Chương 1 / 78

Chương 1: Tích trữ hàng

Bản dịch · 1.672 chữ

Thành phố Thượng Hải tháng chín, hổ mùa thu vẫn đang tiếp tục phát huy tác dụng.

Mặt trời giữa trưa chiếu đến mức đường nhựa cũng mềm nhũn.

Bạch Tô cuộn mình trong ghế sofa lười ở nhà trọ, ôm nửa miếng dưa hấu đá trong lòng, đầu ngón tay lơ đãng lướt tin nhắn của nhóm công ty.

Phổ Đông mới mở một cửa hàng hội viên kho bãi lớn, cuối tuần này chính thức khai trương, mở thẻ liền tặng Bách Nguyên Lễ bao phiếu, không ít món vừa cần đều mở ra chiết khấu nghiệp.

Mấy đồng nghiệp trong văn phòng đã hẹn trước, cuối tuần cùng đi tích trữ hàng hóa.

Năm nay nàng hai mươi sáu tuổi, tiếng Anh khoa học của tỉnh Bình Nguyên quê nhà, phụ trợ thêm tiếng Đức và tiếng Nhật, đều đã nhận thẻ cấp bậc.

Năm tốt nghiệp, nàng bất chấp sự phản đối của cha mẹ, xách vali đến Thượng Hải, đầu nhập vào chị họ Trịnh Tuyết nhà dì ba.

Trịnh Tuyết làm HR kỳ cựu ở một nhà nước ngoài, biết nàng hay tiếng Anh, nên đã giới thiệu sơ yếu lý lịch của nàng cho doanh nghiệp Đức nổi tiếng trên đường Nam Kinh, cũng chính là nơi nàng đang đi làm.

Bố Bạch Tô là bác sĩ, mẹ là giáo viên trung học.

Thế hệ trước suy nghĩ bảo thủ, hết lời khuyên nàng thi công khảo, nói con gái ổn định hơn bất cứ thứ gì.

Hai anh trai nàng chính là ví dụ có sẵn, đại ca ở cục giáo dục, nhị ca làm trên phố đều thuộc hệ thống đàng hoàng.

Lương không tính là cao, nhưng giữ mùa lũ lụt, phúc lợi cũng thực tế, cuộc sống trôi qua thật vững vàng và đàng hoàng.

Người nhà thay phiên nhau khuyên nàng về thi biên, nói bên cạnh đều là người thân, có người chăm sóc, không cần phải một mình phiêu bạt ngoài trời chịu khổ.

Nhưng lúc đó nàng còn trẻ khí thịnh, luôn cảm thấy cuộc sống nhìn một cái là thấy được chẳng có ý nghĩa gì.

Cố chấp muốn ra ngoài xông pha, cảm thấy với bản lĩnh của mình, thế nào cũng có thể tạo dáng ở thành phố Thượng Hải.

Cứng đầu đến mức chín con bò cũng không kéo về được, ba mẹ không cãi lại nàng, chỉ có thể mặc nàng đi.

Thật sự ra ngoài mới biết, lý tưởng đầy đặn đến mức nào, thực tế lại có nhiều cảm giác xương cốt.

Nàng làm ở trạm hành chính, nói hay thì gọi là chuyên viên hành Chính, nghe khó nghe một chút là công ty một viên gạch.

Từ việc chuẩn bị hội nghị thường niên, khách hàng ngoại tịch tiếp đón, nhỏ đến mức đổi thùng máy nước, đặt phòng họp, mua đồ dùng văn phòng, thiếu người chuyển đi đâu.

Khi chuyên ngành tiếng Đức dùng tối đa, họ là giúp người nước ngoài từ trụ sở tìm nhà hàng Đức đáng tin cậy.

Lương nói cao không thấp không kém, trừ hết sáu hiểm một vàng, cơ bản là ở Thượng Hải kiếm tiền, Hỗ Thị tiêu xài, đừng hòng mang về nhà dù chỉ một xu.

Vì tiền thuê nhà tỉnh, nàng cùng chị họ và bạn thân của chị cả cùng nhau thuê chung, đều là người quen làm bạn, tránh gây mâu thuẫn với người lạ.

Căn nhà cũ thuê này nằm ở khu Tĩnh An, vốn là hai phòng một phòng khách, chủ nhà đã cách phòng ăn một căn phòng ngủ nhỏ ra ngoài, miễn cưỡng coi như phòng ba.

Tầng sáu đi bộ, không có thang máy, tổng diện tích hơn sáu mươi mét vuông.

Lợi ích duy nhất là gần công ty, đi xe đạp năm phút là tới, không cần chen chúc tàu điện ngầm, sáng nay có thể ngủ thêm nửa tiếng.

Cả căn phòng thuê 705 tháng, ba người theo quầy lớn nhỏ trong phòng.

Chị họ ở phòng ngủ chính Triều Nam, mang theo ban công nhỏ, hai ngàn bảy.

Nàng ở phòng ngủ phụ phía bắc, diện tích nhỏ hơn một chút, mỗi tháng hai ngàn năm trăm.

Gian ngăn cách đó cho bạn thân chị họ ở, trải rộng hai ngàn ba.

Ba mẹ đau lòng nàng, sợ nàng không nỡ ăn mà không dám mặc, mỗi tháng cố định chuyển cho nàng tiền thuê nhà hai nghìn tệ.

Ba mẹ nàng hiện tại tiền hưu đều khá cao, không những không cần nàng dưỡng già mà còn phải trả lại hơn nửa tiền thuê nhà mỗi tháng của nàng.

Hai anh trai cũng thường xuyên phát lì xì cho nàng, bảo rằng tiểu muội ở bên ngoài không dễ dàng, muốn ăn gì thì mua, đừng tự làm mình chịu thiệt.

Nàng cũng từng nghĩ đến việc về quê, nhưng giờ muốn quay lại thi công khảo? Đâu có dễ dàng như vậy.

Số người đăng ký còn khoa trương hơn cả khoản cuối cùng mười một, điểm cao đến mức trần nhà.

Ban ngày cô đi làm cả ngày mệt muốn chết, buổi tối về chỉ muốn nằm liệt, hiệu suất ôn tập thấp đến đáng sợ, căn bản không thể vượt qua những người toàn chức chuẩn bị thi cử.

Lời đã nói lúc trước nhất định phải ra ngoài, giờ quay đầu lại chỉ thấy mặt đau.

Nhưng con đường là do mình chọn, dù khó cũng phải đi xuống.

Nói đi cũng phải nói lại, cô ấy cũng coi như là một lão thư trùng, từ đại học nhìn thấy bây giờ.

Đi nhanh, niên đại, tích trữ văn không đến một trăm cũng tám mươi, rảnh rỗi thì thích nghĩ bậy, nếu mình có không gian thì tốt biết mấy.

Làm việc hai năm, tiền tiết kiệm không tích góp được bao nhiêu, bản lĩnh tích trữ hàng hóa lại luyện đến mức lô hỏa thuần thanh.

Sai trường nào ngày nào giảm giá, nhà thương mại điện tử nào góp vốn là hời nhất, cô ta hiểu rõ như lòng bàn tay, cũng coi như đã dùng những thứ đọc được trong tiểu thuyết vào thực tế rồi.

Cuối tuần hiếm khi không cần tăng ca, cô nghĩ dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh, chi bằng đến tiệm kho mới mở để tích trữ chút hàng.

Mực mì, dầu lương thực, dịch giặt, giấy vệ sinh, những thứ này dù sao cũng phải dùng, tranh thủ lúc khai trương giảm giá tích trữ thêm chút, tiết kiệm được một chút là một ít.

Cô ấy thay một chiếc áo phông trắng rộng rãi, khoác quần shorts, đeo túi vải lên lưng rồi bước ra khỏi cửa.

Đi tàu điện ngầm hai chuyến, lắc lư gần một tiếng đồng hồ mới đến Phổ Đông.

Từ xa đã thấy tòa nhà xám khổng lồ kia, chiếc loa trên biển hiệu đặc biệt nổi bật, trước cửa đỗ đầy xe, người qua kẻ lại tấp nập, náo nhiệt như ăn Tết.

Vào cửa hàng, quẹt thẻ hội viên, đẩy chiếc xe mua sắm cỡ lớn, Bạch Tô lao thẳng vào đống hàng.

Cửa tiệm này thật sự rất lớn, tầng cao nhanh mười mét, từng dãy kệ hàng khổng lồ sừng sững trên trời, bên trên chất đầy ắp, toàn là hàng hóa bao bì.

Đồ ăn vặt nhập khẩu, sinh sản đông lạnh, đồ dùng gia đình, nội thất gia dụng, phân khu rõ ràng, nhìn không thấy điểm cuối.

Sức hoạt động khi khai trương quả thực rất lớn, không ít mặt hàng đều treo biển đỏ viết "Đặc biệt khai mở", rẻ hơn bình thường không nhiều.

Bạch Tô đẩy xe thong thả dạo chơi, trước tiên lấy hai túi gạo Đông Bắc mười cân, lại chuyển thêm hai thùng sữa nguyên chất.

Dịch giặt phải tích trữ, giấy vệ sinh cần tích, nước gội tắm cũng phải bổ sung.

Bánh chẻo đông lạnh, bánh tay nắm, bao tải vào tủ đông cứng chất đầy một chồng.

Đi ngang qua khu ăn vặt, tiện tay lấy hai gói khoai tây chiên và một hộp sô cô la.

Dù sao tiền lương cũng đủ tiêu, bố mẹ còn trợ cấp, thỉnh thoảng tự thưởng cho mình cũng không quá đáng.

Nàng thậm chí còn thầm tính toán: Nếu thực sự xuyên không văn chương năm ngoái hoặc mạt thế như trong tiểu thuyết, với hàng siêu thị này, nàng đã có thể nằm thắng được kết cục.

Tất nhiên, cũng chỉ tùy tiện suy nghĩ thôi.

Ai có thể ngờ, lời này vừa mới chuyển xong trong lòng thì sự việc đã đến.

Khi dạo đến khu vực Nhật Hóa, người hơi ít đi một chút.

Bên này kệ hàng bày đầy đồ dùng rửa mặt lớn, đựng trong thùng giấy lớn chất cao, tầng trên nhất sắp chạm đến trần nhà.

Bạch Tô ngồi xổm trước kệ hàng tầng thấp, lục lọi dịch giặt đồ đặc chế giấu bên trong.

Bên cạnh có một cậu bé ba bốn tuổi, ngồi xổm nhặt viên kẹo mút trên đất, mẹ nó đang chọn nước rửa tóc cách đó vài mét, không để ý đứa trẻ chạy tới.

Bạch Tô vừa tìm thấy mẫu mình muốn, còn chưa đứng thẳng dậy đã nghe thấy trên đỉnh đầu truyền đến tiếng "cạch cạch" giòn tan, giống như thẻ kim loại bị gãy.

Nàng theo bản năng ngẩng đầu, liền thấy kệ hàng ở tầng trên cùng lắc lư, mấy thùng giấy lớn chất đống bên trên kèm với bình giặt, rơi thẳng xuống dưới, nhắm vào cậu bé đang ngồi xổm dưới đất.

Đứa trẻ kia vẫn nắm chặt nửa cây kẹo mút, ngẩng đầu nhìn thứ rơi xuống, sợ đến ngây người, ngay cả khóc cũng quên mất.

Mẹ hắn ở đằng xa, căn bản không kịp xông tới.