Chương 549 / 1.115

Ngẩng đầu là địa ngục, cúi đầu cũng là địa ngục

Bản dịch · 3.262 chữ

Trên đường từ trung tâm quốc thương đến khách sạn Kim Lăng, Vương Tử Bác suốt dọc đường đều cúi đầu, chỉ khi Tiêu Hoành Vĩ và Lữ Ngọc Thanh đặt câu hỏi, hắn mới vội vàng trả lời một câu.

Bây giờ Vương Tử Bác thật sự muốn đập chết Trần Hán Thăng, đây là cha mẹ của Tiểu Ngư Nhi a, đáng lẽ nàng phải ngồi đây chịu tội.

Nhưng không còn cách nào khác, đôi khi hắn phản ứng chậm hơn, nhất là như vừa rồi, lúc mọi người chuẩn bị vội vã chạy tới khách sạn Kim Lăng, không hiểu sao lại bị Trần Hán Thăng cưỡng ép nhét vào Tuyết Phật Lan.

Khác với những câu hỏi và trả lời đúng mực của Tuyết Franry, Ludy là một tràng tiếng cười nói vui vẻ.

Biên Thi Thi luôn trêu chọc Tiêu Dung Ngư: “Luật sở là sính lễ của Trần Hán Thăng, Lộ Hổ là của hồi môn nhà các ngươi, chi bằng tối nay các ngươi kết hôn đi, bạn nương không cần tìm, ta cùng Cao sư tỷ, Lật sư tỷ đều là có sẵn.”

"Điểm này ta đồng ý, tốt nhất là trực tiếp vào động phòng."

Trần Hán Thăng cười híp mắt phụ họa.

Nhìn dáng vẻ thẹn thùng lại kiêu ngạo của Tiêu Dung Ngư, Cao Văn trong lòng rất hâm mộ.

Gia đình tốt, sự nghiệp thuận lợi, người lại xinh đẹp, khuyết điểm duy nhất... Bạn trai khá sa sút và vô lại?

Nghĩ như vậy, thật đúng là như vậy a.

So với Tiêu Dung Ngư trăm phần trăm sẽ nổi danh, Trần Hán Thăng hiện nay làm ăn phá sản, trường học nhị bản, chiếc xe sang do "chồng vợ" đưa tới một chút cũng không đỏ mặt, còn thích mở cửa sổ xe ở ngã tư đèn đỏ, tự cho là tiêu sái huýt sáo một tiếng.

Một bộ dạng an tâm thoải mái ăn bám.

"Trần Hán Thăng, ngày mai Tiểu Ngư Nhi sẽ gặp báo, thậm chí lên tivi."

Cao Văn vỗ vỗ lưng Trần Hán Thăng: “Ngươi có chịu áp lực không?”

"Ta có áp lực gì?" Trần Hán Thăng còn chưa hiểu.

"Tiểu Ngư Nhi xinh đẹp như vậy, trước kia chỉ nổi danh ở khu học xá Đông Đại và Tiên Ninh, nhưng một khi công khai tuyên truyền, rất nhiều người sẽ biết hoa khôi của Đông Đại Tiêu Dung Ngư."

Cao Văn giải thích: "Biết đâu nhiều người lại lấy danh nghĩa tư vấn pháp luật, thực ra muốn tiếp cận Tiểu Ngư Nhi."

"Oa, Cao sư tỷ vừa nói như vậy, ta thật sự có cảm giác nguy cơ."

Trần Hán Thăng chép chép miệng: “Vậy phải làm sao?”

"Cho nên a, ngươi phải đối với ta tốt hơn một chút."

Tiểu Ngư Nhi đưa tay véo vành tai Trần Hán Thăng: "Mỗi ngày không được quên gọi điện cho ta, có thời gian thì phải qua đây ăn cơm cùng ta, không được tán tỉnh tiểu cô nương khác..."

"Những điều này ta đều làm được."

Trần Hán Thăng hung hăng nói: “Ngoài ra, còn phải nâng cao ngưỡng cửa văn phòng luật, không nhận đơn hàng dưới 5 vạn tiền, như vậy có thể sàng lọc được phần lớn mọi người.”

Nhìn dáng vẻ Trần Hán Thăng và Tiêu Dung Ngư hoàn toàn không để tâm, Cao Văn thở dài một hơi thật sâu, thực ra lời nhắc nhở khéo léo vừa rồi của nàng, chỉ là Trần Hán Thăng hình như không lĩnh hội được.

Nữ cường nam nhược, từ xưa đã là kết cục chia tay a, thời kỳ Hỏa Tiễn 101, Trần Hán Thăng của trăm vạn thân gia mới xứng với Tiêu Dung Ngư hiện tại.

Cao Văn liếc nhìn Lina, các nàng tuổi tác khá lớn, cũng từng trải qua tình yêu thuần khiết thời đại học, giờ tiếp xúc với xã hội mới biết sự tàn khốc của thực tế.

Hai người nghĩ cùng nhau đi, sau này a, khoảng cách giữa Trần Hán Thăng và Tiêu Dung Ngư sẽ chỉ càng lúc càng lớn, nói không chừng sẽ phải chia tay.

......

Sau khi đến khách sạn Kim Lăng, Trần Hán Thăng không biết trong mắt người khác mình có chút "đau buồn", hắn còn lớn tiếng quát Vương Tử Bác vận chuyển sách tuyên truyền.

Nhân viên của Hiệp hội Luật sư Kiến Nghiệp cũng đến giúp đỡ, giáo sư Tôn Bích Du là hội trưởng danh dự của hiệp hội này, cho nên sự sắp xếp và ký danh của khách sạn Kim Lăng đều là hiệp hội luật sư giúp đỡ.

Còn về vốn, nghe nói là một sinh viên đại gia nào đó của bà lão họ Tôn, vì không thể ngay tại chỗ ủng hộ ân sư, nên đã chủ động nhận hết mọi chi phí của hội phóng viên.

"Tiểu Ngư Nhi."

Trong hội trường, giáo sư Tôn nhìn thấy Tiêu Dung Ngư, hòa ái vẫy tay nói: “Ta giới thiệu cho ngươi mấy sư huynh sư tỷ.”

"Vị này là Lưu Dung của Viện Kiểm Sát, vị này là Triệu Cương của Cục Tư Pháp, vị này là Từ Nghị được bổ nhiệm trong trường đại học, đây là tổng biên tập của báo chí Hàn Lệ Tuệ..."

Cơ bản đều là những danh lưu chính thương có chút danh tiếng trong ngành luật pháp Kiến Nghiệp, sư huynh sư tỷ đối với vị tiểu sư muội này đều rất khách khí, đặc biệt là Hiệp hội Luật sư có một phó hội trưởng tên Lương Chí Viễn, tuổi tác đều chưa vượt quá 30, thuộc về một thanh niên tài tuấn.

Hắn thấy rõ tướng mạo của Tiêu Dung Ngư, trong mắt hiện lên một tia thưởng thức, lúc đưa danh thiếp khen ngợi nói: "Thật không hổ là hoa khôi của Đông Đại chúng ta, sư huynh ta hận không thể trễ vài năm học, như vậy nói không chừng còn có cơ hội."

Cao Văn thầm nghĩ đã đến rồi, còn chưa lên được hội phóng viên, đã bị người ta nhòm ngó rồi.

"Nếu Lương sư huynh học muộn vài năm, khi ấy chính là tấm gương của chúng ta."

Tiêu Dung Ngư cười nói: "Ta nhất định sẽ để bạn trai học tập nhiều hơn với ngài."

Nàng nói xong liền chỉ vào Trần Hán Thăng nói: “Bạn trai ta là Trần Hán Thăng, sinh viên năm ba của Đại học Tài chính.”

"Tiêu Dung Ngư đã có bạn trai?"

Nửa câu đầu Lương Chí Viễn nghe còn khá thoải mái, nhưng nửa câu sau thì bước ngoặt thật không ngờ tới.

Đây chính là nơi công khai, Tiêu Dung Ngư không chút do dự công bố, có thể thấy mức độ yêu thích của nàng đối với bạn trai này.

"Đây là cha mẹ ta, giáo sư Tôn."

Tiêu Dung Ngư lại giới thiệu cha mẹ với Tôn Bích Du.

Tiêu Hoành Vĩ và Lữ Ngọc Thanh đều đã từng trải sự đời, tuy tuổi sắp 50, nhưng dù sao cũng là "Ngô Ngạn Tổ ở Cảng Thành", mỗi cử chỉ đều rất có khí độ.

Khi lão Tiêu và những người đó bắt tay hàn huyên, Trần Hán Thăng phát hiện Lương Chí Viễn vẫn luôn ở bên cạnh quan sát mình.

"Đại học Tài chính ta cũng khá quen thuộc, từng còn muốn mời ta đến khoa pháp luật làm giáo viên."

Lương Chí Viễn ho khan một tiếng, hơi đắc ý nói: "Nhưng bị ta cự tuyệt, Trần sư đệ cũng học luật pháp sao?"

“Không phải, ta là người của Viện Khoa học Nhân văn.”

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trần Hán Thăng lặng lẽ hạ thấp giọng: “Ngoài ra, quan hệ hiện tại của ta và Tiêu Dung Ngư thật ra không quá chắc chắn, nhưng nàng nói như vậy, ta cũng không tiện trực tiếp phản bác.”

Trần Hán Thăng nói xong, đưa ra một ánh mắt "ngươi hiểu được", xoay người ra ngoài giúp đỡ.

"Cái gì?"

Lương Chí Viễn thầm nghĩ đây là có ý gì, nghe giọng điệu này hình như làm bạn trai của Tiêu Dung Ngư, hắn còn cảm thấy khá khó xử.

"Con trai của thành ủy hay đại lão nào trong tỉnh ủy?"

Lương Chí Viễn không khỏi rơi vào trầm tư.

......

2 giờ rưỡi chiều, hội phóng viên được tổ chức đúng giờ.

Sức hiệu triệu của bản thân giáo sư Tôn, cộng thêm sự ủng hộ của đồ tôn, hội trường hơn hai trăm người đều chật kín.

Có một số phóng viên dứt khoát đứng thẳng dậy, giơ một lên đối diện bục chủ tịch "rắc rắc" chụp một trận.

Trên đài chủ tịch ngồi giáo sư Tôn, Tiêu Dung Ngư, con gái của giáo sư Tôn là Ngô Diệc Mẫn, hội trưởng Hiệp hội Pháp luật Kiến Nghiệp Dương Ngạn Huy, Triệu Cương của Cục Tư pháp.

Sự sắp xếp như vậy vẫn rất chu đáo, vừa có người trong cuộc, vừa có sự khẳng định của chính phủ, lại còn có lực lượng dân gian như hiệp hội.

"Ta tên là Tôn Bích Du, hiện tại là một giáo viên của Học viện Pháp luật Đại học Đông Hải, cũng là một người mẹ bình thường,"

Giáo sư Tôn tóc bạc phơ nhìn về phía micro và đại chúng truyền thông, giọng điệu khiêm tốn mà thành khẩn, nhưng khí thế lại như dời non lấp biển, vang dội mạnh mẽ.

“...Ta từng vô cùng chán ghét con gái mình, tại sao không nghe lời ta và cha nàng, lúc đó chúng ta đã chọn rất nhiều đối tượng kết hôn xuất sắc, có sĩ quan, có giáo sư, có doanh nhân, thế mà nàng cứ khăng khăng gả cho người Mỹ, chuyến đi này đã kéo dài nhiều năm.”

Tôn lão thái thái nói một lúc, nhịn không được liền động chân tình: "Ta yêu người qua đời, nàng cũng chỉ vội vàng trở về tế điện một chút rồi rời đi; mỗi năm đêm giao thừa, tuy rằng rất nhiều học sinh mời ta đi dự lễ, nhưng ta luôn lo lắng, vạn nhất nàng đột nhiên trở về không tìm được nhà thì làm sao; có một người cháu gái đến 16 tuổi, ta mới gặp mặt đầu tiên..."

Những giáo sư cũ như Tôn Bích Du, bọn họ không thèm nói những lời vô căn cứ đó, nói chuyện thẳng thắn, cứ việc bàn chuyện, ngược lại rất dễ lay động lòng người.

"Nếu nàng sống hạnh phúc, vậy cũng thôi, nhưng cuối cùng nàng ly hôn không nói, lại còn tịnh thân xuất gia, đây thật sự là quá ức hiếp người khác, ta có đôi khi mơ thấy chồng chết, hắn chỉ là rơi lệ không nói chuyện."

"Bốp!"

Giáo sư Tôn đập mạnh xuống bàn: “Ta đã biết, hắn không cam lòng mà!!!”

Phòng họp hỗn loạn hiện nay rất yên tĩnh, vốn dĩ rất nhiều tiêu đề phóng viên đã nghĩ sẵn, đây là vụ kiện hôn nhân đầu tiên trong nước ngoài, lại có thân phận giáo sư Tôn, chiêu trò chiêu trò là đủ rồi.

Nhưng sau khi nghe xong lời của giáo sư Tôn, còn có Ngô Diệc Mẫn đã sớm khóc không ngừng, mọi người cảm thấy nên đào bới từ góc độ "mẫu thân" thì tốt hơn.

Giáo sư Tôn rất vĩ đại, tranh thủ tự tôn và quyền lợi cho những nữ nhân Trung Quốc gả xa, nhưng nơi vĩ đại nhất của bà, vẫn là một người mẹ.

Bởi vì không phải ai cũng có thể gả ra ngoài, nhưng mỗi người đều có mẹ.

Tiêu Dung Ngư bên này giúp Ngô Diệc Mẫn lau nước mắt, bên kia còn phải giúp lão thái thái trấn an cảm xúc, cộng thêm khuôn mặt trái xoan tinh xảo và lúm đồng tiền kia, sớm đã trở thành bị hút vào trong máy ảnh rồi.

"Liên quan đến kiện tụng phải có một vật chứa."

Tôn Bích Du ôn hòa một hồi, giọng điệu dần dần chậm lại: “Cho nên học sinh cách đại cách thế Tiêu Dung Ngư, các ngươi cũng có thể gọi nàng là Tiểu Ngư Nhi.”

Giáo sư Tôn nhìn Tiêu Dung Ngư một cái: “Nàng và mấy học sinh đã cùng nhau thành lập ‘Văn phòng luật sư Dung Thăng’, vụ kiện hôn nhân xuyên quốc gia này ta sẽ thông qua nền tảng đó phát động kiện tụng, mong mọi người ủng hộ nhiều hơn.”

Tôn lão thái thái nói xong, rất nhiều người phía dưới đều lộ ra nụ cười thấu hiểu.

Tiêu Dung Ngư là sinh viên đại học không thể đi theo bên cạnh giáo sư Tôn, nhưng thông qua cách xưng hô này, mọi người liền biết nguyên nhân.

Rất hiển nhiên, giáo sư Tôn quá thích cô gái này rồi.

"Chào mọi người, ta tên Tiêu Dung Ngư."

Lúc này, Tiêu Dung Ngư từ chỗ ngồi đứng dậy: "Ta chỉ là một sinh viên đại học bình thường, rất may mắn có thể có được cơ hội học tập với giáo sư Tôn, nhưng kinh nghiệm của ta vẫn chưa đủ, hy vọng mọi người đưa ra ý kiến phê bình, đốc thúc Dung Thăng văn phòng luật sư không ngừng tiến bộ, đánh thắng vụ kiện xuyên quốc gia này đồng thời, cũng trở thành đội ngũ cố vấn pháp lý hàng đầu trong nước..."

Tự giới thiệu xong, tiếp theo là câu hỏi của phóng viên, những điều này đều là chủ đề vô cùng chuyên nghiệp.

Ví dụ, luật pháp ở các châu Mỹ khác nhau, các ngươi ứng phó thế nào; mục đích các ngươi mong đợi là gì, xin lỗi hay lấy lại tài sản...

May mà những ngày học thêm của Tiêu Dung Ngư nhiều ngày như vậy cuối cùng cũng có hiệu quả, lúc thì tiếng Anh, lúc thì tiếng Trung, lưu loát ứng phó với mọi vấn đề.

Dưới đài, Lữ Ngọc Thanh nhìn gương mặt nghiêm túc nghiêm túc của Tiêu Dung Ngư, thỉnh thoảng có ánh đèn nhấp nháy chiếu lên mặt, Tiểu Ngư Nhi cũng chỉ hơi nhíu mày.

Ban đầu Lữ Ngọc Thanh còn đang tích cực vỗ tay, sau đó ngẩn người, đột nhiên nhào vào lòng chồng khóc òa lên.

"Lão Tiêu, ta nhìn thấy Tiểu Ngư Nhi như vậy, thật sự rất chua xót a."

Lữ Ngọc Thanh nức nở nói: "Ta rất đau lòng cho bảo bối nữ nhi, chúng ta thật ra có thể nuôi nàng cả đời, ta không muốn nàng ra ngoài làm việc, thật sự quá vất vả."

Trong mắt lão Tiêu cũng có một chút nước mắt, nhưng đều bị hắn đè xuống, hắn vừa ôm lấy vai Lữ Ngọc Thanh, vừa an ủi nói: "Nữ nhi lớn rồi, nàng ấy có lý tưởng riêng a, chúng ta không thể nhốt nàng ấy ở bên cạnh, chúng ta phải tôn trọng lựa chọn của Tiểu Ngư Nhi..."

Trần Hán Thăng lặng lẽ thở dài một hơi, thầm nghĩ buổi họp báo hôm nay, quả thực là đang diễn giải tình mẫu tử.

"Hán Thăng."

Lữ Ngọc Thanh lau sạch nước mắt, mở hốc mắt đỏ hồng nói: "Về sau đối xử tốt với Tiểu Ngư Nhi một chút a, đừng để nàng khóc mãi, sinh nhật năm nay, nàng cho rằng ngươi không trở về, ở nhà khóc rất đau lòng."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Ta biết rồi Lữ di."

Trần Hán Thăng chân thành nói: “Ta nhất định sẽ chăm sóc nàng thật tốt.”

"Tin tưởng Tiểu Ngư Nhi, tin tưởng Hán Thăng."

Lão Tiêu nhìn Trần Hán Thăng, thở ra một hơi thật dài.

......

Hội báo chí còn phải kéo dài một thời gian, nhất định phải đáp ứng mọi yêu cầu chuyên môn hoặc bát quái của bọn họ.

Lúc này, có một phóng viên đột nhiên đứng lên.

"Tiêu chủ nhiệm, ta muốn thỉnh giáo một chút, tên của công ty luật Dung Thăng có ý nghĩa đặc thù gì không, bởi vì ta phát hiện trong tên của ngươi cũng có một chữ "Dung"."

"Chà!"

Không hiểu sao, tim Trần Hán Thăng thắt lại, hắn dường như đã đoán được tình tiết phía dưới.

"Ngài quan sát thật kỹ."

Từ vấn đề chuyên môn được giải phóng ra, Tiêu Dung Ngư cũng thở phào nhẹ nhõm, nàng cười đáp: “Dung Thăng chính là mỗi người đặt một chữ trong tên ta và bạn trai ta, trong tên của hắn có một chữ ‘Thăng’.”

"Ai~"

Người dưới đài nghe xong, phát ra từng đợt cảm thán tiếc nuối, nữ sinh xinh đẹp như vậy, hóa ra đã có bạn trai rồi.

"Mẹ nó, ngươi mau ngồi xuống đi, còn muốn hỏi cái gì?!"

Trần Hán Thăng ôn hòa nhìn chằm chằm phóng viên kia, trong lòng lại không ngừng nguyền rủa, bởi vì một khi hắn còn đặt câu hỏi, bản thân có thể sẽ bị bại lộ.

Tuy bên phía Tài Đại chưa chắc đã quan tâm đến tin tức trong ngành pháp luật, nhưng nhỡ đâu thì sao?

"Thì ra Tiêu chủ nhiệm đã có bạn trai rồi, hắn hẳn là có mặt ở hiện trường chứ."

Thật sự là sợ cái gì thì cái đó đến, phóng viên tiếp tục buôn chuyện: "Tiêu chủ nhiệm chuẩn bị Kim Ốc Tàng Kiều, hay là định giới thiệu bạn trai một chút, khiến chúng ta ghen tị sâu sắc đây?"

"Bùm bùm bùm......"

Trần Hán Thăng đã không còn thời gian mắng người nữa, trái tim của hắn bắt đầu đập mạnh.

Quả nhiên, Tiêu Dung Ngư nghe xong trêu chọc của phóng viên, ánh mắt nàng đã hướng về phía Trần Hán Thăng.

"Lúc này, ta nên cúi đầu hay là ngẩng đầu?"

Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, trong lòng Trần Hán Thăng lóe lên hai lựa chọn.

Nếu mình cố ý cúi đầu nhìn xuống mặt đất, với mức độ thông minh của Tiêu Dung Ngư, nàng nhất định có thể lĩnh hội ý đồ của động tác này —— mình không muốn lộ diện.

Nhưng nàng cũng sẽ vì động tác né tránh này mà đau lòng.

Nếu ngẩng đầu lên, vạn nhất Tiêu Dung Ngư để cho mình đứng lên, vậy thì tất cả đều bại lộ.

Tiêu Hoành Vĩ và Lữ Ngọc Thanh bên cạnh, đang cười tủm tỉm nhìn Trần Hán Thăng.

Bọn họ không hiểu, đối với Trần Hán Thăng mà nói, ngẩng đầu là địa ngục, cúi đầu cũng là địa ngục.

......

Thích ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta thật sự không hề muốn trùng sinh a, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.