trầm ngâm hồi lâu, để giảm bớt không khí, nàng bắt đầu kể lại những tin tức linh dị trong thang máy từng xem trước đây.

Càng nói càng hăng say, ngay cả chi tiết cũng được mô tả rõ ràng.

Quan Cô Nhĩ càng nghe càng sợ, nhẹ nhàng kéo tay áo nàng ra hiệu đừng nói nữa, nàng cũng không phát hiện.

Khúc Tiểu Huyên nghe mà trong lòng sợ hãi, rốt cuộc nhịn không được mà đáp lại nàng.

"Câm miệng đi, càng nói càng thấy rợn người, không biết ăn nói thì bớt nói vài câu."

Khâu Oánh Oán bị chặn họng đến mức hơi bất phục, khi nói đến chỗ kích động còn vô thức nhảy dựng lên.

Chỉ một cú này, kiệu sương đột ngột rơi xuống thêm một đoạn, đèn trần lóe lên dữ dội hơn, tất cả mọi người đồng thanh thét chói tai.

Khâu Oánh Oán cũng giật mình, ôm mặt không dám nói thêm lời nào, nước mắt rơi lã chã.

Khúc Tiểu Huyên hoàn toàn không nhịn được, giơ tay đập cửa thang máy, hét lớn.

"Có ai không, thả chúng ta ra ngoài..."

"Đừng chụp!"

Andy lập tức quát lớn ngăn lại, giọng nói không lớn nhưng mang theo lực đạo không thể nghi ngờ.

"Đập cửa sẽ gây chấn động, ngược lại còn nguy hiểm hơn.

Đều qua đây, lưng dựa vào tường đứng ngay ngắn, đầu gối hơi cong lại, lực va chạm từ từ hạ xuống.”

Nàng bước lên một bước, sắp xếp mấy người đang hoảng loạn đến hai bên cạnh kiệu đứng dựa tường, giải thích ngắn gọn súc tích.

"Thang máy có nhiều loại kìm an toàn, dù dây thép chính gãy hết cũng sẽ bị kẹt.

Bây giờ bắt đầu bớt nói chuyện, hít thở ổn định, tiết kiệm oxy, chờ cứu viện là được rồi."

Nói xong vài câu, trong kiệu lập tức yên tĩnh lại.

Khúc Tiểu Húc bĩu môi, không cứng miệng nữa, ngoan ngoãn dựa vào tường.

Quan Lạc Nhĩ nắm chặt tay Khâu Oánh Oán, khẽ dỗ dành nàng đừng khóc.

Andy dựa vào trong cùng, thần sắc bình tĩnh, thỉnh thoảng lại chú ý đến động tĩnh bên ngoài cửa.

Phải mất trọn bốn mươi hai phút, bên ngoài mới truyền đến tiếng hô hào của ban quản lý.

Theo cửa thang máy bị cạy ra một khe hở từ bên ngoài, nhân viên cứu hộ lần lượt đỡ người kia ra ngoài.

Khi giẫm xuống đất, chân Khâu Oánh Oán đã mềm nhũn, vịn tường hồi lâu mới khoé mắt vẫn còn đỏ hoe.

Khúc Tiêu Húc kéo vạt áo da, gắng gượng hất cằm lên.

"Ta nói không sao chứ, hiệu suất quản lý cũng tạm được."

Nói xong, hắn lắc lắc chìa khóa xe, đi thẳng lên tầng 22, nhưng bước chân nhanh hơn bình thường.

Andy gật đầu cảm ơn nhân viên bảo hiểm, cũng đi theo, trên mặt không nhìn ra quá nhiều cảm xúc.

Khâu Oánh Oán và Quan Thư Nhĩ dìu nhau, lảo đảo trở về 2203, vừa đóng cửa đã ngã vật ra ghế sofa.

Ngươi một câu ta một lời xem xét lại khoảnh khắc kinh hồn vừa rồi, càng nói càng cảm thấy sợ hãi.

Vốn dĩ đồ ăn đóng gói đều không còn hứng thú, hắn tháo hai gói khoai tây chiên ra ăn một miếng.

Mấy ngày tiếp theo, chuyện này trở thành chủ đề cố định trên bàn ăn của hai người.

Khâu Oánh Oán gặp ai cũng nói, Quan Cô Nhĩ nghĩ lại vẫn còn sợ hãi.

Ngay cả đi thang máy cũng vô thức đợi hai chuyến, không dám chen chân vào giờ cao điểm.